[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Now You're Gone]
[ar:Hilltop Hoods]
[al:Drinking from the Sun (Deluxe ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Now You're Gone - Hilltop Hoods
[00:10.994]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.994]Now you're gone life moves on without you
[00:13.114]如今你已离开 生活仍在继续
[00:13.114]You always wanted me to write a song about you
[00:15.484]你总希望我能为你写首歌
[00:15.484]Where to begin I caught her in a fling
[00:17.674]从何说起 我曾撞见她逢场作戏
[00:17.674]They've been asking where you've been so I thought I'd fill them in
[00:20.054]人们都在问你的去向 所以我想告诉他们
[00:20.054]See there's nothing that I wouldn't put past you
[00:21.804]看 没有什么事是你做不出来的
[00:21.804]When she got a lot of men that's the harsh truth
[00:24.424]她有很多男人 这就是残酷现实
[00:24.424]You find the truth hard to swallow gotta ask you
[00:26.734]你觉得真相难以接受 我不得不问
[00:26.734]Kind regards I've been doing well these past few
[00:29.114]祝好 过去这段时间我过得不错
[00:29.114]She's a master with plans and a terrible feud
[00:31.484]她运筹帷幄 却深陷宿怨纠葛
[00:31.484]Leaving scars on a man if she's ever pursued
[00:33.994]若有人追逐 必留满身伤痕
[00:33.994]Even after you're damned and aware of the wound
[00:36.174]即使你已深陷其中 痛彻心扉
[00:36.174]Your beating heart's in her hand like the 'Temple of Doom'
[00:38.484]你的心跳在她掌中 如同毁灭神殿
[00:38.484]She's a beast in disguise of a sweet song siren
[00:41.044]她是披着甜美塞壬外衣的凶兽
[00:41.044]That feasts on admirers so keep on driving
[00:43.424]以倾慕者为食 切莫驻足停留
[00:43.424]Unleashed like the virus Calici we're blinded
[00:45.864]她如杯状病毒般肆虐 我们却被蒙蔽
[00:45.864]And weak so she think she can keep on lying
[00:48.234]她的软弱让她以为可以一再欺骗
[00:48.234]Enough is enough it's just counter productive
[00:50.364]够了，这一切都适得其反
[00:50.364]When trust is inductive to being so f*cked with
[00:52.864]当信任沦为被肆意伤害的借口
[00:52.864]And love is a high you can buy in a substance
[00:55.234]而爱，不过是能用金钱买来的短暂欢愉
[00:55.234]Know what F*ck this it was always destructive
[00:57.554]知道吗 受够了 这关系本就充满破坏性
[00:57.554]I'ma let you know I've let you go
[00:59.674]我要让你知道，我已经放手了
[00:59.674]You'll never affect my mode get dressed and go
[01:01.984]你再也无法左右我的心情，穿好衣服就走吧
[01:01.984]You better test the road so step and know
[01:04.364]你最好看清前路 再迈步前行
[01:04.364]You're left alone to be another stepping stone it goes
[01:07.541]你被独自留下 成为他人垫脚石
[01:07.541]Now now you're gone
[01:10.911]如今 如今你已离去
[01:10.911]And I feel so lonely I don't know what to do
[01:16.971]我感到如此孤独 不知如何是好
[01:16.971]Now now you're gone
[01:20.221]如今 如今你已离去
[01:20.221]And I feel so lonely I don't know what to do
[01:26.041]我感到如此孤独 不知如何是好
[01:26.041]She slept on the couch for about four days or so
[01:28.291]她在沙发上睡了大约四天左右
[01:28.291]Then left like a southpaw bout four days ago
[01:30.601]然后四天前突然离去
[01:30.601]I'm blessed with a mouth than can outtalk ASIO
[01:33.101]我天生能言善辩 连情报机构都望尘莫及
[01:33.101]But from this fallout my poor mouth couldn't save me so
[01:35.471]但这场余波中 我笨拙的言语无力自救
[01:35.471]Now I spend my days alone playing me some Maseo
[01:37.661]如今我独守空房 终日与Maseo的音乐为伴
[01:37.661]Telephone messages; I doubt she ever plays 'em though
[01:40.471]电话留言箱堆满 我猜她从不按下播放键
[01:40.471]CD in the stereo TV on the radio
[01:42.351]音响循环着旧CD 电视播着广播杂音
[01:42.351]I was a lover but the love it couldn't save me though
[01:44.531]我曾是痴情种 可爱情终究没能成为救赎
[01:44.531]Baby don't play me don't break me yo save me
[01:47.161]宝贝别捉弄我 别摧毁我 求你拯救我
[01:47.161]Don't make me go crazy like saying don't taze me bro
[01:49.351]别让我崩溃尖叫 就像喊着"别电击我兄弟"
[01:49.351]Maybe you're right and it's all for the best
[01:51.471]也许你是对的 这一切都是最好的安排
[01:51.471]And maybe you're right but I'm all you have left
[01:53.911]也许你是对的 但我却是你最后的依靠
[01:53.911]When the best friends head for the S bend
[01:56.101]当挚友走向分岔路
[01:56.101]Less than zero you'll need me like a western hero
[01:58.541]当你一无所有 便会如西部英雄般需要我
[01:58.541]You used to use my chest as a pillow paro
[02:01.161]你曾以我的胸膛为枕 安然入梦
[02:01.161]Now my heart is just a target for an arrow
[02:03.471]如今我的心 却成了箭矢的靶心
[02:03.471]Now now you're gone
[02:07.291]如今 如今你已离去
[02:07.291]And I feel so lonely I don't know what to do
[02:13.231]我感到如此孤独 不知如何是好
[02:13.231]Now now you're gone
[02:16.781]如今 如今你已离去
[02:16.781]And I feel so lonely I don't know what to do
[02:22.601]我感到如此孤独 不知如何是好
[02:22.601]Every breath you take is filling the
[02:24.791]你的每一次呼吸 都充盈着
[02:24.791]Lungs that hug the heart that's killing me
[02:27.031]那拥抱着我破碎心脏的呼吸
[02:27.031]Feelings Suffa foster for her
[02:29.411]痛苦情绪为她蔓延滋长
[02:29.411]Lost her not my lover Billy Jean
[02:31.851]失去她 却非我的情人 比利·简
[02:31.851]So pretty please to a girl so pretty please
[02:34.161]求你了 如此美丽的女孩 求你了
[02:34.161]You really need to not make me crawl like a millipede
[02:36.481]别再让我如千足虫般卑微爬行
[02:36.481]Feeling the fool Maybe you're not fulfilling me
[02:38.791]感觉自己像个傻瓜 或许你从未让我感到圆满
[02:38.791]But silly me I'm feeling this Philly's all I really need like
[02:41.411]但我这傻瓜 竟觉得这份微小的爱仿佛已是全部
[02:41.411]Now now you're gone
[02:44.041]如今 如今你已离去
[02:44.041]And I feel so lonely I don't know what to do
[02:50.851]我感到如此孤独 不知如何是好
[02:50.851]Now now you're gone
[02:54.351]如今 如今你已离去
[02:54.351]And I feel so lonely I don't know what to do
[03:00.411]我感到如此孤独 不知如何是好
[03:00.411]