[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:To Asra By S Coleridge]
[ar:Elijah's Mantle]
[al:Soul of Romanticism]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]To Asra By S Coleridge - Elijah's Mantle
[00:38.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.591]Are there two things
[00:41.271]世间万物之中
[00:41.271]Of all which men possess
[00:44.175]可有哪两样珍宝
[00:44.175]That are so like each other and so near
[00:49.080]能如此相似又如此亲近
[00:49.080]As mutual love
[00:51.615]唯有相知相惜
[00:51.615]Seems like to happiness
[01:02.153]宛若幸福本身
[01:02.153]Dear asra
[01:04.777]亲爱的阿斯拉
[01:04.777]Woman beyond utterance dear
[01:10.729]言语难表心意的挚爱
[01:10.729]This love which ever welling at my heart
[01:14.889]这份爱意永驻心间
[01:14.889]Now in it's living fount doth heave and fall
[01:19.717]此刻在生命的泉源中起伏荡漾
[01:19.717]Now overflowing pours thro' every part of all my frame
[01:26.765]此刻满溢流淌 浸透我全身每寸脉络
[01:26.765]And fills and changes all
[01:29.765]充盈着 改变着一切
[01:29.765]Like vernal waters springing up through snow
[01:33.813]如春水破雪而出
[01:33.813]This love that seeming great beyond the power of growth
[01:39.012]这份爱看似超越生长的力量
[01:39.012]Yet seemeth ever more to grow
[01:42.373]却仍在不断滋长
[01:42.373]Could I transmute the whole
[01:45.372]若能将这一切转化
[01:45.372]To one rich dower of happy life
[01:50.100]成为幸福生命的珍贵馈赠
[01:50.100]And give it all to thee
[01:53.887]将这一切都献给你
[01:53.887]Thy lot
[01:55.540]你的命运
[01:55.540]Me thinks
[01:57.516]我思忖
[01:57.516]Were heaven
[01:59.733]便是天堂
[01:59.733]Thy age
[02:02.340]你的年华
[02:02.340]Eternity
[02:03.308]永恒不朽
[02:03.308]