[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:－影二つ－ (MintJam Mix)]
[ar:Key Sounds Label/riya (りや)]
[al:CLANNAD remix album -memento-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]－影二つ－ (MintJam Mix) - riya (りや)
[00:11.440]
[00:11.440]詞：魁
[00:22.880]
[00:22.880]曲：戸越まごめ
[00:34.330]
[00:34.330]あの始まりの日強がってた
[00:42.330]自开始那一天就一直在逞强
[00:42.330]幼い出逢いに背伸びをしていた
[00:50.300]因为那幼时的相遇而不停逞强
[00:50.300]同じ風を受け笑いあった
[00:58.230]吹着同样的风 彼此欢笑
[00:58.230]ああ振り返れば懐かしい日々
[01:06.170]回头看去 都是令人怀念的日子
[01:06.170]その足音が耳に残る
[01:14.320]那脚步声残留在我耳边
[01:14.320]君の声はどこにいても届くほら
[01:22.480]无论你的声音在哪里 都能传达 瞧
[01:22.480]もう一人じゃない影二つ
[01:30.130]已不再是一个人 形影成双
[01:30.130]高く遠く響く調べ大事に抱いて
[01:42.010]珍重地怀抱那 高远地回响的旋律吧
[01:42.010]育んだ思いを言葉に変えよう
[01:49.860]将孕育的思恋化作言语吧
[01:49.860]どこまでも温かな手をつないで
[01:57.850]无论天涯海角 都紧牵你温暖的手
[01:57.850]君との時間
[02:05.850]将与你一起的时光
[02:05.850]刻み続ける
[02:26.413]不停铭刻
[02:26.413]どこまで来たかと君は訊いた
[02:34.243]当你问我 我们到了哪里
[02:34.243]疲れた?と訊けば笑い首を振る
[02:42.213]累不累？我会笑着摇摇头
[02:42.213]そしてまた歩く肩を並べ
[02:50.153]然后再次并肩前行
[02:50.153]そう目の前には色なき大地
[02:58.193]没错 眼前是无色的大地
[02:58.193]邪魔する者はどこにも無い
[03:06.233]没有人能来干扰我们
[03:06.233]足を揃え前へ進む迷わずに
[03:14.473]调整步调 毫不犹豫地向前走
[03:14.473]確かな気持ち風の中
[03:22.083]迎着风 带着确切的心情
[03:22.083]閉じた瞳にカタチ無き君を感じて
[03:51.925]自紧闭的眼眸中 感受无形的你
[03:51.925]止まらない思いが足跡残し
[03:59.845]无止境的思恋留下痕迹
[03:59.845]今ここに二人の軌跡生まれる
[04:08.035]此刻在这里 衍生出了两人的轨迹
[04:08.035]育んだ思いを言葉に変えて
[04:15.875]将孕育的思恋化作言语吧
[04:15.875]いつまでも温かな手をつないで
[04:23.895]时时刻刻 都紧牵你温暖的手
[04:23.895]君との未来
[04:31.884]不停诉说
[04:31.884]語り続ける
[04:40.314]与你一起的未来
[04:40.314]