[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Threat]
[ar:Jay-Z]
[al:The Black Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.658]Yo once a pimp gets threats
[00:01.661]一旦有人威胁我
[00:01.661]That's right that's the - the that's that's threats them
[00:06.406]没错这就是威胁他们
[00:06.406]And I'm serious about mine I'm so sin-surr
[00:09.961]我对自己的人生很认真我是个罪人
[00:09.961]And I ni**a I'll kill ya I'll chop ya up
[00:11.969]我会杀了你把你碎尸万段
[00:11.969]Put ya inside the mattress like ** money ni**a
[00:15.209]让你躺在床上就像吸***的钱
[00:15.209]Yeah I done told you niggaz
[00:17.962]我告诉过你兄弟
[00:17.962]9 or 10 times stop f**kin with me
[00:21.142]九到十次别再和我闹
[00:21.142]I done told you niggaz
[00:22.202]我告诉过你兄弟
[00:22.202]9 albums stop f**kin with me
[00:25.534]9张专辑别再纠缠我
[00:25.534]I done told you niggaz
[00:27.157]我告诉过你兄弟
[00:27.157]The 9 on me stop f**kin with me
[00:31.113]我身上带着枪别再和我闹
[00:31.113]You niggaz must got 9 lives
[00:33.712]你们这些家伙肯定有九条命
[00:33.712]9th wonder
[00:35.307]
[00:35.307]Put that knife in ya
[00:36.740]把刀插进你的身体里
[00:36.740]Take a little bit of life from ya
[00:38.363]从你身上夺走一丝生机
[00:38.363]Am I frightenin ya
[00:39.513]我吓到你了吗
[00:39.513]Shall I continue
[00:40.619]我应该继续吗
[00:40.619]I put the gun to ya I let it sing you a song
[00:43.114]我把枪口对准你我让它为你唱首歌
[00:43.114]I let it hum to ya the other one sing along
[00:45.728]我让它对你哼唱另一个跟着一起唱
[00:45.728]Now it's a duet and you wet when you check out
[00:48.336]
[00:48.336]The technique from the 2 tecs and I don't need two lips
[00:51.147]两个TEC的技巧我不需要两个嘴唇
[00:51.147]To blow this like a trumpet you dumb sh*t
[00:53.425]就像吹喇叭一样吹你个蠢货
[00:53.425]This is a un-usual musical I conductin
[00:55.323]这是一场不同寻常的音乐剧
[00:55.323]You lookin at the black Warren
[00:57.277]你看着黑人版的华伦
[00:57.277]Buffett so all critics can duck sic
[00:59.791]
[00:59.791]I don't care if you C Delores Tuck-it
[01:01.839]我不在乎你是不是CDeloresTuck-it
[01:01.839]Or you Bill O'Reilly you only rylin me up
[01:04.471]或者你是比尔·奥莱利你只会让我嗨翻天
[01:04.471]For three years they had me peein out of a cup
[01:06.922]三年来他们让我对着杯子尿尿
[01:06.922]Now they bout to free me up
[01:08.660]现在他们要解放我
[01:08.660]Whatchu think I'm gon' be what
[01:09.914]你以为我会变成什么样
[01:09.914]Rehabilitated man I still feel hatred
[01:11.909]改过自新我依然心怀仇恨
[01:11.909]I'm young black and rich
[01:13.337]我年轻有为腰缠万贯
[01:13.337]So they wanna strip me naked but
[01:15.975]所以他们想让我褪去衣衫
[01:15.975]You never had me like Christina Aguiler-y
[01:18.037]你从未像ChristinaAgiler一样拥有我
[01:18.037]But catch me down the Westside
[01:19.204]但在西海岸遇见我
[01:19.204]Drivin like Halle Berry
[01:20.676]开车就像哈莉·贝瑞
[01:20.676]Or the FDR in the seat of my car
[01:23.294]或者我的车座位上放着一把FDR手枪
[01:23.294]Screamin out the sunroof death to y'all
[01:25.760]从天窗大喊你们都难逃一死
[01:25.760]You can't kill me
[01:26.692]你杀不了我
[01:26.692] I live forever through these bars
[01:28.469]我会永生不灭
[01:28.469]I put the wolves on ya I put a price on your head
[01:31.000]我让恶狼来找你我悬赏你的人头
[01:31.000]The whole hood'll want ya
[01:32.201]整个街区的人都想要你
[01:32.201]You startin to look like bread
[01:33.351]你看起来就像面包
[01:33.351]I send them boys at ya I ain't talkin bout Feds
[01:36.423]我派兄弟去找你我没说警察
[01:36.423]Ni**a them body-snatchers ni**a you heard what I said
[01:38.967]兄弟他们都是伤天害理的人兄弟你听到我说的话了吗
[01:38.967]I make 'em wait for you 'til five in the mornin
[01:41.395]我让他们等你到早上五点
[01:41.395]Put your smarts on the side of your garment
[01:45.097]把你的聪明才智用在你的衣服上
[01:45.097]Ni**a stop f**kin with me
[01:47.282]兄弟别再和我闹了
[01:47.282]R -- I -- P
[01:51.095]
[01:51.095]That's right there ni**a ni**a I'm wild
[01:53.258]就在那里兄弟我很疯狂
[01:53.258]Ni**a I keep trash bags with me
[01:55.232]兄弟我随身带着垃圾袋
[01:55.232]Never know when you gotta dump a ni**a out
[01:57.547]永远不知道什么时候你会甩掉一个男人
[01:57.547]This sin-surr this some sin-surr SH*T right hurr
[02:00.627]这是令人闻风丧胆的事情
[02:00.627]Grown man I put hands on you
[02:01.836]成熟的男人我会爱抚你
[02:01.836]I dig a hole in the desert they build The Sands on you
[02:04.357]我在沙漠里挖了一个洞他们为你建造了金沙酒店
[02:04.357]Lay out blueprint plans on you
[02:05.799]为你描绘蓝图
[02:05.799]We Rat Pack niggaz let Sam tap dance on you
[02:08.721]我们是RatPack帮的兄弟让Sam在你面前跳舞
[02:08.721]Then I Sinatra shot ya God damn you
[02:12.376]我像Sinatra一样干掉你该死的你
[02:12.376]I put the boy in the box like David Blaine
[02:14.550]我把这小子放进箱子里就像DavidBlaine
[02:14.550]Let the audience watch it ain't a thang
[02:16.536]让观众看看这不是什么大事
[02:16.536]Y'all wish I was frontin
[02:17.746]你们都希望我装腔作势
[02:17.746]I George Bush the button
[02:19.079]我像乔治·布什一样一命呜呼
[02:19.079]Front of all you in your car lift up your hood ni**a run it
[02:21.890]在所有人面前你开着你的车掀起你的浪潮兄弟奋力拼搏
[02:21.890]Then lift up your whole hood like you got oil under it
[02:24.560]然后把你整个地盘都掀起来就好像你有石油一样
[02:24.560]Your boy got the goods y'all don't want nuttin of it
[02:27.987]你的兄弟很有实力你们都不想要
[02:27.987]Like castor oil I Castor Troy you
[02:29.752]就像蓖麻油我就像CastorTroy你
[02:29.752]Change your face or the bullets change all that for you
[02:34.027]改变你的容貌或者子弹为你改变一切
[02:34.027]Y'all niggaz is targets
[02:34.843]你们都是我的目标
[02:34.843]Y'all garages for bullets please don't make me park it
[02:37.931]你们的车库都是用来装子弹的请别逼我停下来
[02:37.931]In your upper level valet a couple strays
[02:40.473]在你的高层男仆身边有几个流浪汉
[02:40.473]From the 38 special ni**a God bless you
[02:42.910]来自38个特别的兄弟上帝保佑你
[02:42.910]I make 'em wait for you 'til five in the mornin
[02:45.625]我让他们等你到早上五点
[02:45.625]Put your smarts on the side of your garment
[02:48.377]把你的聪明才智用在你的衣服上
[02:48.377]Ni**a stop f**kin with me
[02:51.104]兄弟别再和我闹了
[02:51.104]R -- I -- P
[02:54.423]
[02:54.423]Yeah I'm threatening ya YEAH I'm threatening ya
[02:57.126]我在威胁你
[02:57.126]Who you thank you dealin with
[02:58.523]你感谢你和谁打交道
[02:58.523]They call me Chris ni**a I been makin threats
[03:00.515]他们叫我ChrisNi*我一直威胁别人
[03:00.515]Since I been in kindergarten ni**a
[03:01.742]从我上幼儿园开始兄弟
[03:01.742]Huh ask about me see if you ain't heard
[03:04.057]问问我的近况看看你是否听说过
[03:04.057]When the gun is tucked untucked ni**a you dies
[03:07.336]当枪藏好打开你必死无疑
[03:07.336]Like numchuks held by the Jet L-I
[03:09.504]就像我的私人飞机一样
[03:09.504]I'm the one thus meanin no one must try
[03:12.297]我就是这样的人谁都不必尝试
[03:12.297]No two no three no four know why
[03:15.237]不二不三不四知道为什么
[03:15.237]Because one's four-five might blow yo' high
[03:17.652]因为一个人的年纪可能会让你嗨翻天
[03:17.652]You ain't gotta go to church to get to know yo' God
[03:20.416]你不需要去教堂就能了解你的上帝
[03:20.416]It's a match made in heaven when I *blaow* 'splay the 7
[03:23.360]当我使出全力这是天作之合
[03:23.360]Put you on the ni**a news UPN at 11
[03:25.791]让你登上新闻联播11点
[03:25.791]Where you been you ain't heard got the word that I'm
[03:28.768]你去了哪里你都没听说听说你听说了我
[03:28.768]*blaow blaow* that I'm so sin-surr
[03:31.740]我真是罪孽深重
[03:31.740]I'm especially Joe Pesci with a grin
[03:34.144]我特别像面带笑容的JoePesci
[03:34.144]I will kill you commit suicide and kill you again
[03:35.775]我会杀了你自杀然后再杀你一次
[03:35.775]That's right
[03:36.899]对啊
[03:36.899]I make 'em wait for you 'til five in the mornin
[03:39.145]我让他们等你到早上五点
[03:39.145]Put your smarts on the side of your garment
[03:41.895]把你的聪明才智用在你的衣服上
[03:41.895]Ni**a stop f**kin with me
[03:44.540]兄弟别再和我闹了
[03:44.540]R -- I -- P
[03:47.761]
[03:47.761]Whattup Motherf**ker I keep three motherf**kers what
[03:49.259]什么鬼我身边有三个
[03:49.259]Ni**a I'll throw a Molotov cocktail through
[03:50.986]兄弟我会给你来一发燃烧弹
[03:50.986]Your momma's momma's house
[03:53.171]**妈的家
[03:53.171]Ni**a what the - where everybody live
[03:55.106]兄弟什么情况每个人都住在哪里
[03:55.106]Undercover ni**a take your teeth out your mouth ni**a
[03:57.229]卧底兄弟别再露出你的牙齿
[03:57.229]Chew your food up and put the sh*t back in your mouth ni**a
[03:59.598]把你的食物嚼碎然后把东西塞进你的嘴里兄弟
[03:59.598]And help you swallow
[04:00.741]帮你吞下药片
[04:00.741]Ni**a I take a mop handle off ni**a
[04:02.419]兄弟我把拖把拿下来兄弟
[04:02.419]And sweep ni**a - hold on I'll be - ni**a what
[04:04.876]扫荡我的兄弟等一下我会怎样
[04:04.876]