[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Thirst, Pt. 2]
[ar:Hilltop Hoods]
[al:Drinking from the Sun (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Thirst, Pt. 2 - Hilltop Hoods
[00:07.704]
[00:07.704]As sure as the sun rises in the east
[00:12.654]太阳必定从东边升起
[00:12.654]It also sets in the west
[00:15.844]从西边落下
[00:15.844]The sun is much more than a giant lightbulb
[00:21.974]太阳比一只巨大灯泡还要明亮
[00:21.974]There are other forces at work in the sun
[00:24.734]太阳也有其它的力量
[00:24.734]The sun is a sphere of hot seething gases
[00:27.454]太阳里充满着灼热翻腾的气体
[00:27.454]And surges of radiation
[00:29.034]还有放射性的光线
[00:29.034]The sun is so large
[00:30.243]太阳是如此巨大
[00:30.243]It would take a hundred and
[00:32.183]它的直径相当于
[00:32.183]Nine Earths strung end to end to equal its diameter
[00:35.803]109个地球相连排成一行那么长
[00:35.803]How do you capture a piece of the sun
[00:40.963]你如何看到太阳的一角呢？
[00:40.963]Hilltop Hoods
[00:43.193]希尔托普胡德
[00:43.193]And then the sun
[00:45.223]这个太阳
[00:45.223]We'll expect a connection to the sun
[00:47.073]我们期待和它相连
[00:47.073](Pressure)
[00:47.623]压力山大
[00:47.623]Well 'Drinking from the Sun' is kinda like
[00:50.643]从太阳获取水源
[00:50.643]It's a metaphor that you know
[00:52.803]你知道 那是一个比方
[00:52.803]We're we're from a
[00:53.773]我们接受
[00:53.773]We're from an underground culture
[00:55.353]我们接受地方性文化
[00:55.353]That's kind of risen up into into the limelight
[00:57.683]这种文化渐渐步入聚光灯下
[00:57.683]So we're sort of from
[00:59.093]我们的使命就好像是
[00:59.093]From down below drinking from what's coming above
[01:01.263]带着地方性文化 汲取并融入主流文化
[01:01.263]