[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Devils Never Cry]
[ar:鬼泣]
[al:Devil May Cry 3 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]"Devils Never Cry" - 日本群星
[01:06.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.960]You can steal a soul for a second chance
[01:09.780]纵使窃魂换命 妄图重来
[01:09.780]But you are never become a man
[01:13.610]你却永远无法 铸就为人的尊严
[01:13.610]My chosen torture has me stronger
[01:16.430]我选定的折磨 终将淬炼我更强韧
[01:16.430]In life that craves the hunger
[01:19.630]在这贪婪渴求 永不餍足的生命里
[01:19.630]A freedom and a quest for life
[01:22.780]追寻那一线生机 渴求灵魂的解脱
[01:22.780]Until the end the judgement night
[01:52.344]直至走向 终焉的审判之夜
[01:52.344]Bless me with your gift of light
[01:54.914]请赐我 圣光之礼的洗礼
[01:54.914]Righteous cause on judgement night
[01:58.064]在审判之夜 执掌正义之名
[01:58.064]Feel the sorrow the light has swallowed
[02:01.314]感悟那被强光 吞噬殆尽的哀恸
[02:01.314]Feel the freedom like no tomorrow
[02:17.390]沉溺这不计后果 焚身以火的自由
[02:17.390]Stepping forth a cure for soul's demise
[02:20.520]步入深渊 欲寻灵魂凋零之解
[02:20.520]Reap the tears of the victims cry
[02:23.640]收割祭品 满载受难者的哀泪
[02:23.640]Yearning more to hear the suffer
[02:26.540]在哀嚎声中 确认存在的紧绷
[02:26.540]Of a demon as I put it under
[02:29.920]将恶魔 彻底埋葬于正义之下
[02:29.920]Killed before time to kill them all
[02:33.270]在无尽杀戮中 时间早已失去意义
[02:33.270]Passed down a righteous law
[02:36.490]承袭那铁血而神圣的 审判准则
[02:36.490]Serve a justice that dwells in me
[02:39.260]我即正义 正义内化于心
[02:39.260]Lifeless corpse as far as the eye can see
[02:45.100]横陈的尸骸 绵延至极目所及之处
[02:45.100]The eye can see
[02:48.040]极目所至
[02:48.040]The eye can see
[02:54.620]满目皆是
[02:54.620]The eye can see
[03:08.810]极目所至
[03:08.810]Bless me with the leaf off the tree
[03:14.640]赐我绿叶 寻觅枯木中的新生
[03:14.640]On it I'll see the freedom rain
[03:20.950]由此得见 涤罪的自由之雨
[03:20.950]We are falling the night is calling
[03:27.360]我们在沉沦中 响应黑夜的邀约
[03:27.360]Tears in-side me calm me down
[03:34.030]唯有内心的哀恸 能平息沸腾魔性
[03:34.030]Midnight calling mist of resolving
[03:40.100]午夜召唤 迷雾中升起坚定决意
[03:40.100]Crown me with the pure green leaf
[03:46.790]以纯净之名 为这罪恶之躯加冕
[03:46.790]Praise to my father bless by the water
[03:52.910]致敬伟大的血脉 在圣水中重获新生
[03:52.910]Black night dark sky the devils cry
[03:59.730]永夜沉沉 苍穹墨染 恶魔亦会流泪
[03:59.730]Bless me with the leaf off the tree
[04:05.710]赐我绿叶 寻觅枯木中的新生
[04:05.710]On it I'll see the freedom rain
[04:12.090]由此得见 涤罪的自由之雨
[04:12.090]We are falling the night is calling
[04:18.500]我们在沉沦中 响应黑夜的邀约
[04:18.500]Tears in-side me calm me down
[04:26.330]唯有内心的哀恸 能平息沸腾魔性
[04:26.330]Midnight calling mist of resolving
[04:31.340]午夜召唤 迷雾中升起坚定决意
[04:31.340]Crown me with the pure green leaf
[04:37.770]以纯净之名 为这罪恶之躯加冕
[04:37.770]Bless me with the leaf off the tree
[04:44.120]赐我绿叶 寻觅枯木中的新生
[04:44.120]On it I'll see the freedom rain
[04:50.540]由此得见 涤罪的自由之雨
[04:50.540]Praise to my father bless by the water
[04:56.930]致敬伟大的血脉 在圣水中重获新生
[04:56.930]Black night dark sky the devils cry
[05:04.080]永夜沉沉 苍穹墨染 恶魔亦会流泪
[05:04.080]