[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Ozymandias By PB Shelley]
[ar:Elijah's Mantle]
[al:Soul of Romanticism]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ozymandias By PB Shelley - Elijah's Mantle
[00:25.719]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.719]I met a traveller from an antique land
[00:29.271]我遇见一位来自古老国度的旅人
[00:29.271]Who said two vast and trunkless legs of stone
[00:34.447]他说有两条巨大的石腿矗立荒漠
[00:34.447]Stand in the desert near them on the sand
[00:41.430]在近旁的沙地上半埋着破碎面容
[00:41.430]Half sunk a shattered visage lies whose frown
[00:46.758]那蹙眉与冷峻的唇纹
[00:46.758]And wrinkled lip and sneer of cold command
[00:51.262]以及威严的讥笑神情
[00:51.262]Tell that it's sculptor well those passions read
[00:55.326]昭示雕刻者深谙这君王的脾性
[00:55.326]Which yet survive stamped on these lifeless things
[01:00.686]而今这些神韵仍凝固在无生命的石像
[01:00.686]The hand that mocked them and the heart that fed
[01:08.550]被雕琢的手嘲弄 被滋养的心供奉
[01:08.550]And on the pedestal these words appear
[01:17.235]基座上铭刻着这样的字句
[01:17.235]My name is Ozymandias king of kings
[01:24.034]吾乃万王之王奥兹曼迪亚斯
[01:24.034]Look on my works ye mighty and despair'
[01:41.883]强者啊 且看我的功业 然后绝望吧
[01:41.883]Nothing beside remains round the decay
[01:48.907]而今唯有废墟环绕四周
[01:48.907]Of that colossal wreck boundless and bare
[01:55.515]那庞然巨骸湮没于无垠荒芜
[01:55.515]The lone and level sands stretch far away
[02:05.323]寂寞平沙向天际绵延
[02:05.323]