[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Who Are You To Her]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home (Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Are You To Her - The Long Blondes
[00:10.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.500]Lyrics by：Dorian Cox
[00:21.000]
[00:21.000]Composed by：Dorian Cox/Emma Chaplin/Kate Jackson/Mark Turvey/Reenie Hollis
[00:31.509]
[00:31.509]Who are you to her
[00:34.252]你对她而言算什么
[00:34.252]Well I'm expecting you to say
[00:38.092]我等着听你说
[00:38.092]That the honeymoon period's over between us any day
[00:43.900]我们的蜜月期随时会结束
[00:43.900]Now
[00:46.371]现在
[00:46.371]I can't believe you're gonna leave
[00:49.883]不敢相信你要离开
[00:49.883]I can't believe you're happy
[00:52.947]不敢相信你会快乐
[00:52.947]But if you say it's true
[00:55.419]但若你说这是真的
[00:55.419]Then I suppose I'm happy too
[00:59.219]那我也会假装快乐
[00:59.219]Just tell me
[01:00.571]告诉我吧
[01:00.571]Who are you to her
[01:02.683]你对她而言算什么
[01:02.683]You're going with another girl
[01:04.539]你正与另一个女孩纠缠
[01:04.539]Who are you to her
[01:06.291]你对她而言算什么
[01:06.291]I don't know how you got the nerve
[01:08.059]不知你哪来的勇气
[01:08.059]Who are you to her
[01:09.827]你对她而言算什么
[01:09.827]She must be asking you the same thing about me
[01:15.041]她大概也在追问你关于我的事
[01:15.041]Who are you to her
[01:17.872]你对她而言算什么
[01:17.872]Well I'm expecting you to say
[01:21.608]我等着听你说
[01:21.608]Yes I'm expecting you to end it in your own distinctive way
[01:29.955]是的 我等着你用你独特的方式结束这一切
[01:29.955]I can't believe you're gonna leave
[01:33.571]不敢相信你要离开
[01:33.571]I can't believe you're happy
[01:36.843]不敢相信你会快乐
[01:36.843]But if you say it's true
[01:39.139]但若你说这是真的
[01:39.139]Then I suppose I'm happy too
[01:42.923]那我也会假装快乐
[01:42.923]Just tell me
[01:44.203]告诉我吧
[01:44.203]Who are you to her
[01:46.131]你对她而言算什么
[01:46.131]You're going with another girl
[01:48.147]你正与另一个女孩纠缠
[01:48.147]Who are you to her
[01:49.835]你对她而言算什么
[01:49.835]I don't know how you got the nerve
[01:51.755]不知你哪来的勇气
[01:51.755]Who are you to her
[01:53.451]你对她而言算什么
[01:53.451]She must be asking you the same thing about me
[01:58.755]她大概也在追问你关于我的事
[01:58.755]Who are you to her
[02:00.707]你对她而言算什么
[02:00.707]You're going with another girl
[02:02.579]你正与另一个女孩纠缠
[02:02.579]Who are you to her
[02:04.411]你对她而言算什么
[02:04.411]I don't know how you got the nerve
[02:06.347]不知你哪来的勇气
[02:06.347]Who are you to her
[02:08.123]你对她而言算什么
[02:08.123]She must be asking you the same thing about me
[02:13.837]她大概也在追问你关于我的事
[02:13.837]It's a crying shame
[02:15.597]这真是可悲至极
[02:15.597]I know that everybody in here knows your name
[02:19.909]我知道在场每个人都认得你
[02:19.909]But I thought I was the only one
[02:22.285]但我曾以为只有我
[02:22.285]That knew which side of the bed you lie on
[02:29.104]知道你习惯睡在床的哪一侧
[02:29.104]It's a crying shame
[02:31.299]这真是可悲至极
[02:31.299]I thought that maybe this time you'd changed
[02:34.963]我以为这次你会有所不同
[02:34.963]But I found out everything's exactly as it seems
[02:58.369]却发现一切如我所料般残酷
[02:58.369]Who are you to her
[03:00.329]你对她而言算什么
[03:00.329]You're going with another girl
[03:03.980]你正与另一个女孩纠缠
[03:03.980]I don't know how you got the nerve
[03:07.540]不知你哪来的勇气
[03:07.540]She must be asking you the same thing about me
[03:12.852]她大概也在追问你关于我的事
[03:12.852]If you're happy
[03:14.348]若你当真幸福
[03:14.348]Then I'm happy
[03:17.019]那么我会快乐
[03:17.019]I'm happy too
[03:20.210]我也会快乐
[03:20.210]I'm still classic girlfriend material
[03:24.138]我依然是完美女友的典范
[03:24.138]And I'll do better than you
[03:27.594]我会过得比你更好
[03:27.594]If you're happy
[03:29.402]若你当真幸福
[03:29.402]Then I'm happy
[03:31.578]那么我会快乐
[03:31.578]I'm happy too
[03:35.002]我也会快乐
[03:35.002]'Cause I'm still classic girlfriend material
[03:38.778]因为我始终是完美女友的典范
[03:38.778]And I'll do better than you
[03:41.106]我会过得比你更好
[03:41.106]Do better than
[03:42.402]比你更出色
[03:42.402]Who are you to her
[03:44.428]你对她而言算什么
[03:44.428]I don't know how you got the nerve
[03:46.260]不知你哪来的勇气
[03:46.260]Who are you to her
[03:47.988]你对她而言算什么
[03:47.988]I don't know how you got the nerve
[03:49.748]不知你哪来的勇气
[03:49.748]Who are you to her
[03:51.596]你对她而言算什么
[03:51.596]She must be asking you the same thing about me
[03:56.692]她大概也在追问你关于我的事
[03:56.692]Who are you to her
[03:58.708]你对她而言算什么
[03:58.708]I don't know how you got the nerve
[04:00.622]不知你哪来的勇气
[04:00.622]Who are you to her
[04:02.422]你对她而言算什么
[04:02.422]I don't know how you got the nerve
[04:04.192]不知你哪来的勇气
[04:04.192]Who are you to her
[04:05.984]你对她而言算什么
[04:05.984]She must be asking you the same thing about me
[04:09.762]她大概也在追问你关于我的事
[04:09.762]Just tell her I'm classic girlfriend material
[04:14.885]告诉她我才是理想女友的典范
[04:14.885]