[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Whisper]
[ar:Wham!]
[al:Careless Whisper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Whisper - Wham! (威猛乐队)
[00:13.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.590]Written by：Andrew Ridgeley/George Michael
[00:27.180]
[00:27.180]I feel so unsure
[00:33.219]我心惶恐不安
[00:33.219]As I take your hand and lead you to the dance floor
[00:39.890]当我牵起你的手，领你步入舞池
[00:39.890]As the music dies something in your eyes
[00:45.547]当余音散尽，你眸光流转
[00:45.547]Calls to mind the silver screen
[00:48.503]勾勒出银幕上的画面
[00:48.503]And all its sad good byes
[00:52.545]满是凄婉的诀别
[00:52.545]I'm never gonna dance again
[00:55.038]我将永不再舞
[00:55.038]Guilty feet have got no rhythm
[00:58.391]负罪的双足乱了节拍
[00:58.391]Though it's easy to pretend
[01:01.065]纵使伪装并非难事
[01:01.065]I know your not a fool
[01:04.218]我深知你并不糊涂
[01:04.218]Should've known better than to cheat a friend
[01:07.132]本该明白，不该背叛挚爱
[01:07.132]And waste the chance that I've been given
[01:10.929]虚掷了你给予的眷顾
[01:10.929]So I'm never gonna dance again
[01:13.632]所以我将永不再舞
[01:13.632]The way I danced with you
[01:29.577]如当年与你共舞那般
[01:29.577]Time can never mend
[01:35.672]时光永远无法抚平
[01:35.672]The careless whispers of a good friend
[01:42.172]挚爱那伤人的轻率耳语
[01:42.172]To the heart and mind
[01:45.491]刻在心头的伤痕
[01:45.491]Ignorance is kind
[01:48.228]无知亦是种慈悲
[01:48.228]There's no comfort in the truth
[01:51.138]真相里寻不到半点慰藉
[01:51.138]Pain is all you'll find
[01:55.012]唯有满目疮痍的痛楚
[01:55.012]I'm never gonna dance again
[01:57.412]我将永不再舞
[01:57.412]Guilty feet have got no rhythm
[02:01.044]负罪的双足乱了节拍
[02:01.044]Though it's easy to pretend
[02:03.554]纵使伪装并非难事
[02:03.554]I know your not a fool
[02:06.801]我深知你并不糊涂
[02:06.801]Should've known better than to cheat a friend
[02:09.757]本该明白，不该背叛挚爱
[02:09.757]And waste this chance that I've been given
[02:13.471]虚掷了这一线生机
[02:13.471]So I'm never gonna dance again
[02:15.995]所以我将永不再舞
[02:15.995]The way I danced with you
[02:25.073]如当年与你共舞那般
[02:25.073]Never without your love
[02:44.499]余生若无你的爱
[02:44.499]Tonight the music seems so loud
[02:47.638]今夜的音乐震耳欲聋
[02:47.638]I wish that we could lose this crowd
[02:50.872]愿我们能遁迹于喧嚣之外
[02:50.872]Maybe it's better this way
[02:53.938]或许这样反而更好
[02:53.938]We'd hurt each other with the things we'd want to say
[02:57.061]开口倾诉，只会让彼此遍体鳞伤
[02:57.061]We could have been so good together
[03:00.055]我们本可如此契合
[03:00.055]We could have lived this dance forever
[03:03.469]本可让这一曲共舞化作永恒
[03:03.469]But no one's gonna dance with me
[03:08.376]可如今，再无人与我共舞
[03:08.376]Please stay
[03:10.410]请别离开
[03:10.410]And I'm never gonna dance again
[03:12.861]我将永不再舞
[03:12.861]Guilty feet have got no rhythm
[03:16.438]负罪的双足乱了节拍
[03:16.438]Though it's easy to pretend
[03:18.970]纵使伪装并非难事
[03:18.970]I know your not a fool
[03:22.313]我深知你并不糊涂
[03:22.313]Should've known better than to cheat a friend
[03:25.233]本该明白，不该背叛挚爱
[03:25.233]And waste the chance that I've been given
[03:28.942]虚掷了你给予的眷顾
[03:28.942]So I'm never gonna dance again
[03:31.408]所以我将永不再舞
[03:31.408]The way I danced with you
[03:48.530]如当年与你共舞那般
[03:48.530]Now that you're gone now that you're gone
[04:00.978]如今你已离去，你已离去
[04:00.978]Now that you're gone what I did's so wrong
[04:05.921]如今你已离去，我错得如此离谱
[04:05.921]So wrong
[04:08.343]大错特错
[04:08.343]That you had to leave me alone
[04:13.389]让你不得不弃我于孤独
[04:13.389]