[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:On s’habitue]
[ar:Angèle]
[al:Nonante-Cinq]
[by:]
[00:00.083]
[00:00.083]On s’habitue - Angèle
[00:00.681]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.681]Lyrics by：Angèle
[00:00.781]
[00:00.781]Composed by：Angèle
[00:01.267]
[00:01.267]Quatorze ans première fois je m'en rappelle
[00:06.277]我记得十四岁那年 我第一次
[00:06.277]J'ai des crampes au ventre
[00:09.047]肚子疼到痉挛
[00:09.047]Une humeur de merde tous les mois c'est pareil
[00:11.775]每个月总有几天心烦意乱
[00:11.775]Il y a les jours sans les nuits sans sommeil
[00:17.278]有时候夜里还辗转难眠
[00:17.278]Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle
[00:23.312]那段日子我们学会了自己消化糟心事
[00:23.312]Ouh on s'habitue toujours à tout
[00:28.355]人总要习惯世事无常
[00:28.355]Même maux peines même maux gênes
[00:33.742]哪怕是痛苦 哪怕是悲伤
[00:33.742]Mais mal où On s'habitue toujours à tout
[00:39.341]哪怕是痛苦 我们也要适应 哪怕是痛苦 我们也要适应
[00:39.341]Ça peut être à perdre ceux qu'on aime
[00:45.445]或许是因为我们失去了所爱之人
[00:45.445]Dix-sept ans première rupture
[00:50.456]十七岁那年 我第一次经历分手
[00:50.456]Même s'il était temps mon premier amour c'est fini c'est dur
[00:55.981]我的初恋就这样无疾而终 真的难以面对
[00:55.981]Et d'autres soucis mais tout fini par passer
[01:01.444]虽然心烦意乱 不过一切终会过去
[01:01.444]Ainsi va la vie et même quand mon cœur s'était déchiré
[01:07.432]生活就是这样 撕心裂肺是对心智的磨炼
[01:07.432]Ouh on s'habitue toujours à tout
[01:12.504]人总要习惯世事无常
[01:12.504]Même maux peines même maux gênes
[01:17.820]哪怕是痛苦 哪怕是悲伤
[01:17.820]Mais mal où On s'habitue toujours à tout
[01:23.508]哪怕是痛苦 我们也要适应
[01:23.508]Ça peut être à perdre ceux qu'on aime
[01:40.704]或许是因为我们失去了所爱之人
[01:40.704]Aujourd'hui on est comme toutes les fleurs
[01:45.552]如今 我们就像那盛放的花朵
[01:45.552]Un jour on se fane pourtant ça fait
[01:49.736]终有一天会凋零 却对此无能为力
[01:49.736]Mal quand s'arrête un cœur
[01:51.175]心灰意冷时伤痛欲绝
[01:51.175]Moi j'ai grandi mais malgré le temps passe
[01:56.612]我已长大成熟 即便时光匆匆流逝
[01:56.612]Jamais je n'oublie ceux qui sans prévenir nous avaient quitté
[02:02.643]我也绝不会忘记那些不告而别的人
[02:02.643]Ouh on s'habitue toujours à tout
[02:07.650]人总要习惯世事无常
[02:07.650]Même maux peines même maux gênes
[02:13.009]哪怕是痛苦 哪怕是悲伤
[02:13.009]Mais mal où On s'habitue toujours à tout
[02:18.649]哪怕是痛苦 我们也要适应
[02:18.649]Ça peut être à perdre ceux qu'on aime
[02:24.217]或许是因为我们失去了所爱之人
[02:24.217]Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
[02:29.618]只有失去了所爱之人才会这样
[02:29.618]Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
[02:34.145]只有失去了所爱之人才会这样
[02:34.145]