[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:God Bless The Child]
[ar:Joanna Dark]
[al:Bar Nostalgia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Bless The Child - Joanna Dark
[00:15.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.049]Them that's god shall get
[00:20.179]得天眷顾者终有所获
[00:20.179]Them that's not shall lose
[00:24.618]无福之人终将失去
[00:24.618]So the bible says
[00:27.587]圣经如此记载
[00:27.587]And it still is news
[00:31.356]至今仍是真理
[00:31.356]Momma may have
[00:35.026]母亲或许拥有
[00:35.026]Poppa may have
[00:38.516]父亲或许拥有
[00:38.516]But God bless the child
[00:42.016]但上帝保佑
[00:42.016]That's got his own
[00:44.916]自食其力的孩子
[00:44.916]And got his own
[00:51.426]他自食其力
[00:51.426]Yes the strong get more
[00:56.716]强者愈强
[00:56.716]While the weak ones fade
[01:01.156]弱者渐逝
[01:01.156]Empty pockets don't
[01:04.316]囊中羞涩
[01:04.316]Ever make the grade
[01:08.185]难登大雅
[01:08.185]Momma may have
[01:11.495]母亲或许拥有
[01:11.495]Poppa may have
[01:14.274]父亲或许拥有
[01:14.274]But God bless the child
[01:18.254]但上帝保佑
[01:18.254]That's got his own
[01:21.914]自食其力的孩子
[01:21.914]And got his own
[01:30.244]他自食其力
[01:30.244]Money you got lots of friends
[01:37.834]腰缠万贯时 门庭若市
[01:37.834]Crowding around the door
[01:45.263]宾客纷至沓来
[01:45.263]When you're gone
[01:47.963]待你落魄时
[01:47.963]And the spending ends
[01:52.563]钱财散尽后
[01:52.563]They don't come no more
[01:58.412]门可罗雀无人问
[01:58.412]Rich realations give
[02:03.482]富贵亲友施舍
[02:03.482]Crust of bread and such
[02:07.171]面包屑和些许食物
[02:07.171]You can help yourself
[02:10.141]你可以自食其力
[02:10.141]But don't take too much
[02:15.220]但别贪得无厌
[02:15.220]Momma may have
[02:18.839]母亲或许拥有
[02:18.839]Poppa may have
[02:22.249]父亲或许拥有
[02:22.249]But God bless the child
[02:25.899]但上帝保佑
[02:25.899]That's got his own
[02:28.829]自食其力的孩子
[02:28.829]That got his own
[03:50.730]自食其力的孩子
[03:50.730]Money you've got lots of friends
[03:58.218]当你腰缠万贯时 宾客盈门
[03:58.218]Crowding around the door
[04:05.588]宾客纷至沓来
[04:05.588]When you're gone
[04:08.478]待你落魄时
[04:08.478]And spending ends
[04:12.918]财尽囊空时
[04:12.918]They don't come no more
[04:18.427]门可罗雀无人问
[04:18.427]Rich realations give
[04:23.967]富贵亲友施舍
[04:23.967]Crust of bread and such
[04:27.347]面包屑和些许食物
[04:27.347]You can help yourself
[04:30.805]你可以自食其力
[04:30.805]But don't take too much
[04:35.335]但别贪得无厌
[04:35.335]Momma may have
[04:38.925]母亲或许拥有
[04:38.925]Poppa may have
[04:41.494]父亲或许拥有
[04:41.494]But God bless the child
[04:45.723]但上帝保佑
[04:45.723]That's got his own
[04:48.782]自食其力的孩子
[04:48.782]And got his own
[04:55.152]他自食其力
[04:55.152]That got his own
[05:01.442]自食其力的孩子
[05:01.442]