[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Serendipity]
[ar:The Agonist]
[al:Once Only Imagined]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Serendipity - The Agonist
[00:35.125]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:35.125]Stillborn pride
[00:42.701]死寂般的骄傲
[00:42.701]Let me hide
[00:50.630]让我躲藏
[00:50.630]Once more I've stepped across the line
[00:53.901]又一次越界
[00:53.901]Repeating to myself that everything is fine
[00:57.709]反复告诉自己一切安好
[00:57.709]Once more I'm shipwrecked far from shore
[01:01.474]再次搁浅在远离岸边的海域
[01:01.474]This time the war and blood and gore are mine
[01:05.587]这次战争、鲜血与杀戮由我承担
[01:05.587]Approaching the end
[01:09.086]临近终点
[01:09.086]Thinking it's all pretend
[01:11.875]以为皆是虚幻
[01:11.875]Then clarity
[01:14.588]豁然开朗
[01:14.588]So close to me
[01:16.083]近在咫尺
[01:16.083]Although I knew I killed me to I came back to life
[01:20.356]虽曾自我毁灭 终获重生
[01:20.356]The key is flexibility
[01:23.535]关键在于灵活应变
[01:23.535]Guard your strengths
[01:24.143]守护优势
[01:24.143]And drown the rest
[01:25.155]摒弃其余
[01:25.155]Out of mind
[01:26.067]抛诸脑后
[01:26.067]Out of sight
[01:27.563]视而不见
[01:27.563]The chains on my wings
[01:31.331]束缚我双翼的枷锁
[01:31.331]Still tight but loosening
[01:35.075]虽仍紧缚 却渐松脱
[01:35.075]The age of wondering led me to a place never revisited again
[01:44.189]迷惘岁月引我至 永不再踏足的彼岸
[01:44.189]Stillborn pride
[01:51.365]死寂般的骄傲
[01:51.365]Spare my mind
[02:09.149]请饶恕我的灵魂
[02:09.149]Don't regret all of your past
[02:12.139]莫为过往悔恨
[02:12.139]You can't change
[02:14.083]既成事实难更改
[02:14.083]Tears dry but they're never your last
[02:17.056]泪痕会干 但泪水永不枯竭
[02:17.056]That won't change
[02:18.856]这不会改变
[02:18.856]The first stone has just been cast
[02:22.048]第一块基石刚刚落下
[02:22.048]Show restraint
[02:24.381]保持克制
[02:24.381]You can't take all my apathy
[02:30.086]你无法夺走我的冷漠
[02:30.086]You can't take such a tragedy
[02:35.814]你无法承受这样的悲剧
[02:35.814]You can't break all my fallacies
[02:39.422]你无法粉碎我的谬误
[02:39.422]Let serendipity
[02:46.777]让机缘巧合指引
[02:46.777]Okay
[02:48.572]好吧
[02:48.572]So things don't always go your way
[02:53.537]世事并非总能如你所愿
[02:53.537]We may see things for what they are someday
[03:03.793]或许某天我们会看清真相
[03:03.793]So things don't always go your way
[03:11.478]世事并非总能如你所愿
[03:11.478]See things for what they are today
[03:16.125]此刻就让我们直面现实
[03:16.125]Stillborn pride
[03:23.717]死寂般的骄傲
[03:23.717]Truth denied
[03:28.610]真相被刻意掩埋
[03:28.610]