[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Alicemagic ( RockStar.ver ) (《Little Busters!》TV动画片尾曲)]
[ar:Rita (理多)]
[al:KSL Live World 2010—Way to the kud Wafter]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Alicemagic (RockStar.ver) - Rita (理多)
[00:07.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.340]词：都乃河勇人
[00:14.680]
[00:14.680]曲：折戸伸治
[00:22.031]
[00:22.031]茜色の雲
[00:24.661]茜色的云霞
[00:24.661]思い出も二つ
[00:27.181]回忆也有两段
[00:27.181]遠く流れていくよ
[00:33.339]向着远方漂流而去
[00:33.339]響く鐘の音
[00:36.149]回荡的钟声
[00:36.149]欠片キミとひとつずつ
[00:40.138]与你的碎片一片片拾起
[00:40.138]明日は天気になれ
[00:44.148]愿明日放晴
[00:44.148]星の向こういけるかな
[00:48.568]能否抵达繁星彼端
[00:48.568]空見つめて歩くひとひかり
[00:55.538]仰望着天空独行的人影
[00:55.538]月の上一人でも
[01:00.307]哪怕独自伫立月面
[01:00.307]螺旋のはてへ駆けていくよ
[01:08.765]也要朝着螺旋尽头奔去
[01:08.765]キミは泣いた後笑える
[01:11.785]你说过在哭泣之后定能展露笑颜
[01:11.785]はずだからって言ったんだ
[01:14.755]所以我才如此坚信不疑
[01:14.755]僕らの旅忘れたりしないよ
[01:20.093]我们共度的旅程永远不会被遗忘
[01:20.093]失くさないよう魔法かけて
[01:23.283]施下守护的魔法不告别离
[01:23.283]さよならを伝えない
[01:26.122]将再见的话语深埋心底
[01:26.122]歩き出すよまたいつか
[01:44.332]此刻启程期待重逢之期
[01:44.332]消える影法師
[01:47.081]逐渐消逝的剪影
[01:47.081]街は染まる夕日色
[01:50.941]城市浸染在夕阳里
[01:50.941]思い出せない
[01:55.990]记忆愈发模糊不清
[01:55.990]高いこの場所で見送る
[01:59.790]在这高耸之地目送你远去
[01:59.790]キミと約束
[02:02.460]与你的约定
[02:02.460]明日は手をつなごう
[02:06.579]明日定要执手同行
[02:06.579]虹の風になびかれて
[02:10.977]彩虹之风拂动发梢
[02:10.977]見つからない僕は
[02:14.706]迷途的我该去向何方
[02:14.706]どこへ行こう
[02:17.796]向着未知的
[02:17.796]知らない夢の彼方
[02:22.715]梦境彼岸不断追寻
[02:22.715]とまどうアリスその先まで
[02:31.112]迷茫的爱丽丝继续向前
[02:31.112]伝えられなかった言葉を
[02:34.262]那些未能传达的心意
[02:34.262]言えたら最後にしない
[02:37.222]若能在最后说出口
[02:37.222]僕らの旅また分かれ道でも
[02:42.592]纵使旅途又到分岔路口
[02:42.592]それでも目覚めて消えてく
[02:45.751]仍要以最灿烂的笑容目送你
[02:45.751]精一杯め笑顔で見送るよ
[02:51.071]即便觉醒后终将消散
[02:51.071]キミの事を
[03:17.638]关于你的一切
[03:17.638]ずっと探せない言葉と
[03:20.478]永远寻不到的答案
[03:20.478]果たせなかった約束
[03:23.238]和未能实现的诺言
[03:23.238]終わらない終わりなんてないこと
[03:28.807]世间本就没有不散的永远
[03:28.807]キミは知らないままでいて
[03:32.037]愿你不必知晓其中深意
[03:32.037]僕も言わないままで
[03:34.787]我也将秘密封存心底
[03:34.787]だけどきっと帰れない
[03:40.367]但注定我们回不到往昔
[03:40.367]キミは泣いた後笑える
[03:43.687]你说过在哭泣之后定能展露笑颜
[03:43.687]はずだからって言ったんだ
[03:46.547]所以我才如此坚信不疑
[03:46.547]僕らの旅忘れたりしないよ
[03:52.027]我们共度的旅程永远不会被遗忘
[03:52.027]失くさないよう魔法かけて
[03:55.267]施下守护的魔法不告别离
[03:55.267]さよならを伝えない
[03:58.037]将再见的话语深埋心底
[03:58.037]歩き出すよまたいつか
[04:04.096]此刻启程期待重逢之期
[04:04.096]