[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:道标 Douhyou]
[ar:火影忍者]
[al:火影忍者疾风传主题曲 ED9]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]道標 - SUPER BEAVER (超级河狸)
[00:07.880]
[00:07.880]作詞：柳沢亮太
[00:15.770]
[00:15.770]作曲：柳沢亮太
[00:23.661]
[00:23.661]朝焼けに光る空　届きそうで　高鳴る鼓動
[00:29.281]似乎能够传达至朝霞通红的天空 声音尖锐
[00:29.281]靴紐結びなおして　目線は遠く先の自分
[00:35.251]重新系了鞋带 视线看到了遥远未来的自己遥远
[00:35.251]手を伸ばせば　掴めそうで　掴めない距離
[00:40.721]伸手似乎就能抓住 却又不能抓住的距离
[00:40.721]確かな絆が　絶えず僕の
[00:44.301]确切的纽带
[00:44.301]背中を押し続けている
[00:48.631]一直持续推压着我的脊背
[00:48.631]何年も前から　決まってたのだろうか?
[00:53.551]好几年前 是不是就决定好了
[00:53.551]巡り巡る季節を越えて　今に辿り着くこと
[00:58.161]跨越巡回的季节 现在摸索着找到了
[00:58.161]ただひたすらに声をあげて
[01:01.021]只是使劲的叫喊
[01:01.021]此処に存在することを証明して
[01:07.910]作为自己存在于此的证据
[01:07.910]ちゃんと立ってるんだ
[01:09.740]好好地站立着
[01:09.740]明日の涙も笑顔も　道標なんだ
[01:13.980]明天的眼泪也好笑容也好 都是路标
[01:13.980]この胸に刻み込んで
[01:19.599]刻在心中
[01:19.599]可能性を消すな
[01:22.929]不要抹掉可能性
[01:22.929]進行方向が　わからなくなっても
[01:26.779]即使不明白前进方向
[01:26.779]此処にある
[01:28.329]在这里
[01:28.329]道標のその先に　答えがあるだろう
[01:34.358]在路标的尽头 也许有答案
[01:34.358]幾つ失っても　届きそうで　届かなくても
[01:39.958]就算失去什么 传达的了也好 传达不了也好
[01:39.958]あの日の約束を　思い出せば
[01:43.758]只要想起那天的约定
[01:43.758]未来が手招きしてくれる
[01:47.978]未来就会向自己招手
[01:47.978]何億の中の　たった一つになって
[01:52.608]成为上亿个中唯一
[01:52.608]巡り巡る季節の中に　残してきた足跡
[01:57.438]巡回的季节里留下的足迹
[01:57.438]全身全霊声あげて
[02:00.328]尽全力的呐喊
[02:00.328]歩んできた道を此処に証明して
[02:07.007]再次证明着走过的路
[02:07.007]振り返ったなら　また
[02:09.197]回头看的话
[02:09.197]踏み出していけばいいんだよ
[02:11.367]再次起航就可以了
[02:11.367]悲しみの夜も　この胸に刻み込んで
[02:18.737]上新的夜晚也刻在这个心中
[02:18.737]掌をかざした
[02:43.811]伸出手掌
[02:43.811]そうだ　いつだって自分で
[02:48.481]对了是什么时候
[02:48.481]選んできただろう
[02:50.591]自己选择的呀
[02:50.591]巡り巡る季節を越えて
[02:53.271]跨越巡回的季节
[02:53.271]この足で立つこと
[02:56.661]用这双脚站立于此
[02:56.661]無限に広がる
[02:59.561]无限延伸
[02:59.561]ただひたすらに声をあげて
[03:02.521]只是使劲的叫喊
[03:02.521]此処に存在することを証明して
[03:09.461]作为自己存在于此的证据
[03:09.461]今を越えていくんだ
[03:11.281]跨越现在
[03:11.281]信じてきた答えが　道標なんだ
[03:15.361]一直坚信的答案就是路标
[03:15.361]この胸に刻み込んで
[03:21.041]刻在了内心深处
[03:21.041]可能性を消すな
[03:23.470]不要抹掉可能性
[03:23.470]わかってる わかってる わかってる
[03:27.450]明白 明白 我明白
[03:27.450]存在する理由を
[03:31.330]存在的理由
[03:31.330]意味のないことは　ないだろう?
[03:35.110]不会是没有意义的
[03:35.110]抱えて離すな　可能性という名の道標は
[03:44.090]拥抱着不要放手 名为道标的可能性
[03:44.090]自分自身なんだ
[03:45.830]就是自己
[03:45.830]