[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Drinking from the Sun]
[ar:Hilltop Hoods]
[al:Drinking from the Sun (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Drinking from the Sun - Hilltop Hoods
[00:03.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.110]I lay down my music ten
[00:04.280]
[00:04.280]Feet from where I lay down
[00:05.590]躺卧之处近在咫尺
[00:05.590]Immersed in them beats
[00:06.690]却深陷节奏漩涡
[00:06.690]Short breaks turned to breakdowns
[00:08.759]短暂休憩终成崩溃
[00:08.759]Cause when you work
[00:09.689]因你工作之地
[00:09.689]Where you sleep you don't sleep
[00:11.359]即是安眠之所 却不得安眠
[00:11.359]Cause you work on them
[00:12.419]只因你持续雕琢
[00:12.419]Beats till it hurts then you creep
[00:13.899]那些令人心碎的节拍 直至匍匐前行
[00:13.899]Into bed and wake her from
[00:15.018]轻轻上床却惊醒了她
[00:15.018]Her sleep and she's hurt
[00:16.388]她满心委屈 辗转难眠
[00:16.388]Cos she worked through the week and
[00:17.778]因她整周埋头工作
[00:17.778]Hasn't heard not a word nor a peep
[00:19.808]却未闻只字片语
[00:19.808]From the jerk that she keeps in her heart
[00:21.758]那个她深藏的混蛋
[00:21.758]That she forgives when
[00:23.567]总在她原谅时
[00:23.567]He nurse her to sleep word it's deep
[00:26.396]用甜言哄她入睡 字字锥心
[00:26.396]But yo when I peel them lids
[00:30.166]但当我揭开这层面纱
[00:30.166]Back and emerge from my sleep
[00:31.425]从沉睡中苏醒归来
[00:31.425]I feel so big that I could
[00:33.445]我感觉如此强大
[00:33.445]Make a shirt from my sheet
[00:35.124]能用床单裁制衣裳
[00:35.124]A crown from a church steeple
[00:36.824]将教堂尖顶铸成王冠
[00:36.824]Two jeeps for my sneaks
[00:38.243]为我的球鞋配上两辆吉普
[00:38.243]So people worship this
[00:39.093]让人们膜拜这个
[00:39.093]Creep as I surf down the street
[00:40.863]街头滑行的怪才
[00:40.863]I'm the surgeon of beats
[00:42.323]我是节奏的外科医生
[00:42.323]Your girl purrs when I speak
[00:43.751]当我开口时你的女孩为之倾倒
[00:43.751]We rehearse in a
[00:44.551]我们在
[00:44.551]Church to a circus of freaks
[00:46.451]教堂排练 面对一群怪胎的狂欢
[00:46.451]We the last ones to lay down
[00:48.271]我们是最后躺下的人
[00:48.271]First on our feet
[00:49.201]却最先站起
[00:49.201]So stay down or get
[00:50.200]所以要么趴下
[00:50.200]Hurt by what lurks in the deep
[00:51.850]要么被深渊潜伏者所伤
[00:51.850]Free the perps from the police
[00:53.490]从警察手中解救那些叛逆者
[00:53.490]We disturbing the peace
[00:54.480]我们打破平静
[00:54.480]We flood the streets like
[00:55.919]如洪水般席卷街头
[00:55.919]A water main burst and released
[00:58.007]像爆裂的水管倾泻而出
[00:58.007]A merciless beast with
[00:59.157]释放出无情的野兽
[00:59.157]A thirst for the feast
[01:00.527]渴望着盛宴
[01:00.527]Man we treat every meal like
[01:01.805]我们对待每次创作
[01:01.805]It's our first in a week
[01:03.325]都像一周未进食般饥渴
[01:03.325]We dispersing the weak
[01:04.754]我们驱散软弱之辈
[01:04.754]I'm the person to beat
[01:06.204]我才是那个难以战胜的人
[01:06.204]Man I'm unbeatable;
[01:07.254]老兄 我不可战胜
[01:07.254]I can beat a person for weeks
[01:09.033]我能让人屈服数周之久
[01:09.033]We disturbed we the freaks
[01:10.373]我们就是那群异类
[01:10.373]We the ones you don't listen to
[01:12.462]我们是被你们忽视的人
[01:12.462]Drinking from the sun now son
[01:13.862]畅饮阳光吧 小子
[01:13.862]We're the ones dissing you
[01:15.611]现在轮到我们来嘲讽你们
[01:15.611]And we don't (ever stop)
[01:17.301]我们永不（停下脚步）
[01:17.301]We won't (let it drop)
[01:20.911]我们绝不（轻言放弃）
[01:20.911]We don't (ever stop) and we
[01:22.871]我们永不（停止前行）我们
[01:22.871]Won't let the vultures
[01:24.771]绝不让秃鹫
[01:24.771]At the counter-culture
[01:26.411]玷污反叛文化
[01:26.411]Now we don't (ever stop)
[01:28.001]此刻我们（永不停歇）
[01:28.001]And we won't (let it drop)
[01:32.151]我们永远（不会坠落）
[01:32.151]We move mountains
[01:34.640]我们能移山填海
[01:34.640]And drink from the sun
[01:38.000]痛饮烈日光芒
[01:38.000]We're timeless like
[01:39.109]我们永恒如
[01:39.109]Riders on the storm
[01:40.768]暴风中的骑士
[01:40.768]Survivors like the light
[01:41.658]顽强如破晓
[01:41.658]That rises in the dawn
[01:43.698]初升的曙光
[01:43.698]If crisis makes fighters of the pawns
[01:45.558]若危局使卒子化为战士
[01:45.558]We rise up through the night
[01:46.988]我们便彻夜奋起
[01:46.988]As lifeless and we're born
[01:49.137]生命如死寂 我们却浴火重生
[01:49.137]Fight in my heart suicide with my art
[01:51.007]以心血抗争 用艺术殉道
[01:51.007]Till I depart I'm a write
[01:52.736]直至离世前 我仍将书写
[01:52.736]Until I light up the dark
[01:54.136]直到黑暗被光芒刺破
[01:54.136]These are battle songs that
[01:55.416]这些战歌
[01:55.416]Lift you from your catatonic fixture
[01:57.214]将你从麻木中唤醒
[01:57.214]And I can walk on water
[01:58.384]我本可踏浪而行
[01:58.384]But I stagger on the liquor
[01:59.523]却醉倒在烈酒之中
[01:59.523]This ain't a Saturday
[02:00.943]这并非周末消遣时光
[02:00.943]Sport or matinee talk
[02:02.613]不是体育赛事或午后剧场闲谈
[02:02.613]With throw away sentences
[02:03.783]那些随意抛出的只言片语
[02:03.783]Like the magistrates' court
[02:05.733]如同法庭上的陈词滥调
[02:05.733]Scratch that now hear
[02:06.852]抹去这些 现在请听
[02:06.852]Me out attacks don't give me doubt
[02:09.031]我的宣言 质疑不会让我动摇
[02:09.031]I drop a powerhouse track black the city out
[02:11.610]我释放震撼全城的强力音浪
[02:11.610]And when we lose it let
[02:12.860]当我们迷失方向时
[02:12.860]The mood of music reach us
[02:14.090]音乐律动直抵心灵深处
[02:14.090]Coming through the tunes that free us
[02:15.649]跃动旋律将我们解放
[02:15.649]Revolution through your speakers
[02:16.838]革命声浪穿透你的音响
[02:16.838]The third rock never
[02:17.848]第三行星永不停歇
[02:17.848]Stops the world turns
[02:18.808]世界持续转动
[02:18.808]Eyes glued to the clock
[02:20.038]双眼紧盯时钟
[02:20.038]As we watch the world burn
[02:22.566]看这世界燃烧
[02:22.566]And we don't (ever stop)
[02:24.206]我们永不（停下脚步）
[02:24.206]We won't (let it drop)
[02:28.186]我们绝不（轻言放弃）
[02:28.186]We don't (ever stop) and
[02:30.136]我们永不(停下脚步) 并且
[02:30.136]We won't let the vultures
[02:32.406]我们不会让秃鹫
[02:32.406]At the counter-culture
[02:34.176]玷污反叛文化
[02:34.176]Now we don't (ever stop)
[02:35.796]此刻我们（永不停歇）
[02:35.796]And we won't (let it drop)
[02:39.866]我们永远（不会坠落）
[02:39.866]We move mountains and drink from the sun
[02:46.036]我们移山饮日
[02:46.036]Renegades whenever on centre stage
[02:47.336]永远是舞台中央的叛逆者
[02:47.336]That's my sweat upon the
[02:48.676]那是我挥洒的汗水浸透
[02:48.676]Letters I bled on the pen and page
[02:50.336]笔尖与稿纸间渗出的心血
[02:50.336]C'mon so what's your
[02:52.146]来吧 让我看看你的
[02:52.146]Rhyming worth Better get a lawyer 'cause
[02:53.986]韵脚价值 最好找个律师
[02:53.986]I could crucify your
[02:55.245]我甚至能解剖你的
[02:55.245]Verse just to get a point across
[02:57.065]诗句只为传达理念
[02:57.065]We've been refining
[02:58.145]我们不断精炼
[02:58.145]Znd grinding till late night
[02:59.145]彻夜打磨直至深夜
[02:59.145]Why 'Cause even stars
[03:00.584]为何 因为连星辰
[03:00.584]Lose their shine in the day light
[03:02.644]也会在白昼褪去光芒
[03:02.644]Linked as one just
[03:03.614]我们紧密相连
[03:03.614]Think what we'll become
[03:05.433]想象我们将创造的辉煌
[03:05.433]It's begun and won't stop till
[03:07.303]征程已启永不停歇
[03:07.303]We're drinking from the sun
[03:07.473]直到我们饮尽烈日辉煌
[03:07.473]