[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Only Lovers Left Alive]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.349]Only Lovers Left Alive - The Long Blondes
[00:02.364]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.364]Written by：Reenie Hollis/Emma Chaplin/Dorian Cox/Mark Turvey/Kate Jackson
[00:20.217]
[00:20.217]I wouldn't bother to look
[00:21.770]我本不愿多看一眼
[00:21.770]If I was sure that you were happy together
[00:26.194]若确信你们幸福美满
[00:26.194]But I've seen the way she covers her chest up
[00:28.664]可她遮遮掩掩的姿态
[00:28.664]As if it was a national treasure
[00:31.551]仿佛守护稀世珍宝般做作
[00:31.551]Looks are the
[00:33.206]容貌不过是
[00:33.206]First weapon
[00:34.680]最浅薄的武器
[00:34.680]Charm is the second
[00:36.815]魅力方为决胜关键
[00:36.815]I reckon that she doesn't have much of either
[00:40.581]可惜她两者皆缺
[00:40.581]You don't need her
[00:41.844]你根本不需要她
[00:41.844]It's better that you
[00:43.067]不如
[00:43.067]Come and see about me
[00:44.784]来我身边吧
[00:44.784]No I won't get bored and I won't get tired
[00:47.782]我不会厌倦 也不会疲惫
[00:47.782]I've already spent years at the back of the line
[00:50.942]我已默默等待多年
[00:50.942]So another six months
[00:52.583]再多等六个月
[00:52.583]Won't make a difference
[00:54.318]对我来说
[00:54.318]To me now
[00:57.275]也无妨
[00:57.275]Soon enough we'll be the
[00:58.839]终有一日我们会成为
[00:58.839]Only lovers
[00:59.911]唯一的恋人
[00:59.911]Only lovers left alive
[01:03.760]世间仅存的眷侣
[01:03.760]Only lovers
[01:04.884]唯一的恋人
[01:04.884]Only lovers left alive
[01:13.454]世间仅存的眷侣
[01:13.454]All the men came back from six years' fightin'
[01:16.131]男人们从六年征战中归来
[01:16.131]To the beige row of houses
[01:17.865]回到米色房屋的街道
[01:17.865]And the prospect of spending
[01:19.379]想到他们将共度的每个周六夜晚
[01:19.379]Their saturday nights in
[01:22.766]从此刻直到永恒
[01:22.766]From here to eternity
[01:25.785]绵延无尽头
[01:25.785]And it wasn't that summer
[01:27.588]并非那个夏天
[01:27.588]Their wives didn't love them
[01:29.393]她们的妻子不够爱他们
[01:29.393]They had the run of the house
[01:31.628]他们占据整座房子
[01:31.628]And with nothin' to do on a night
[01:34.318]在无所事事的夜晚
[01:34.318]One thing led to something else
[01:41.425]一切皆有因果
[01:41.425]No I won't get bored and I won't get tired
[01:44.552]我不会厌倦 也不会疲惫
[01:44.552]I've already spent years at the back of the line
[01:47.759]我已默默等待多年
[01:47.759]So another six months
[01:49.332]再多等六个月
[01:49.332]Won't make a difference
[01:51.117]对我来说
[01:51.117]To me now
[01:54.004]也无妨
[01:54.004]Soon enough we'll be the
[01:55.588]终有一日我们会成为
[01:55.588]Only lovers
[01:56.660]唯一的恋人
[01:56.660]The only lovers left alive
[02:00.562]这世间仅存的真爱
[02:00.562]Only lovers
[02:01.482]唯一的恋人
[02:01.482]The only lovers left alive
[02:21.529]这世间仅存的真爱
[02:21.529]Behind your back in the supermarket
[02:24.577]超市里她背着你
[02:24.577]She's got his number and she's not afraid to use it
[02:27.895]握着他的号码肆无忌惮
[02:27.895]I want to know
[02:29.128]我想知道
[02:29.128]Exactly what you
[02:30.772]你究竟作何感想
[02:30.772]Exactly what you intend to do about it
[02:35.442]你究竟打算如何解决这困境
[02:35.442]Because you can't keep your eye on her all the time
[02:40.408]毕竟你无法时刻紧盯着她身影
[02:40.408]And you can't trust a word that she says any more
[02:44.719]她口中吐露的承诺再难取信
[02:44.719]Can't trust a word that she says any more
[02:47.425]字字句句都不可再信
[02:47.425]Can't trust a word that she says any more
[02:49.972]字字句句都不可再信
[02:49.972]No I won't get bored and I won't get tired
[02:52.488]我不会厌倦 也不会疲惫
[02:52.488]I've already spent years at the back of the line
[02:55.655]我已默默等待多年
[02:55.655]So another six months
[02:57.249]再多等六个月
[02:57.249]Won't make a difference to me now
[03:01.798]对我而言毫无差别
[03:01.798]Don't tell me you'll walk past salvation
[03:05.307]别告诉我你将错过救赎
[03:05.307]I have to take it anyway
[03:08.179]我依然会义无反顾
[03:08.179]Can I get it on credit or something
[03:11.266]能否赊来片刻温存
[03:11.266]Godspeed the day
[03:12.952]愿那天早日降临
[03:12.952]Godspeed the day when we're the
[03:16.006]愿我们终成眷属的那天
[03:16.006]Only lovers
[03:16.989]唯一的恋人
[03:16.989]The only lovers left alive
[03:20.848]这世间仅存的真爱
[03:20.848]Only lovers
[03:21.781]唯一的恋人
[03:21.781]The only lovers left alive
[03:25.650]这世间仅存的真爱
[03:25.650]Only lovers
[03:26.682]唯一的恋人
[03:26.682]The only lovers left alive
[03:30.492]这世间仅存的真爱
[03:30.492]Only lovers
[03:31.554]唯一的恋人
[03:31.554]The only lovers left alive
[03:35.955]这世间仅存的真爱
[03:35.955]Left alive
[03:39.073]仅存的我们
[03:39.073]Left alive
[03:43.403]仅存的我们
[03:43.403]Ooohh
[03:51.152]
[03:51.152]