[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Chemistry (Album Version)]
[ar:Semisonic]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Semisonic]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chemistry (Album Version) - Semisonic
[00:18.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.705]I remember when I found out about chemistry
[00:22.875]犹记初识化学反应的悸动
[00:22.875]It was a long long way from here
[00:25.985]那已是遥远往昔
[00:25.985]I was old enough to want it
[00:28.335]渴望触碰的年纪
[00:28.335]But younger than I wanted to be
[00:30.665]却未达憧憬的成熟
[00:30.665]Suddenly my mission was clear
[00:34.475]忽然间使命明晰
[00:34.475]So for awhile I conducted experiments
[00:38.785]于是开始漫长实验
[00:38.785]And I was amazed by the things I learned
[00:42.135]那些领悟令我惊叹
[00:42.135]From a fine fine girl with nothing
[00:45.255]来自空灵般的她
[00:45.255]But good intentions and a
[00:46.875]善意初衷却总难逃
[00:46.875]Bad tendency to get burned
[00:52.914]飞蛾扑火的宿命
[00:52.914]All about chemistry
[00:55.234]万物皆化学作用
[00:55.234]Won't you show me everything you know
[00:58.974]能否向我展示你的全部奥秘
[00:58.974]Ah wonder what you do to me
[01:02.994]好奇你将如何触动我心
[01:02.994]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[01:15.201]
[01:15.201]Some time later I met a young graduate
[01:19.401]后来我遇见年轻毕业生
[01:19.401]When I had nobody to call my own
[01:22.511]当我孑然一身无依无靠时
[01:22.511]I told her I was looking for somebody to appreciate
[01:27.021]曾告诉她我在寻觅知音
[01:27.021]And I just couldn't do it alone
[01:30.971]独木终究难成林
[01:30.971]So for awhile we conducted experiments
[01:35.371]我们便在河滨公寓里
[01:35.371]In an apartment by the River Road
[01:38.581]共度实验时光
[01:38.581]And we found out that the two things we put together had a
[01:43.311]却发现相融的两种元素
[01:43.311]Bad tendency to explode
[01:47.511]总迸发毁灭火光
[01:47.511]All about chemistry
[01:51.661]万物皆化学作用
[01:51.661]Won't you show me everything you've learned
[01:55.411]能否向我展示你所有的领悟
[01:55.411]I'll memorize everything you do to me so I can
[01:59.511]我会铭记你对我做的一切 这样我就能
[01:59.511]Teach it when it comes my turn
[02:03.541]在轮到我时传授这些经验
[02:03.541]Fine spring day California waves
[02:11.520]春日晴好 加州的海浪
[02:11.520]Sweet Pacific scenes through the
[02:15.690]甜蜜的太平洋风光透过
[02:15.690]Windows of airplanes and hotel rooms
[02:39.440]飞机舷窗与酒店房间的窗户
[02:39.440]So when I find myself alone and unworthy
[02:43.610]所以当我发现自己孤独而不堪时
[02:43.610]I think about all of the things I learned from the
[02:47.549]我回想从那些美好女性身上学到的点滴
[02:47.549]Fine fine women with nothing but good intentions and a
[02:51.958]她们怀着纯粹善意却总难逃
[02:51.958]Bad tendency to get burned
[02:56.028]飞蛾扑火的宿命
[02:56.028]All about chemistry
[03:00.198]万物皆化学作用
[03:00.198]Won't you show me everything you know
[03:03.958]能否向我展示你的全部奥秘
[03:03.958]Ah wonder what you do to me
[03:08.018]好奇你将如何触动我心
[03:08.018]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:12.158]
[03:12.158]All about chemistry
[03:16.328]万物皆化学作用
[03:16.328]Won't you show me everything you've learned
[03:20.168]能否向我展示你所有的领悟
[03:20.168]I'll memorize everything you do to me so I can
[03:24.188]我会铭记你对我做的一切 这样我就能
[03:24.188]Teach it when it comes my turn
[03:29.968]在轮到我时传授这些经验
[03:29.968]It's all about chemistry
[03:37.958]这就是化学反应的奥秘
[03:37.958]It's all about chemistry
[03:40.448]这就是化学反应的奥秘
[03:40.448]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:45.967]
[03:45.967]It's all about chemistry
[03:53.937]这就是化学反应的奥秘
[03:53.937]It's all about chemistry
[03:56.467]这就是化学反应的奥秘
[03:56.467]Oh-oh-oh-oh-oh oh
[03:59.186]
[03:59.186]