[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:A Fragment By Lord Byron]
[ar:Elijah's Mantle]
[al:Soul of Romanticism]
[by:]
[00:00.207]
[00:00.207]A Fragment By Lord Byron - Elijah's Mantle
[01:46.505]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:46.505]When to their airy hall my fathers' voice
[01:51.746]我父亲的声音传到他们通风的大厅里
[01:51.746]Shall call my spirit joyful in their choice
[01:56.666]我的灵魂为他们的选择感到喜悦
[01:56.666]When pois'd upon the gale my form shall ride
[02:01.873]当狂风呼啸我会乘风破浪
[02:01.873]Or dark in mist descend the mountain's side
[02:06.433]亦或是迷雾中的黑暗降临在山的另一边
[02:06.433]Oh may my shade behold no sculptur'd urns
[02:11.842]但愿我的影子不要看见雕刻的骨灰罐
[02:11.842]To mark the spot where earth to earth returns
[02:16.273]在地球回归的地方留下印记
[02:16.273]No lengthen'd scroll no praise-encumber'd stone
[02:20.577]不愿长篇大论不愿赞美让人寸步难行
[02:20.577]My epitaph shall be my name alone
[02:24.605]我的墓志铭只有我的名字
[02:24.605]If that with honour fail to crown my clay
[02:33.734]如果这荣耀无法为我的世界加冕
[02:33.734]Oh may no other fame my deeds repay
[02:43.934]但愿我的事迹没有任何回报
[02:43.934]That only that shall single out the spot
[02:51.780]只有这样我才能找到那个地方
[02:51.780]By that remember'd or with that forgot
[02:55.606]铭记于心还是忘得一干二净
[02:55.606]