[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:grilletto (《魔法科高中的劣等生》TV动画片头曲)]
[ar:GARNiDELiA (ガルニデリア)]
[al:grilletto (Grilletto)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]grilletto - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:00.280]
[00:00.280]词：メイリア/toku
[00:00.529]
[00:00.529]曲：toku
[00:00.685]
[00:00.685]编曲：GARNiDELiA
[00:01.020]
[00:01.020]手を伸ばしてキミに届くように
[00:06.459]奋力伸出手去 只为触碰到你
[00:06.459]誰にも真似できない 本当の愛で
[00:10.193]怀着谁也无法比拟的 真正的爱意
[00:10.193]今 撃ち抜くから
[00:27.402]此刻 击穿一切阻挡
[00:27.402]限界なんて自分次第
[00:30.040]极限由我自己决定
[00:30.040]リミッターを外して
[00:32.087]我要解开束缚
[00:32.087]Nobody knows
[00:33.334]无人知晓
[00:33.334]もう誰もこの先を知らない
[00:37.162]反正谁也不知道前路
[00:37.162]信じては裏切られてる
[00:39.701]信任难免遭到背叛
[00:39.701]見渡せばいつでも
[00:42.113]放眼世间百态
[00:42.113]Nobody else
[00:43.479]无人可靠
[00:43.479]もう誰かに頼るのはやめて
[00:46.980]决定再也不依赖他人
[00:46.980]大切な秘密にいつでも
[00:51.564]每一个重要的秘密无论何时
[00:51.564]手招きされてるようで
[00:54.705]都在吸引我前去
[00:54.705]このままじゃ前に進めない
[00:58.860]这样下去简直寸步难行
[00:58.860]手を伸ばして
[01:01.843]奋力伸出手去
[01:01.843]キミに届くように
[01:03.981]只为触碰到你
[01:03.981]強がるだけじゃ守れない
[01:06.653]逞强不足以守护
[01:06.653]この思いは群青
[01:08.777]这份湛蓝的思念
[01:08.777]狙い定めヒキガネを引いて
[01:14.241]我已瞄准目标 即将扣下扳机
[01:14.241]誰にも真似できない 本当の愛で
[01:17.947]怀着谁也无法比拟的 真正的爱意
[01:17.947]今 撃ち抜くから
[01:30.189]此刻 击穿一切阻挡
[01:30.189]大人になってしまうことで
[01:32.678]长大成人总是难免
[01:32.678]大事なこと忘れて
[01:34.936]忘却昔日约定
[01:34.936]Lose my way
[01:36.190]迷失方向
[01:36.190]自分さえ信じられなくて
[01:40.099]就连自己都无法信任
[01:40.099]耳障りなノイズばかり
[01:42.674]耳边充斥嘈杂噪音
[01:42.674]飲み込まれそうになる
[01:45.073]快要将我淹没
[01:45.073]Never forget
[01:46.216]从不忘记
[01:46.216]キミ一人じゃないんだってこと
[01:50.097]我并不是孤独一个人
[01:50.097]迷っては深く傷ついて
[01:54.112]原本受伤迷途的我
[01:54.112]いつしか受け止めたキミの
[01:57.633]不知不觉得到你温柔包容
[01:57.633]愛に触れて強くなってゆくの
[02:01.547]是你的爱让我变得坚强
[02:01.547]手を伸ばして自由を掴まえに
[02:06.722]奋力伸出手去 只为抓住自由
[02:06.722]不思議なくらい怖くない
[02:09.683]无畏到不可思议
[02:09.683]この思いは純情
[02:11.906]这份纯情的心意
[02:11.906]狙い定めヒキガネを引いて
[02:17.004]我已瞄准目标 即将扣下扳机
[02:17.004]誰にも真似できない 本当の愛で
[02:20.904]怀着谁也无法比拟的 真正的爱意
[02:20.904]今 撃ち抜くから
[02:52.424]此刻 击穿一切阻挡
[02:52.424]たった一度きりの人生で
[02:54.933]在只此一次的人生旅途上
[02:54.933]泣いて笑って忙しい
[02:57.230]喜怒哀乐目不暇接
[02:57.230]知った数字だけの駆け引きで
[02:59.894]在格局有限的斤斤计较中
[02:59.894]足して引いて忙しい
[03:02.372]勾心斗角忙于算计
[03:02.372]もっともっと
[03:07.408]想要更多更多
[03:07.408]ねぇ次のカードをひいてみて
[03:10.204]赶快翻开下一张牌
[03:10.204]勝つのはさぁどっちだ?
[03:17.136]看看到底谁胜谁负
[03:17.136]壊れそうな儚いリアルを
[03:22.421]在脆弱不堪的缥缈现实中
[03:22.421]永遠なんてありえない
[03:25.103]尽管无法追求永恒
[03:25.103]軌跡を描いてく
[03:29.452]也要画下我的轨迹
[03:29.452]手を伸ばして
[03:32.633]奋力伸出手去
[03:32.633]キミに届くように
[03:35.019]只为触碰到你
[03:35.019]強がるだけじゃ守れない
[03:37.716]逞强不足以守护
[03:37.716]この思いは群青
[03:39.539]这份湛蓝的思念
[03:39.539]狙い定めヒキガネを引いて
[03:45.187]我已瞄准目标 即将扣下扳机
[03:45.187]誰にも真似できない 本当の愛で
[03:48.943]怀着谁也无法比拟的 真正的爱意
[03:48.943]今 撃ち抜くから
[03:52.720]此刻 击穿一切阻挡
[03:52.720]