[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Leafhound]
[ar:Saint Etienne]
[al:So Tough]
[by:]
[offset:0]
[00:00.010]Leafhound - Saint Etienne
[00:00.037]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.037]I wish they wouldn't laugh
[00:30.200]
[00:30.200]I've been driving for some time
[00:34.412]我已驱车多时
[00:34.412]And the towns look the same
[00:38.507]沿途小镇都似曾相识
[00:38.507]This town feels very different
[00:42.945]唯独此处感觉迥异
[00:42.945]All way been here before
[00:47.069]仿佛旧日重现
[00:47.069]This is look like old school yard
[00:51.421]这像极了当年的校园
[00:51.421]Where we both used to play
[00:55.652]我们曾嬉戏的地方
[00:55.652]And the kids in the building
[00:59.944]楼宇间的孩童们
[00:59.944]They tooks like our friends
[01:04.290]恍若故友模样
[01:04.290]Something about this place
[01:10.119]这个地方有种魔力
[01:10.119]Makes me lose a grip on time and space
[01:17.327]让我忘却时空的轨迹
[01:17.327]I haven't seen you for years
[01:22.984]虽已多年未见你
[01:22.984]But I feel you could be here right now
[01:30.177]却感觉你此刻就在这里
[01:30.177]And I know it's strange
[01:34.469]我知道这很离奇
[01:34.469]Yes I know it's strange
[01:38.045]是的这确实离奇
[01:38.045]That you could be here with me now
[02:02.183]你竟可能此刻与我相依
[02:02.183]Days spent staring at highways
[02:06.405]那些凝望公路的日夜
[02:06.405]Strange effects on the brain
[02:10.603]脑海中浮现奇异感受
[02:10.603]I can tell I'm not dreaming
[02:15.108]我确信这不是梦境
[02:15.108]I know I'm wide awake
[02:19.188]此刻清醒无比
[02:19.188]I'm sure I saw the theatre
[02:23.507]分明看见那座剧院
[02:23.507]Burnt down in '83
[02:27.889]早在一九八三年焚毁
[02:27.889]And I followed the Harley
[02:32.063]我追随着那辆哈雷
[02:32.063]Had your number plate
[02:36.443]车牌上刻着你的名字
[02:36.443]Something about this place
[02:42.376]这个地方有种魔力
[02:42.376]Makes me lose a grip on time and space
[02:49.290]让我忘却时空的轨迹
[02:49.290]I haven't seen you for years
[02:55.159]虽已多年未见你
[02:55.159]But I feel you could be here right now
[03:02.186]却感觉你此刻就在这里
[03:02.186]And I know it's strange
[03:06.452]我知道这很离奇
[03:06.452]Yes I know it's strange
[03:10.201]是的这确实离奇
[03:10.201]That you be here with me now
[03:17.177]此刻你竟与我相伴
[03:17.177]Now
[03:30.964]此刻
[03:30.964]A something about sass
[03:42.779]有种特别的感觉
[03:42.779]Sass
[03:51.363]特别
[03:51.363]Sass
[03:59.881]特别
[03:59.881]Place
[04:01.393]这个地方
[04:01.393]