[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:rainbow]
[ar:Animelo Summer Live]
[al:Animelo Summer Live 2011 -rainbow-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]rainbow - Animelo Summer Live
[00:12.069]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.069]词：志倉千代丸
[00:24.138]
[00:24.138]曲：志倉千代丸
[00:36.208]
[00:36.208]心の旅路の途中どこかに
[00:42.012]在心灵的旅途半途某处
[00:42.012]しまいこんでごまかした
[00:47.796]将心事深藏掩饰而过
[00:47.796]彷徨い遠回りした道順
[00:53.784]徘徊绕远的前行道路
[00:53.784]いつの間にか此処に居た
[00:58.506]不知不觉已驻足于此
[00:58.506]幾千に輝ける星に舞い降りた
[01:04.336]在万千闪耀星辰中翩然降临的
[01:04.336]奇跡の命その意味を
[01:10.246]奇迹生命的意义所在
[01:10.246]大切に想うほど痛みを伴い
[01:16.105]越是珍视思念就越伴随痛楚
[01:16.105]向かう突風泣きそうな雨
[01:21.891]逆着强风在欲泣的雨中前行
[01:21.891]それでも揺るぎなきもの
[01:26.313]即便如此也坚定不移的
[01:26.313]溢れる微熱
[01:29.393]是满溢的微温
[01:29.393]感じたら
[01:30.905]若有所感
[01:30.905]今僕らは手を重ね
[01:33.961]此刻让我们交叠双手
[01:33.961]どこまでも繋ごう
[01:36.579]将羁绊延伸到天涯海角
[01:36.579]ぐるり星さえ
[01:39.194]就连环绕星辰的
[01:39.194]巡るほどのスケールで
[01:42.569]浩瀚尺度之中
[01:42.569]ホラ誰かの悲しみも
[01:45.599]看啊 无论是他人的悲伤
[01:45.599]未来の証明も
[01:48.211]还是未来的证明
[01:48.211]その全部を分かち合えるリング
[01:54.862]都能共同分享的圆环
[01:54.862]古いノート
[01:57.139]陈旧笔记里
[01:57.139]無邪気なその落書きは
[02:00.697]天真无邪的涂鸦
[02:00.697]どのページな輝くような
[02:07.417]每一页都闪耀如新
[02:07.417]虹があったね
[02:09.190]曾绘有彩虹呢
[02:09.190]ランララランララーン
[02:11.983]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[02:11.983]ラララララーンララーン
[02:14.961]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[02:14.961]ランララランララーン
[02:17.869]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[02:17.869]ラララララーンララーン
[02:47.819]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[02:47.819]迷わず夢に夢見たあの頃
[02:53.819]毫不犹豫追逐梦想的往昔
[02:53.819]躊躇もなく叫んでた
[02:59.523]总是毫无顾忌放声呐喊
[02:59.523]とっくに忘れかけてたあの日に
[03:05.468]几乎快要遗忘的那天
[03:05.468]僕に宛てたメッセージ
[03:10.416]寄予我的讯息
[03:10.416]同じ時同じ空天文学的
[03:16.033]同一时空下天文数字般的
[03:16.033]出会う奇跡の確率は
[03:22.097]相遇奇迹概率
[03:22.097]疑いの余地もなく特別なもので
[03:27.835]毫无疑问是特别的馈赠
[03:27.835]無情なる雲いにしえの闇
[03:33.670]穿越无情阴云与远古黑暗
[03:33.670]それでも確かなるもの
[03:38.006]即便如此依然确信的
[03:38.006]両手の微熱
[03:41.062]是双掌的微温
[03:41.062]届けたい
[03:42.630]渴望传递
[03:42.630]今僕らなら出来るよ
[03:45.614]此刻的我们定能做到
[03:45.614]手と手を取り合って
[03:48.216]携手并肩
[03:48.216]伝説にさえ残る旗を掲げよう
[03:53.959]高举连传说都会铭记的旗帜
[03:53.959]ねぇふいに迷い込んだ
[03:57.346]看啊 即使突然迷失在
[03:57.346]憂う明日の予報
[03:59.974]忧郁的明日预报里
[03:59.974]例えそれが曇りのち涙でも
[04:06.798]哪怕那是阴云后的大雨
[04:06.798]幼い日々夢中で描いたキャンバス
[04:12.423]年幼时光全心绘制的画布
[04:12.423]振り返ればあの空には
[04:19.147]回首望去那片天空
[04:19.147]虹があったね
[05:00.167]曾缀有彩虹呢
[05:00.167]今僕らは手を重ね
[05:03.296]此刻让我们交叠双手
[05:03.296]どこまでも繋ごう
[05:05.833]将羁绊延伸到天涯海角
[05:05.833]ぐるり星さえ
[05:08.386]就连环绕星辰的
[05:08.386]巡るほどのスケールで
[05:11.609]浩瀚尺度之中
[05:11.609]ホラ誰かの悲しみも
[05:14.916]看啊 无论是他人的悲伤
[05:14.916]未来の証明も
[05:17.529]还是未来的证明
[05:17.529]その全部を分かち合えるリング
[05:24.089]都能共同分享的圆环
[05:24.089]古いノート
[05:26.276]陈旧笔记里
[05:26.276]無邪気なその落書きは
[05:29.952]天真无邪的涂鸦
[05:29.952]どのページも輝くような
[05:36.596]每一页都闪耀如新
[05:36.596]虹があったね
[05:38.464]曾绘有彩虹呢
[05:38.464]ランララランララーン
[05:41.217]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:41.217]ラララララーンララーン
[05:44.169]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:44.169]ランララランララーン
[05:47.089]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:47.089]ラララララーンララーン
[05:50.009]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:50.009]ランララランララーン
[05:52.945]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:52.945]ラララララーンララーン
[05:55.898]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:55.898]ランララランララーン
[05:58.817]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[05:58.817]ラララララーンララーン
[06:01.699]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:01.699]ランララランララーン
[06:04.612]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:04.612]ラララララーンララーン
[06:07.548]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:07.548]ランララランララーン
[06:10.476]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:10.476]ラララララーンララーン
[06:13.412]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:13.412]ランララランララーン
[06:16.342]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:16.342]ラララララーンララーン
[06:19.301]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:19.301]ランララランララーン
[06:22.212]啦嗯啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:22.212]ラララララーンララーン
[06:24.654]啦啦啦啦啦嗯啦啦嗯
[06:24.654]