[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:A Minute On Your Lips]
[ar:The Real Group]
[al:The Real Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Minute On Your Lips - The Real Group
[00:05.548]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.548]I was workin' in a diner down on highway 66
[00:12.971]我在66号公路旁的餐厅打工谋生
[00:12.971]My boss who was a walking one liner supplied
[00:17.519]我那满嘴俏皮话的老板
[00:17.519]Burgers and the jokes for the hicks
[00:21.180]给乡巴佬们供应汉堡和低俗笑话
[00:21.180]My life would have been so dull
[00:24.886]我的生活本该平淡无奇
[00:24.886]Just like fries without a steak
[00:28.744]就像没有牛排的薯条般乏味
[00:28.744]If I hadn't had my daily cinnamon bun on my coffee break
[00:35.971]幸好每天咖啡时间有肉桂卷相伴
[00:35.971]One of those moments he came in smilin'
[00:39.851]那天他又嬉皮笑脸地进来
[00:39.851]What he said was a bit more than I could take
[00:43.941]说的话实在让我忍无可忍
[00:43.941]A minute on your lips and a lifetime on your hips
[00:47.846]片刻唇齿欢愉 换来一生赘肉堆积
[00:47.846]No no no no
[00:49.869]
[00:49.869]Why'd you tell me so
[00:51.567]为何你要这样对我说
[00:51.567]A minute on your lips and a lifetime on your hips
[00:55.433]片刻唇齿欢愉 换来一生赘肉堆积
[00:55.433]When I went mad it made him glad
[00:57.448]当我崩溃时 他却幸灾乐祸
[00:57.448]No more fun in my cinnamon bun
[01:03.596]我的肉桂卷里再无欢愉
[01:03.596]I tried to talk to the burger buckaroo
[01:07.382]我试着与汉堡牛仔沟通
[01:07.382]It didn't help when I heard him say
[01:11.205]却听到他说出更伤人的话
[01:11.205]It was your looks honey that made me hire you
[01:15.016]当初是看中你的美貌才雇了你
[01:15.016]But not the ones you've been givin' me all day
[01:19.350]可你整天摆脸色给我看
[01:19.350]Oh why is my life such a pain
[01:22.711]为何我的生活如此煎熬
[01:22.711]Just like coffee without a cup
[01:26.742]就像没有杯子的咖啡般难以下咽
[01:26.742]The sign in the window said
[01:30.418]橱窗上的招牌写着
[01:30.418]Don't go hungry come on in and get fed up
[01:34.005]"别饿着肚子进来受气"
[01:34.005]I went out the back door with my sweet roll
[01:37.862]我拿着肉桂卷从后门溜走
[01:37.862]Thought I'd dodged him when he suddenly showed up
[01:41.831]以为躲过了他却突然撞个正着
[01:41.831]A minute on your lips and a lifetime on your hips
[01:45.949]片刻唇齿欢愉 换来一生赘肉堆积
[01:45.949]No no no no
[01:47.944]
[01:47.944]Why'd you tell me so
[01:49.596]为何你要这样对我说
[01:49.596]A minute on your lips and a lifetime on your hips
[01:53.430]片刻唇齿欢愉 换来一生赘肉堆积
[01:53.430]When I went mad it made him glad
[01:55.525]当我崩溃时 他却幸灾乐祸
[01:55.525]No more fun in my cinnamon bun
[02:24.750]我的肉桂卷里再无欢愉
[02:24.750]I kept waitin' on my tables
[02:28.446]我继续在餐桌间穿梭
[02:28.446]While waiting for the tables to turn
[02:32.149]等待命运转机来临
[02:32.149]The comedian cowboy that stank of stables
[02:36.026]那个马厩味浓重的滑稽牛仔
[02:36.026]Got me yearnin' for the wiener to burn
[02:40.136]让我渴望香肠烤到焦黑
[02:40.136]My days ought'a be shinin' bright
[02:43.675]我的日子本该如艳阳般灿烂
[02:43.675]Just like eggs sunny side up
[02:47.737]就像单面煎的太阳蛋
[02:47.737]So I finally put my foot down
[02:51.381]终于我忍无可忍
[02:51.381]And tied him up with an apron
[02:53.485]用围裙将他捆住
[02:53.485]Explaining that this waitress
[02:55.517]宣告这个女服务员
[02:55.517]Just went from zero to b**th
[02:57.243]已从温顺变得*不可侵犯
[02:57.243]In three point seven seconds
[02:58.413]就在那三秒七的瞬间
[02:58.413]Just because of his disrespectful treatment
[03:00.996]只因他轻蔑无礼的对待
[03:00.996]And bumper sticker wisdoms
[03:03.258]和那些车贴上的陈词滥调
[03:03.258]Eat this too I said
[03:04.500]把这个也吃下去 我说
[03:04.500]And fed the sinner six or seven cinnamon buns at once
[03:11.098]一口气塞给那混蛋六七个肉桂卷
[03:11.098]I used to be workin' in a diner
[03:15.036]我曾在小餐馆打工
[03:15.036]I left the joker in the kitchen with a song
[03:19.145]把那个小丑留在厨房里哼着歌
[03:19.145]A minute on my lips and a lifetime on my hips
[03:23.101]一分钟的快意 却要用一生来消化
[03:23.101]Whoa whoa whoa whoa I'm gonna let it show
[03:27.014]哇哦 我要让它显露无遗
[03:27.014]A minute on my lips and a lifetime on my hips
[03:30.640]一分钟的快意 却要用一生来消化
[03:30.640]Let him stare and see if I care
[03:32.741]任他凝视 看我是否在意
[03:32.741]So much fun with my cinnamon cinnamon cinnamon cinnamon
[03:35.500]尽情嬉戏 与我的肉桂卷 肉桂卷 肉桂卷 肉桂卷
[03:35.500]A minute on my lips and a lifetime on my hips
[03:39.250]一分钟的快意 却要用一生来消化
[03:39.250]Hey hey yay yay I'm gonna let it stay
[03:43.240]嘿呀 我要让它永驻
[03:43.240]A minute on my lips and a lifetime on my hips
[03:46.750]一分钟的快意 却要用一生来消化
[03:46.750]We're almost done
[03:47.830]我们即将完成
[03:47.830]Though we've just begun to have some fun with my cinnamon bun
[03:53.882]虽然我们刚开始用我的肉桂卷找点乐子
[03:53.882]To have some fun with my cinnamon bun
[03:58.114]用我的肉桂卷找点乐子
[03:58.114]