[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Memento Mori]
[ar:The Agonist]
[al:Once Only Imagined]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Memento Mori - The Agonist
[00:08.325]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.325]Can't you see how far I've bent
[00:11.822]难道你看不见我已卑微到尘埃
[00:11.822]Fuel abuse at my expense
[00:15.445]你肆意伤害 我却独自承受伤害
[00:15.445]The limbs that crawl up silken threads
[00:19.069]如同蛛丝缠绕四肢将我束缚
[00:19.069]And swift entomb the not quite dead
[00:23.139]将尚未死透的我快速埋葬
[00:23.139]That sickening numbness hindsight hides
[00:26.627]那令人作呕的麻木被后知后觉掩盖
[00:26.627]Like spiders creeps out from inside
[00:30.691]像蜘蛛般从体内爬出蔓延
[00:30.691]Remember
[00:31.371]记住
[00:31.371]Simply don't pretend
[00:33.973]别再假装深情
[00:33.973]Both good and bad will come to end
[00:40.240]善恶终有尽头时
[00:40.240]How love's blindfold wears so thin
[00:43.560]爱的蒙蔽已褪去
[00:43.560]The world's too strange when seen without
[00:47.485]看清世界多荒诞
[00:47.485]The arrow's head plunged so far in
[00:50.941]利箭深刺入骨血
[00:50.941]My body taught me just how to live on without
[00:58.697]肉身教我独行路
[00:58.697]You tore away a part of my body
[01:02.370]你撕裂我的一部分
[01:02.370]So virgin pure
[01:03.262]曾那般纯洁无瑕
[01:03.262]You fed off blood from my soul
[01:06.198]你曾蚕食我灵魂深处的鲜血
[01:06.198]No longer will your silhouette haunt me
[01:09.798]你的阴翳再无法将我囚禁
[01:09.798]Reject obsession
[01:10.796]摒弃执念
[01:10.796]Let it burn in the cold
[01:13.300]任其在寒夜焚尽
[01:13.300]Writhing
[01:14.172]挣扎翻滚
[01:14.172]Wriggling free
[01:15.540]扭动挣脱
[01:15.540]From all the superficial constraints
[01:19.938]褪去所有虚伪枷锁
[01:19.938]But that sickening numbness hindsight hides
[01:24.602]可那令人作呕的麻木 仍蛰伏在记忆暗处
[01:24.602]Like spiders creeps out from inside
[01:30.460]像蜘蛛般从体内爬出蔓延
[01:30.460]How love's blindfold wears so thin
[01:33.700]爱的蒙蔽已褪去
[01:33.700]The world's too strange when seen without
[01:37.748]看清世界多荒诞
[01:37.748]The arrow's head plunged so far in
[01:41.252]利箭深刺入骨血
[01:41.252]My body taught me just how to live on without
[01:52.477]肉身教我独行路
[01:52.477]Your fingers burn their prints on my skin
[01:59.949]你指尖灼下的烙印仍在发烫
[01:59.949]But greedy hands can't grope their way into my mind
[02:07.272]但贪婪的手再无法探入我思绪深渊
[02:07.272]No more will your venom reach my awe glazed eyes
[02:14.796]你的毒液终将无法侵蚀我惊颤的双眼
[02:14.796]Permanent scars
[02:16.404]永恒的伤痕
[02:16.404]Though my last hope was strangled
[02:20.029]尽管最后一丝希望已被扼杀
[02:20.029]Although you've burned me
[02:22.044]纵使你曾灼伤我
[02:22.044]Your fingers burn their prints on my skin
[02:41.909]你指尖灼下的烙印仍在发烫
[02:41.909]That corpse constantly shadowing my every move
[02:49.265]那具尸体如影随形 步步紧逼
[02:49.265]With each step I take pavement grinds my flesh away
[02:57.837]每迈一步 路面都在撕扯我的血肉
[02:57.837]The precious static rest beneath my slumber holds me up
[03:04.230]沉睡中珍贵的静谧支撑着我
[03:04.230]Though persuasion pulls me down
[03:06.868]尽管诱惑不断将我拖入深渊
[03:06.868]