[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Whippet Fancier]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home (Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Whippet Fancier - The Long Blondes
[00:08.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.070]Lyrics by：Dorian Cox
[00:16.150]
[00:16.150]Composed by：Dorian Cox/Emma Chaplin/Kate Jackson/Mark Turvey/Reenie Hollis
[00:24.225]
[00:24.225]I took the paternoster lift to the fourteenth floor
[00:27.305]乘着老式电梯来到十四层楼
[00:27.305]And I couldn't help despairing over what I saw
[00:30.625]眼前的景象让我陷入绝望
[00:30.625]Thousands of whippets were running around
[00:33.385]千百只灵缇犬在四处奔跑
[00:33.385]And not one of them belonged to me
[00:36.721]却没有一只是属于我的
[00:36.721]I don't know if you've heard the news by now
[00:39.521]不知你是否已听闻消息
[00:39.521]But they're planning on pulling all our old haunts down
[00:42.553]他们计划拆除我们所有的旧日据点
[00:42.553]Not that it'll matter too much to you
[00:45.585]虽然这对你或许无关紧要
[00:45.585]But I have to live with the consequences
[00:49.409]但我必须承受这所有的后果
[00:49.409]Without you I'll still be smiling
[00:51.651]没有你 我依然强颜欢笑
[00:51.651]But I won't be having fun
[00:55.330]却再难体会快乐滋味
[00:55.330]I laid awake in my flat pack bed
[00:58.897]辗转在简易床榻难以入眠
[00:58.897]And all I heard was one pair of lungs
[01:12.298]耳畔只剩自己孤独的呼吸
[01:12.298]I wasn't always stuck in this state of affairs
[01:15.176]并非始终困于这般境地
[01:15.176]He and I lorded it for two or three years
[01:18.016]我们曾纵情欢愉两三年光景
[01:18.016]He said don't get me wrong love I've had a good time
[01:21.080]他说别误会亲爱的 我确实尽兴
[01:21.080]But the concrete gets me down
[01:24.528]只是这冰冷现实令人窒息
[01:24.528]We talked for a while and we occasionally met
[01:27.392]我们偶尔交谈 偶尔相见
[01:27.392]Just to keep up the pretence that it could happen again
[01:30.584]假装一切还能重来
[01:30.584]But now all I've got is a postcode to go on
[01:33.576]如今只剩一个邮编指引方向
[01:33.576]And that won't get me laid
[01:36.968]却唤不回你的温暖
[01:36.968]Without you I'll still be smiling
[01:39.688]没有你 我依然强颜欢笑
[01:39.688]But I won't be having fun
[01:43.224]却再难体会快乐滋味
[01:43.224]I laid awake in my flat pack bed
[01:46.648]辗转在简易床榻难以入眠
[01:46.648]And all I heard was one pair of lungs
[02:13.120]耳畔只剩自己孤独的呼吸
[02:13.120]And there are things you won't forget
[02:16.000]有些记忆永难磨灭
[02:16.000]4711 at the nape of the neck
[02:19.344]颈后残留的4711香水味
[02:19.344]Swallow tattoos and cameo brooches
[02:22.384]燕子纹身与浮雕胸针
[02:22.384]Applying eyes on southbound coaches
[02:25.400]南下列车上描画眼线
[02:25.400]Raiding skips of next-door neighbours
[02:28.368]翻捡邻家废弃杂物
[02:28.368]Piles of unread Sunday papers
[02:31.428]堆积如山的未读周报
[02:31.428]Stealing from cosmetics counters
[02:34.508]偷拿化妆品柜台的试用品
[02:34.508]And all the things I'll never ever do again
[02:40.216]那些永不再现的往事
[02:40.216]Now that you've gone
[02:43.376]如今你已离去
[02:43.376]And all the whippets all the whippets
[02:46.864]所有欢愉 所有欢愉
[02:46.864]Pass me by pass me by
[02:51.504]都与我擦肩而过
[02:51.504]Without you I'll still be smiling
[02:53.776]没有你 我依然强颜欢笑
[02:53.776]But I won't be having fun
[02:57.647]却再难体会快乐滋味
[02:57.647]I laid awake in my flat pack bed
[03:02.224]辗转在简易床榻难以入眠
[03:02.224]I had a spinning headache
[03:03.919]只余眩晕作伴
[03:03.919]And all I heard was one pair of lungs
[03:11.611]耳畔只剩自己孤独的呼吸
[03:11.611]I need to hear two pairs of lungs
[03:16.591]多想再听两人共呼吸
[03:16.591]