[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Haunted (Album Version)]
[ar:Jewel]
[al:0304 (European Version- alternate enhancement)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haunted - Jewel
[00:06.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.940]I
[00:10.236]我
[00:10.236]Will come to you
[00:14.164]将在夜深人静时
[00:14.164]In still
[00:17.757]悄然
[00:17.757]Of the night
[00:21.735]来到你身旁
[00:21.735]And I
[00:25.428]而我
[00:25.428]Will crush you
[00:29.319]将以沉重的
[00:29.319]With the burden
[00:33.207]目光
[00:33.207]Of sight
[00:37.121]将你淹没
[00:37.121]And you
[00:40.864]而你
[00:40.864]Will understand
[00:44.702]终将明白
[00:44.702]The shadows
[00:48.193]那些
[00:48.193]In my heart
[00:52.256]心底的阴霾
[00:52.256]The fury of my conviction
[00:55.871]我炽热的执念
[00:55.871]Will 'cause your heart to quicken
[01:00.000]会让你心跳加速
[01:00.000]And then my dear you will see
[01:03.794]亲爱的 那时你便会知晓
[01:03.794]You want me here
[01:07.574]你渴望我存在
[01:07.574]And when
[01:11.156]当
[01:11.156]You wake up
[01:14.671]你醒来时
[01:14.671]You see yourself
[01:16.796]你会看见自己
[01:16.796]Through my eyes
[01:18.878]透过我的双眼
[01:18.878]And when you break up
[01:26.216]当你心碎时
[01:26.216]You'll understand
[01:30.141]终将明白
[01:30.141]Why it is I cry
[01:34.544]我为何哭泣
[01:34.544]Let
[01:37.334]让
[01:37.334]Me speak quietly
[01:41.973]我轻声低语
[01:41.973]So
[01:43.443]只为
[01:43.443]Your heart
[01:45.441]你的心
[01:45.441]Can hear
[01:49.654]能听见
[01:49.654]I will hypnotize and mesmerize you
[01:55.422]我将用迷离与魅惑将你环绕
[01:55.422]With the sound of
[01:58.943]伴随着
[01:58.943]Your own fear
[02:04.667]你内心的颤栗
[02:04.667]And when
[02:08.303]当
[02:08.303]You wake up
[02:11.901]你醒来时
[02:11.901]You see yourself
[02:14.055]你会看见自己
[02:14.055]Through my eyes
[02:16.117]透过我的双眼
[02:16.117]And when
[02:19.706]当
[02:19.706]You break up
[02:23.324]当爱支离破碎
[02:23.324]You'll understand
[02:27.223]终将明白
[02:27.223]Why it is I cry
[02:31.383]我为何哭泣
[02:31.383]I just wanna get along
[02:33.345]我只想与你相守
[02:33.345]This is your song
[02:35.245]这是为你而写的歌
[02:35.245]I wrote it in my head
[02:36.919]在我脑海中谱写
[02:36.919]But the melody's all wrong
[02:38.967]但旋律总是不对
[02:38.967]And it's driving me crazy
[02:40.928]这让我快要发狂
[02:40.928]Not having you baby
[02:42.909]没有你在身旁
[02:42.909]To keep me company
[02:44.506]与我相伴相依
[02:44.506]In my own private world
[02:46.387]在我孤独的世界里
[02:46.387]You're my one true girl
[02:48.509]你是我唯一的挚爱
[02:48.509]And I won't be stoppin' just
[02:50.588]我不会就此停步
[02:50.588]'Cause your knees are knockin'
[02:52.105]即便你双膝颤抖
[02:52.105]When I decide to drop in
[02:53.977]当我悄然降临
[02:53.977]So don't make a sound
[02:56.077]请别发出声响
[02:56.077]'Cause there's no one around
[02:57.898]四下无人
[02:57.898]To come between us now
[02:59.690]此刻无人能将我们阻隔
[02:59.690]I'm gonna haunt you girl
[03:01.505]我将萦绕你心头
[03:01.505]And
[03:03.360]直至
[03:03.360]When you wake up
[03:07.145]当你醒来时
[03:07.145]You will find and see yourself
[03:10.829]你会发现自己
[03:10.829]Ooh
[03:11.860]
[03:11.860]You will see yourself through my eyes
[03:16.571]透过我的眼睛看清自己
[03:16.571]And when you break up
[03:19.633]当你心碎时
[03:19.633]Oh oh you'll realize
[03:24.391]噢 你会明白
[03:24.391]Why it is I cry
[03:28.300]我为何哭泣
[03:28.300]Come to you
[03:31.993]来到你身边
[03:31.993]In the still
[03:35.767]在寂静中
[03:35.767]In the night
[03:38.264]在深夜里
[03:38.264]