[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:When We Two Parted By Lord Byron]
[ar:Elijah's Mantle]
[al:Soul of Romanticism]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When We Two Parted By Lord Byron - Elijah's Mantle
[00:07.430]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.430]When we two parted
[00:09.823]当我们分开时
[00:09.823]In silence and tears
[00:12.670]沉默不语泪流满面
[00:12.670]Half broken hearted
[00:14.830]半颗破碎的心
[00:14.830]To sever for years
[00:17.791]天长地久
[00:17.791]Pale grew thy cheek and cold
[00:20.518]你的脸颊苍白冰冷
[00:20.518]Colder thy kiss
[00:22.821]你冰冷的吻
[00:22.821]Truly that hour foretold
[00:25.127]那一刻早有预告
[00:25.127]Sorrow to this
[00:38.256]悲伤
[00:38.256]The dew of the morning
[00:41.992]
[00:41.992]Sunk chill on my brow
[00:46.119]我感到心寒
[00:46.119]It felt like the warning
[00:50.119]感觉就像是警告
[00:50.119]Of what I feel now
[00:54.008]我现在的感受
[00:54.008]Thy vows are all broken
[00:57.872]你违背誓言
[00:57.872]And light is thy fame
[01:01.740]你的名声就是光
[01:01.740]I hear thy name spoken
[01:05.436]我听到你的名字
[01:05.436]And share in it's shame
[01:21.024]分享这份耻辱
[01:21.024]They name thee before me
[01:23.952]他们在我面前提起你
[01:23.952]A knell to mine ear
[01:27.800]丧钟在我耳边响起
[01:27.800]A shudder comes o'er me
[01:31.792]我浑身战栗
[01:31.792]Why wert thou so dear
[01:35.440]为何你如此亲爱
[01:35.440]They know not I knew thee
[01:37.355]他们不知道我认识你
[01:37.355]Who knew thee too well
[01:41.323]太了解你的人
[01:41.323]Long long shall I rue thee
[01:43.125]我会为你追悔莫及
[01:43.125]Too deeply to tell
[01:45.269]难以言明
[01:45.269]In secret we met
[01:47.237]我们秘密相会
[01:47.237]In silence I grieve
[01:49.094]我默默悲伤
[01:49.094]That thy heart could forget
[01:51.142]你的心可以忘记
[01:51.142]Thy spirit deceive
[01:54.128]你的灵魂欺骗了我
[01:54.128]If I should meet thee
[01:57.302]如果我遇见你
[01:57.302]After long years
[02:01.230]多年以后
[02:01.230]How should I greet thee
[02:05.358]我该如何问候你
[02:05.358]With silence and tears
[02:09.035]沉默不语泪流满面
[02:09.035]