[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Make Her Mine]
[ar:Mayer Hawthorne]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.140]Mayer Hawthorne - Make Her Mine
[00:04.414]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.414]Oh I may not drive
[00:06.833]噢 我或许无法驾驶
[00:06.833]a new mercedes
[00:09.528]一辆崭新的奔驰
[00:09.528] But I'll chauffeur
[00:10.538]但我愿载着我的女孩
[00:10.538]my girl to the edge of the world
[00:14.883]驶向世界的尽头
[00:14.883] I may not wear
[00:16.699]我或许不会佩戴
[00:16.699]a golden watch now
[00:19.271]一块闪耀的金表
[00:19.271] But I'll be right on time
[00:21.900]但我定会准时出现
[00:21.900] for a woman so fine
[00:25.232]为了你这般绝世佳人
[00:25.232] When I love so pure
[00:29.134] 当我的爱如此纯净
[00:29.134] The object of
[00:30.507] 我倾心的对象
[00:30.507]my affection that's her
[00:33.662] 我的爱意只属于她
[00:33.662] She lives on the
[00:35.577] 她居住在那
[00:35.577] other side of town
[00:38.675] 城镇的另一端
[00:38.675] And I know that her father
[00:40.288] 我深知她的父亲
[00:40.288]doesn't want me hangin' around
[00:43.559] 不愿我靠近她身旁
[00:43.559] But I'm gonna turn
[00:45.216] 但我将颠覆
[00:45.216]her whole world upside-down
[00:47.948] 她的世界天翻地覆
[00:47.948] If I make her
[00:48.756] 若能将她
[00:48.756]mine oh mine oh mine
[00:52.308] 我的 我的 我的
[00:52.308] When I make her mine
[01:03.422] 待她成为我的挚爱
[01:03.422] She shops on rodeo drive
[01:08.014] 她常在罗迪欧大道流连
[01:08.014] But I love that girl
[01:10.236] 但我深爱着那个女孩
[01:10.236]yes I love that girl
[01:12.998] 是的，我深爱着她
[01:12.998] And I know I'm qua-I-fied
[01:17.746] 我深知我配得上这份爱
[01:17.746] to love that the girl
[01:22.383] 去爱那个女孩
[01:22.383] She is the only girl
[01:25.254] 她是唯一的女孩
[01:25.254] in the whole wide world
[01:27.741] 在这广阔的世界里
[01:27.741] I may not be a rich attorney
[01:32.178] 我或许不是富有的律师
[01:32.178] But I'll win my girls
[01:33.730] 但我会赢得我心爱女孩的
[01:33.730]heart in a trail of love
[01:37.754] 芳心 沿着爱的轨迹
[01:37.754] I may not have
[01:38.966] 我或许没有
[01:38.966]the giant mansion
[01:42.154]那座宏伟宅邸
[01:42.154] But I'll treat her
[01:43.123]但我会好好待她
[01:43.123]so right keep her warm at night
[01:47.661]夜晚给她温暖
[01:47.661] I got love so pure
[01:51.926]我怀着纯粹的爱
[01:51.926] The only woman that
[01:53.086]这世上唯一的女人
[01:53.086] I want in the world is her
[01:56.761]我想要的只有她
[01:56.761] She lives on the
[01:58.069]她住在
[01:58.069]other side of town
[02:01.404]小镇的另一边
[02:01.404] And I know that her father
[02:02.968] 我深知她的父亲
[02:02.968]doesn't want me hangin' around
[02:06.351] 不愿我靠近她身旁
[02:06.351] But I'm gonna turn her
[02:07.864] 但我定会颠覆她
[02:07.864]whole world upside-down
[02:10.449] 整个世界的模样
[02:10.449] If I make her
[02:11.456] 若我能让她成为
[02:11.456] mine oh mine oh mine
[02:15.188] 我的 我的 我的
[02:15.188] When I make her mine
[02:18.433] 待她成为我的挚爱
[02:18.433] Oh I'm gonna make
[02:21.010] 哦 我定会让她成为
[02:21.010] her mine oh mine oh mine
[02:24.968]她是我的 哦我的 我的挚爱
[02:24.968] I'm gonna make her mine
[02:27.441]我定要让她成为我的唯一
[02:27.441]