[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:You're Back]
[ar:Bonfire]
[al:Point Blank]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're Back - Bonfire
[00:09.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.840]Written by：Claus Lessmann/Joerg Deisinger/G. Schleifer
[00:19.698]
[00:19.698]Life's a sleazy war
[00:22.368]生活是场肮脏的战争
[00:22.368]You work hard for your change
[00:24.648]你为改变拼命挣扎
[00:24.648]Down the boulevard
[00:27.208]沿着破败的街道
[00:27.208]Your mind gets so deranged
[00:29.448]理智逐渐分崩离析
[00:29.448]People stop and stare
[00:32.018]路人驻足凝视
[00:32.018]But you don't seem to care
[00:33.848]你却麻木不以为意
[00:33.848]You know you're on a ride
[00:36.977]明知这是场
[00:36.977]Takin' you nowhere
[00:39.137]永无终点的旅程
[00:39.137]A slice of your life
[00:41.227]生命的一角
[00:41.227]Has been cut down by a hungry knife
[00:44.067]被贪婪的刀锋无情削薄
[00:44.067]You try to survive
[00:45.957]你挣扎求生
[00:45.957]In a jungle of bad dreams
[00:49.967]在噩梦的丛林里沉浮
[00:49.967]You're back back out in the streets
[00:54.846]又回到街头徘徊
[00:54.846]You're back
[00:59.780]重归原点
[00:59.780]You want to face the pain
[01:01.999]你想直面痛苦
[01:01.999]You can't take it anymore
[01:04.299]却已不堪重负
[01:04.299]You're starting off to blame
[01:07.119]你开始怨天尤人
[01:07.119]The man who lives next door
[01:09.179]指责隔壁那个男人
[01:09.179]You haven't got a chance
[01:11.729]你已毫无胜算
[01:11.729]While you still need one more shot
[01:13.807]却仍渴望最后一搏
[01:13.807]Breakin' out of your trance
[01:16.176]挣脱迷惘幻境
[01:16.176]That's the only chance you've got
[01:19.006]这是你唯一的机会
[01:19.006]Left on your own
[01:21.155]被独自遗弃
[01:21.155]You are struggling for survival
[01:23.945]你为生存苦苦挣扎
[01:23.945]No place to go
[01:25.885]无处可逃
[01:25.885]If you fail in your fight
[01:29.905]若抗争失败
[01:29.905]You're back back out in the streets
[01:34.874]又回到街头徘徊
[01:34.874]You're back back out in the heat
[01:39.554]重回烈日炙烤的街头
[01:39.554]You're back back out in the streets
[01:44.244]又回到街头徘徊
[01:44.244]You're back back out no retreat
[01:48.994]退路已断 只能向前
[01:48.994]Watch your back
[02:15.900]千万当心背后暗箭
[02:15.900]You're back back out in the streets
[02:20.520]又回到街头徘徊
[02:20.520]You're back back out in the heat
[02:25.159]重回烈日炙烤的街头
[02:25.159]You're back back out in the streets
[02:30.119]又回到街头徘徊
[02:30.119]You're back back out no retreat
[02:34.899]退路已断 只能向前
[02:34.899]Yes you're back back out on your own
[02:39.859]是的 你又独自一人回来了
[02:39.859]Out on the streets you're all alone
[03:08.897]在街头 你孤身一人
[03:08.897]Get back
[03:09.207]回去吧
[03:09.207]