[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Coping]
[ar:The Long Blondes]
[al:Someone To Drive You Home (Anniversary Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Coping - The Long Blondes
[00:04.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.320]Lyrics by：Dorian Cox
[00:08.650]
[00:08.650]Composed by：Dorian Cox/Emma Chaplin/Kate Jackson/Mark Turvey/Reenie Hollis
[00:12.983]
[00:12.983]Young love's a wonderful thing
[00:15.418]青春爱恋如此美好
[00:15.418]He's driving to her parents and she's wearing his ring
[00:18.842]他驱车前往她父母家 她指间戴着他的承诺
[00:18.842]How many times have you seen this one before
[00:25.187]这般场景你已见过多少次
[00:25.187]Young love's never's 'ware that it's troubled
[00:28.219]年少时的爱总看不清暗涌
[00:28.219]I'm not saying this to burst your bubble
[00:30.771]并非有意戳破你的美梦
[00:30.771]But just you wait till the next few months are over
[00:37.227]且待未来数月见分晓
[00:37.227]All nights I've spent
[00:41.009]那些不眠之夜
[00:41.009]And you're nearing a chance meeting
[00:49.617]你们即将不期而遇
[00:49.617]All nights I've spent
[00:53.252]那些不眠之夜
[00:53.252]It's embarassing to think what I did then
[01:01.710]回想当初所为 令人羞愧难当
[01:01.710]Don't talk to me about the seven year hitch
[01:05.182]别跟我提什么七年之痒
[01:05.182]Seven weeks is long enough for me
[01:07.862]七周对我来说已足够漫长
[01:07.862]They say I'm in pajamas and it's all down hill from here
[01:13.799]人们说我穿着睡衣 从此只会走下坡路
[01:13.799]In bedrooms and staff rooms across
[01:15.903]在卧室与办公室之间
[01:15.903]The world people are planning their escape
[01:20.042]全世界的人都在筹划逃离
[01:20.042]You don't believe me now but soon you will
[01:38.676]此刻你或许不信 但很快你就会明白
[01:38.676]All nights I've spent
[01:42.524]那些不眠之夜
[01:42.524]And you're nearing a chance meeting
[01:51.084]你们即将不期而遇
[01:51.084]All nights I've spent
[01:54.772]那些不眠之夜
[01:54.772]It's embarassing to think what I did then
[02:03.284]回想当初所为 令人羞愧难当
[02:03.284]I tried to show some interest
[02:05.540]我曾试图投其所好
[02:05.540]I tried to find out what he liked
[02:08.803]努力揣测他的喜好
[02:08.803]But it didn't get me anywhere at all
[02:15.643]却终究徒劳无功
[02:15.643]I tried to make aquatence
[02:18.147]我曾努力融入你的世界
[02:18.147]I gave up all my friday nights
[02:21.267]牺牲所有周五夜晚
[02:21.267]But it didn't get me anywhere at all
[02:27.859]却终究徒劳无功
[02:27.859]I'm just like winston churchhill
[02:30.451]此刻我如同丘吉尔般沉重
[02:30.451]Forced to deliver the bad news
[02:33.888]被迫传达这糟糕消息
[02:33.888]Never in the field of human conflict have I been so unamused
[02:40.082]在人际纷争的战场上 从未如此疲惫厌倦
[02:40.082]Now if anybody wants me than you know where I am
[02:46.246]若还有人想寻我 你知我身在何方
[02:46.246]If it's an emergency but otherwise I'm coping on my own
[02:53.120]若非紧急情况 我尚能独自应对
[02:53.120]I'm coping on my own
[02:55.416]我正学着独自承受
[02:55.416]