[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:キャットダイバー]
[ar:小南泰叶]
[al:怒怒哀楽]
[by:]
[offset:0]
[00:01.629]ただいま酸素屋さん 嫌な事があったのよ
[00:09.085]我回来了，氧气店 今天遇到了烦心事
[00:09.085]上司に怒られ
[00:11.621]被上司责骂
[00:11.621]満員電車でペラ一になった もう嫌だ
[00:16.844]在拥挤的电车上被挤扁了 真是受够了
[00:16.844]会社に行きたくない
[00:19.588]不想去公司了
[00:19.588]家に引きこもって 海外ドラマしてたい
[00:26.788]想躲在家里 看海外电视剧
[00:26.788]明日もう嫌だ 嫌だ
[00:33.572]明天也受够了 受够了
[00:33.572]キャットダイバー - 小南泰葉
[00:36.492]猫潜水员 - 小南泰叶
[00:36.492]作詞：小南泰葉
[00:38.068]作词:小南泰叶
[00:38.068]作曲：小南泰葉
[00:41.021]
[00:41.021]おかえりにゃさい ご主人様
[00:44.696]欢迎回来，主人
[00:44.696]今夜もちょっと潜りませんか?
[00:48.509]今晚要不要再潜一会儿？
[00:48.509]マタタビ 回で10分
[00:52.544]猫薄荷，十分钟一轮
[00:52.544]オプション鰹節 つまみで
[00:56.444]可选配鲣鱼片作为小食
[00:56.444]いい酸素にしてあげる
[01:00.938]我会给你提供最好的氧气
[01:00.938]そろそろ開店時間 毛繕いは万全!
[01:07.636]快到开店时间了，毛发已经打理得完美无缺！
[01:07.636]キャットダイバー
[01:10.135]猫潜水员
[01:10.135]失礼します お腹に顔を沈めて
[01:15.416]失礼了 我把脸埋进你的肚子
[01:15.416]ブクブク スーーー
[01:22.403]咕噜咕噜 呼——
[01:22.403]息を大きく吸い込んだ
[01:36.167]深深地吸了一口气
[01:36.167]今日も希死念慮 曇りが晴れないのよ
[01:44.275]今天也是想死的念头 阴霾挥之不去
[01:44.275]映画の結末で喧嘩したり
[01:52.027]因为电影的结局而争吵
[01:52.027]薬がないと眠れない
[01:55.811]没有药就睡不着
[01:55.811]悪夢も今日は観たくない
[01:59.951]今天也不想做噩梦
[01:59.951]今日は多めに払うから
[02:15.542]今天我会多付一些
[02:15.542]ちょっと今日のお知らせがあります
[02:19.494]今天有个小通知要告诉大家
[02:19.494]季節の変わり目
[02:21.622]季节交替之际
[02:21.622]抜け毛が酷く
[02:23.492]掉毛情况严重
[02:23.492]迷惑かけてすいません。。。
[02:27.466]给大家带来不便，非常抱歉。。。
[02:27.466]オプションで猫マッサージと
[02:31.138]我们提供猫按摩作为附加服务
[02:31.138]猫ムライスつけてあげる
[02:36.055]还会附赠猫饭
[02:36.055]サメも魚もいにゃいけど
[02:39.168]虽然没有鲨鱼和鱼
[02:39.168]おなかの中に宇宙がある!
[02:43.510]但肚子里有个宇宙！
[02:43.510]キャットダイバー 失礼します
[02:46.610]猫潜水员 打扰了
[02:46.610]お腹に顔を沈めて
[02:50.486]将脸埋进柔软的肚皮
[02:50.486]ブクブク フーーー
[02:56.769]咕噜咕噜 呼——
[02:56.769]息を大きく吹き込んだ
[03:00.717]深深地吸了一口气
[03:00.717]