[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Last Night On Northgate Street]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home (Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Night On Northgate Street - The Long Blondes
[00:03.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.960]Lyrics by：Dorian Cox/Kate Jackson
[00:07.930]
[00:07.930]Composed by：Dorian Cox/Emma Chaplin/Kate Jackson/Mark Turvey/Reenie Hollis
[00:11.909]
[00:11.909]Five past after he walked away
[00:14.533]他离去已过五分钟
[00:14.533]Things got behind sugar beet grey
[00:17.397]甜菜灰雾笼罩身后景
[00:17.397]Heels aren't graveled gracing on the ground
[00:20.189]高跟鞋未染尘 优雅踏过街
[00:20.189]Where are the milkvan on their round
[00:23.101]送奶车今何在 绕行旧路线
[00:23.101]I wrapped myself up in a rabbit fur coat
[00:25.829]我裹紧兔毛大衣独自徘徊
[00:25.829]I could still hear the screaming from down the road
[00:28.597]远处争吵声仍萦绕耳际
[00:28.597]But he's not even aware if I have gone
[00:37.489]他却未察觉我已离去
[00:37.489]Last night on Northgate Street
[00:40.106]昨夜北门街上
[00:40.106]Watching the smoke from the sugar beet
[00:42.906]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[00:42.906]I thought he'd never leave
[00:45.865]原以为他永远不会离开
[00:45.865]Watching the smoke from the sugar beet
[00:48.761]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[00:48.761]Market sets up as it gets light
[00:51.546]晨光中集市渐渐苏醒
[00:51.546]I can't bring myself to go back inside
[00:54.442]我始终无法说服自己回家
[00:54.442]I walked past the traders
[00:55.753]穿过熙攘的商贩人群
[00:55.753]Still dressed up from last night
[00:57.257]仍穿着昨夜那身盛装
[00:57.257]Then retrace the steps that led to the fight
[01:00.079]重溯那场争执的起因始末
[01:00.079]I only wanted him to walk me home
[01:02.863]我只想让他陪我走回家
[01:02.863]I hated the thought of walking alone
[01:05.792]我厌恶独自穿行黑夜的念头
[01:05.792]But he couldn't resist just one more drink
[01:14.656]他却贪恋着最后一杯酒
[01:14.656]Last night on Northgate Street
[01:17.272]昨夜北门街上
[01:17.272]Watching the smoke from the sugar beet
[01:20.241]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[01:20.241]I thought he'd never leave
[01:23.065]原以为他永远不会离开
[01:23.065]Watching the smoke from the sugar beet
[01:25.977]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[01:25.977]I only wanted him to walk me home
[01:28.825]我只想让他陪我走回家
[01:28.825]I hated the thought of walking alone
[01:31.681]我厌恶独自穿行黑夜的念头
[01:31.681]I knew the other girlfriend but I was sure she never saw
[01:37.772]我知道他还有别的女孩 但我确信她从未察觉
[01:37.772]I fool myself into thinking we were meant to be
[01:43.578]我自欺欺人地以为我们注定在一起
[01:43.578]I fool myself into thinking we were meant
[01:48.080]我欺骗自己相信我们本该
[01:48.080]Were meant to
[01:49.161]本该
[01:49.161]Were we meant to be
[02:02.474]我们真的合适吗
[02:02.474]I fool myself into thinking we were meant to be
[02:08.002]我自欺欺人地以为我们注定在一起
[02:08.002]I fool myself into thinking we were meant
[02:12.418]我欺骗自己相信我们本该
[02:12.418]We were never meant to be
[02:14.193]我们本就不该在一起
[02:14.193]He wasn't much of a catch but wanna get
[02:17.441]他并非良配 却仍想纠缠
[02:17.441]With out for to
[02:19.618]徒劳无果
[02:19.618]He was claver for we ain't get with
[02:22.251]他精明算计 我们终究无缘
[02:22.251]His so I'm but a tell on to
[02:24.144]所以我只能将心事倾诉
[02:24.144]Sugar beet
[02:25.329]甜菜般苦涩的回忆
[02:25.329]Last night on Northgate Street
[02:28.169]昨夜北门街上
[02:28.169]Watching the smoke from the sugar beet
[02:30.952]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[02:30.952]I thought he'd never leave
[02:34.057]原以为他永远不会离开
[02:34.057]Watching the smoke from the sugar beet
[02:37.001]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[02:37.001]Watching the smoke from the sugar beet
[02:39.866]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[02:39.866]Watching the smoke from the sugar beet
[02:42.761]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[02:42.761]Watching the smoke from the sugar beet
[02:45.113]望着糖厂升起的袅袅烟霭
[02:45.113]