[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Victory Waltz]
[ar:Matthew Ryan]
[al:From A Late Night High Rise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Victory Waltz - Matthew Ryan
[00:26.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.070]Where's the summer
[00:28.010]夏日何处寻
[00:28.010]Where's the sun
[00:30.260]阳光已无踪
[00:30.260]Mute the violence
[00:32.560]让喧嚣沉寂
[00:32.560]Mute the drums
[00:34.930]让鼓声消融
[00:34.930]Up from highland
[00:37.370]自高地升起
[00:37.370]Down to plum
[00:44.480]坠入深秋中
[00:44.480]Here november
[00:46.600]十一月来临
[00:46.600]Hopes were high
[00:48.910]曾满怀憧憬
[00:48.910]You said you would
[00:51.160]你曾许下承诺
[00:51.160]And so did i
[00:53.340]我也同样回应
[00:53.340]You climbed the stairs and waved goodbye
[01:03.080]你拾级而上 挥手告别
[01:03.080]And down below
[01:05.200]而在下方
[01:05.200]The rainy street
[01:07.380]雨中的街道
[01:07.380]The drawl of car wheels on autumn leaves
[01:12.630]车轮碾过秋叶的沙沙声
[01:12.630]I'm full of doubt
[01:14.560]我满心疑虑
[01:14.560]Still i believe
[01:21.460]却依然相信
[01:21.460]Cause if you're lucky
[01:23.950]若你足够幸运
[01:23.950]There comes a bloom
[01:26.260]会有一朵花开
[01:26.260]That folds the night
[01:28.450]将黑夜轻拢
[01:28.450]And fills your room
[01:30.870]盈满你房间
[01:30.870]Your victory waltz
[01:33.120]你胜利的圆舞曲
[01:33.120]Your never too soon
[01:41.990]永远不会太早
[01:41.990]Gone
[01:59.270]消逝
[01:59.270]Should we return what we became
[02:03.760]我们是否该回到最初模样
[02:03.760]To be so fearless
[02:06.000]那般无畏无惧
[02:06.000]To be so brave
[02:08.560]那般勇敢坚强
[02:08.560]The loss in loss
[02:10.880]失去中的失去
[02:10.880]Has never changed
[02:18.110]从未改变过模样
[02:18.110]Entire lives
[02:20.360]多少人生
[02:20.360]Have gone oppressed
[02:22.670]在压抑中消逝
[02:22.670]And this is surely safe to guess
[02:27.110]这定是毋庸置疑的猜想
[02:27.110]The ghost of living
[02:29.540]活着的幽灵
[02:29.540]Is worse than death
[02:36.660]比死亡更令人窒息
[02:36.660]And down below the lonely street
[02:41.090]孤寂的街道之下
[02:41.090]And far from there the silver sea
[02:45.950]远离那银色的海洋
[02:45.950]And further still you from me
[02:54.370]更远的是你与我的距离
[02:54.370]Gone
[02:55.060]消逝
[02:55.060]