[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Desafinado]
[ar:Lovisa]
[al:That Girl From Ipanema]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Desafinado - Lovisa
[00:08.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.761]Love is like a never ending melody
[00:15.871]爱情如同一首永无止境的旋律
[00:15.871]Poets have compared it to a symphony
[00:22.350]诗人将它比作一曲交响乐
[00:22.350]A symphony conducted by the lighting of the moon
[00:30.060]一首由月光指挥的交响乐
[00:30.060]But our song of love is slightly out of tune
[00:36.990]但我们的爱之歌却有些走调
[00:36.990]Once your kisses raised me to a fever pitch
[00:44.290]曾经你的吻让我心跳加速
[00:44.290]Now the orchestration doesn't seem so rich
[00:50.619]如今这旋律却不再那么动人
[00:50.619]It seems to me you've changed the tune we used to sing
[00:58.489]你似乎改变了我们曾经吟唱的曲调
[00:58.489]Like the bossa nova love should swing
[01:05.059]就像波萨诺瓦，爱情本该摇摆
[01:05.059]We used to harmonize two souls in perfect time
[01:12.668]我们曾以完美的节奏和谐共鸣
[01:12.668]Now the song is different and the words don't even rhyme
[01:19.198]如今歌曲变了调，连词句也不再押韵
[01:19.198]Cause you forgot the melody our hearts would always croon
[01:25.958]因为你忘记了我们心中常吟的旋律
[01:25.958]And so what good's a heart that's slightly out of tune
[01:33.968]一颗走调的心又有什么意义
[01:33.968]Tune your heart to mine the way it used to be
[01:40.988]让你的心重新与我共鸣，像过去那样
[01:40.988]Join with me in harmony and sing a song of loving
[01:47.458]与我和谐共唱一曲爱的乐章
[01:47.458]We're got to get in tune again before too long
[01:54.388]我们必须尽快重新调谐
[01:54.388]There'll be no desafinado when your heart belongs to me completely
[02:01.528]当你的心完全属于我时，便不会再有不和谐的音符
[02:01.528]So you won't be slightly out of tune you'll sing along with me
[02:37.395]所以你不会走调 你会与我同唱
[02:37.395]We used to harmonize two souls in perfect time
[02:45.074]我们曾以完美的节奏和谐共鸣
[02:45.074]Now the song is different and the words don't even rhyme
[02:51.534]如今歌曲变了调，连词句也不再押韵
[02:51.534]Cause you forgot the melody our hearts would always croon
[02:58.364]因为你忘记了我们心中常吟的旋律
[02:58.364]And so what good's a heart that's slightly out of tune
[03:06.272]一颗走调的心又有什么意义
[03:06.272]Tune your heart to mine the way it used to be
[03:13.512]让你的心重新与我共鸣，像过去那样
[03:13.512]Join with me in harmony and sing a song of loving
[03:19.882]与我和谐共唱一曲爱的乐章
[03:19.882]We're got to get in tune again before too long
[03:26.692]我们必须尽快重新调谐
[03:26.692]There'll be no desafinado when your heart belongs to me completely
[03:33.822]当你的心完全属于我时，便不会再有不和谐的音符
[03:33.822]So you won't be slightly out of tune you'll sing along with me
[03:40.391]所以你不会走调 你会与我同唱
[03:40.391]