[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:恋煩い]
[ar:宏実 (Hiromi)]
[al:True Colors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]恋煩い - 宏実 (Hiromi)
[00:08.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.210]词：宏実
[00:16.430]
[00:16.430]曲：宏実/SUGAYA BROS.
[00:24.655]
[00:24.655]5ヵ月と7日
[00:27.439]5个月零7天
[00:27.439]あと3週間ちょっとで
[00:30.367]再加上3周多些
[00:30.367]君が離れて半年
[00:32.857]你离开已近半年
[00:32.857]二人はまだ愛し合う同士
[00:35.800]我们仍是相爱的伴侣
[00:35.800]Everytime I see your picture
[00:38.758]每次看到你的照片
[00:38.758]Everytime I read your emails
[00:41.577]每次读你的邮件
[00:41.577]心が弾むけど同時に痛む
[00:47.164]心雀跃却又隐隐作痛
[00:47.164]友達は言う「よく続いてるね」と
[00:52.934]朋友总说"你们真能坚持啊"
[00:52.934]強がってる振りも
[00:55.271]强装坚强的模样
[00:55.271]時には疲れちゃうから
[00:58.615]有时也会累得崩溃
[00:58.615]I know your love is right here
[01:01.471]我知你的爱就在这里
[01:01.471]But you are not here with me
[01:04.870]但你却不在我身旁
[01:04.870]いつまで「 I miss you」と
[01:06.829]还要说多少次"我想你"
[01:06.829]言えばいいんだろう
[01:08.848]才能停止这煎熬
[01:08.848]恋煩いこんな恋はつらい
[01:13.531]为情所困 这般恋情太苦涩
[01:13.531]一人の夜くらい許して
[01:17.234]至少允许我在独处时
[01:17.234]Let me cry
[01:19.826]让我哭泣吧
[01:19.826]恋煩い叫ぶように切ない
[01:25.000]为情所困 呐喊般撕心裂肺
[01:25.000]心は一切鳴り止まない
[01:28.641]心跳声一刻也不曾停歇
[01:28.641]Let me sigh
[01:30.961]让我叹息吧
[01:30.961]恋煩い
[01:32.982]为情所困
[01:32.982]9ヶ月前君は
[01:35.781]9个月前你还是
[01:35.781]ただのいい仲間
[01:38.874]我最好的知己
[01:38.874]おとぎ話の如し
[01:41.370]宛如童话般美好
[01:41.370]気づけば恋に落ち
[01:44.251]回过神来已坠入爱河
[01:44.251]Everytime I hear you on da phone
[01:47.127]每次电话里听见你声音
[01:47.127]And everytime I dream about you
[01:49.932]每次梦见你的容颜
[01:49.932]刹那の夢から目覚めれば現実
[01:55.946]从短暂的梦境醒来 面对的却是现实
[01:55.946]友達は言う「よく続いてるね」と
[02:01.495]朋友总说"你们真能坚持啊"
[02:01.495]強がってる振りも
[02:03.919]强装坚强的模样
[02:03.919]時には疲れちゃうから
[02:07.117]有时也会累得崩溃
[02:07.117]I know your love is right here
[02:10.117]我知你的爱就在这里
[02:10.117]But you are not here with me
[02:13.351]但你却不在我身旁
[02:13.351]いつまで「 I miss you」と
[02:15.703]还要说多少次"我想你"
[02:15.703]言えばいいんだろう
[02:17.606]才能停止这煎熬
[02:17.606]恋煩いこんな恋はつらい
[02:21.978]为情所困 这般恋情太苦涩
[02:21.978]一人の夜くらい許して
[02:25.922]至少允许我在独处时
[02:25.922]Let me cry
[02:28.294]让我哭泣吧
[02:28.294]恋煩い叫ぶように切ない
[02:33.442]为情所困 呐喊般撕心裂肺
[02:33.442]心は一切鳴り止まない
[02:37.562]心跳声一刻也不曾停歇
[02:37.562]Let me sigh
[02:39.450]让我叹息吧
[02:39.450]恋煩い
[03:04.103]为情所困
[03:04.103]こんなに近くに感じる愛情
[03:15.399]明明能如此真切感受到爱意
[03:15.399]君との距離は半日以上
[03:25.655]与你的距离却相隔半日以上
[03:25.655]恋煩いこんな恋はつらい
[03:30.843]为情所困 这般恋情太苦涩
[03:30.843]一人の夜くらい許して
[03:34.307]至少允许我在独处时
[03:34.307]Let me cry
[03:36.659]让我哭泣吧
[03:36.659]恋煩い叫ぶように切ない
[03:42.160]为情所困 呐喊般撕心裂肺
[03:42.160]心は一切鳴り止まない
[03:45.968]心跳声一刻也不曾停歇
[03:45.968]Let me sigh
[03:48.024]让我叹息吧
[03:48.024]恋煩いこんな恋はつらい
[03:53.690]为情所困 这般恋情太苦涩
[03:53.690]一人の夜くらい許して
[03:57.099]至少允许我在独处时
[03:57.099]Let me cry
[03:59.678]让我哭泣吧
[03:59.678]恋煩い叫ぶように切ない
[04:05.118]为情所困 呐喊般撕心裂肺
[04:05.118]心は一切鳴り止まない
[04:08.814]心跳声一刻也不曾停歇
[04:08.814]Let me sigh
[04:11.070]让我叹息吧
[04:11.070]恋煩い
[04:14.090]为情所困
[04:14.090]