[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Chain the world (《锁链战记～赫克瑟塔斯之光～》剧场版片头曲 )]
[ar:東山奈央 (とうやま なお)]
[al:True Destiny/Chain the world (アニメ盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chain the world - 东山奈央 (とうやま なお)
[00:00.480]
[00:00.480]词：ヒゲドライバー
[00:00.970]
[00:00.970]曲：Powerless
[00:01.469]
[00:01.469]繋がれ chain the world
[00:07.783]连系吧 连起这个世界
[00:07.783]悲しみを超えて
[00:09.767]驱散所有的悲伤
[00:09.767]心響く歌
[00:11.823]响彻心间的歌谣
[00:11.823]さあ歌おう
[00:26.495]让我们一同颂唱
[00:26.495]始まりを告げる合図
[00:29.039]宣告初始的暗号
[00:29.039]高鳴る鼓動に
[00:31.383]剧烈跳动的心脏
[00:31.383]素肌をあおる
[00:33.255]煽动着我的本能
[00:33.255]風のざわめき重ね
[00:36.193]迎着喧嚣的狂风
[00:36.193]腕の力を抜いて
[00:39.335]放松手腕的力量
[00:39.335]でも熱は止めるな
[00:41.823]切勿湮熄那热忱
[00:41.823]明日に向かって
[00:43.591]朝着明天
[00:43.591]真っ直ぐ
[00:44.775]心无旁骛
[00:44.775]その右手伸ばす
[00:47.055]伸出右手
[00:47.055]Ah 叶わなかった
[00:49.810]未能得偿的
[00:49.810]あの願いも
[00:51.355]曾经的心愿
[00:51.355]黒を振り払う
[00:53.691]将黑暗一扫而空
[00:53.691]光りを掴んで
[00:55.722]抓住那一线光芒
[00:55.722]繋がれ chain the world
[01:00.962]连系吧 连起这个世界
[01:00.962]孤独だった夜を
[01:04.458]孤独的夜晚
[01:04.458]力に代えて
[01:06.250]转变成力量
[01:06.250]きっとこの声は
[01:09.442]这声音必定
[01:09.442]世界を駆け抜ける
[01:12.386]能让全世界都听到
[01:12.386]一つになって
[01:14.514]融为一体
[01:14.514]「希望」という歌
[01:16.634]名为希望的歌谣
[01:16.634]今歌おう
[01:31.301]现在让我们一同颂唱
[01:31.301]遠くを見ている eyes
[01:33.902]双眸凝望着远方
[01:33.902]心は決まったんだ
[01:36.347]心中已下定决心
[01:36.347]誰かのために
[01:38.110]人们总是为了某个人
[01:38.110]人は生きてゆくんだ
[01:41.094]而生活在这个世界
[01:41.094]熱を帯びていく heart
[01:43.854]我的内心也开始有了温度
[01:43.854]夜明けに響かせて
[01:46.590]在拂晓不断响彻
[01:46.590]視界揺れるのは
[01:48.422]视野所及摇曳不定
[01:48.422]恐怖からなんかじゃない
[01:51.894]并非源于心中恐惧
[01:51.894]もう悲しい別れ
[01:54.735]是因为已不愿再看到
[01:54.735]見たくはない
[01:56.230]那悲伤的离别
[01:56.230]いつか分かり合う
[01:58.614]终有一日能迎来
[01:58.614]未来が来る
[02:00.734]与你同在的未来
[02:00.734]そう信じて
[02:23.298]我对此坚信不疑
[02:23.298]誰かの切なさと
[02:25.546]谁人的悲伤
[02:25.546]誰かのつらい過去
[02:28.106]谁人痛苦的过去
[02:28.106]誰かの涙が暗闇に落ちる音
[02:33.459]谁人的泪水跌落黑暗之中的声音响起
[02:33.459]ちゃんとそばにいるよ
[02:35.747]我会一直陪在你身边
[02:35.747]だから大丈夫
[02:37.619]所以没问题
[02:37.619]そうみんな一人じゃないから
[02:42.331]我们都不是孤单一人
[02:42.331]繋がれ chain the world
[02:47.451]连系吧 连起这个世界
[02:47.451]途切れ途切れの
[02:50.555]承载着
[02:50.555]想いを乗せて
[02:52.499]断断续续的思念
[02:52.499]きっとこの声は
[02:55.731]这歌声必定
[02:55.731]誰かに届くから
[02:58.739]能传进谁的耳畔
[02:58.739]悲しみを超えて
[03:01.170]驱散所有的悲伤
[03:01.170]心響く歌
[03:02.794]响彻心间的歌谣
[03:02.794]さあ歌おう
[03:06.265]让我们一同颂唱
[03:06.265]