[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:John Henry]
[ar:Delta Spirit]
[al:The Waits Room]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Henry - Delta Spirit
[00:34.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.470]John Henry was a railroad man
[00:38.300]约翰·亨利是个铁路工人
[00:38.300]He was workin from six to five
[00:42.160]从早到晚辛勤劳作
[00:42.160]Raise 'em bullies up and then drop 'em down
[00:46.019]举起铁锤又重重落下
[00:46.019]I will beat you to the bottom or die
[00:49.829]不赢到底誓不罢休
[00:49.829]I will beat you to the bottom or die
[00:59.439]不赢到底誓不罢休
[00:59.439]John Henry said to his captain
[01:03.289]约翰·亨利对工头说道
[01:03.289]You ain't nothin but a common man
[01:06.909]你不过是个平凡人
[01:06.909]Before that steam drill shall put me down
[01:11.188]在那蒸汽钻机将我击垮之前
[01:11.188]I will die with a hammer in my hand
[01:14.838]我宁愿手握铁锤死去
[01:14.838]I will die with a hammer in my hand
[01:32.372]我宁愿手握铁锤死去
[01:32.372]John Henry said to the Shakers
[01:36.152]约翰·亨利对工友们说
[01:36.152]You must listen to my call
[01:40.002]你们必须听我号令
[01:40.002]Before that big steam drill beats me down
[01:43.811]在那巨型蒸汽钻机战胜我之前
[01:43.811]I will drive these mountains til they fall
[01:47.710]我要凿穿这些山峦直到它们崩塌
[01:47.710]I will drive these mountains til they fall
[02:05.190]我要凿穿这些山峦直到它们崩塌
[02:05.190]John Henry said to his captain
[02:08.790]约翰·亨利对工头说道
[02:08.790]With fifty dollars in his hand
[02:12.710]手握五十美元钞票
[02:12.710]He laid his hand on his shoulder and said
[02:16.500]他将手搭在队长肩头
[02:16.500]This belongs to a steel driving man
[02:20.249]说这属于钢铁般的开路先锋
[02:20.249]This belongs to a steel driving man
[02:49.201]说这属于钢铁般的开路先锋
[02:49.201]John Henry had a little woman
[02:53.361]约翰·亨利有位心上人
[02:53.361]Her name was Pollie Ann
[02:57.220]她的名字叫波莉·安
[02:57.220]He hugged and kissed her just before he
[02:59.980]他在临终前紧紧拥抱亲吻她
[02:59.980]Died
[03:01.050]溘然长逝
[03:01.050]Pollie do the best you can
[03:04.969]波莉 你要坚强活下去
[03:04.969]Pollie do the best you can
[03:14.499]波莉 你要坚强活下去
[03:14.499]Pollie do the best you can
[03:18.419]波莉 你要坚强活下去
[03:18.419]Pollie do the best you can
[03:22.248]波莉 你要坚强活下去
[03:22.248]Pollie do the best you can
[03:25.857]波莉 你要坚强活下去
[03:25.857]Pollie do the best you can
[03:29.386]波莉 你要坚强活下去
[03:29.386]