[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Everybody Always Leaves]
[ar:Matthew Ryan]
[al:From A Late Night High Rise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everybody Always Leaves - Matthew Ryan
[00:19.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.020]I remember sometimes
[00:22.520]我有时会想起
[00:22.520]When you never came home
[00:26.190]当你从未归家的那些日子
[00:26.190]How i crawled inside
[00:29.810]我是如何蜷缩在
[00:29.810]Those sad and lovely bones
[00:33.680]你留下的那些悲伤而美好的回忆里
[00:33.680]That you left behind
[00:37.370]那些你遗弃的痕迹
[00:37.370]Rarely held nor seen
[00:41.920]很少被触碰或看见
[00:41.920]Everybody always
[00:44.230]每个人总是
[00:44.230]Everybody always leaves
[00:49.650]每个人总是离开
[00:49.650]It was a third world town
[00:52.900]那是一个第三世界的小镇
[00:52.900]In the great dead north
[00:56.020]在荒凉的北方
[00:56.020]I felt a wedding bell shiver
[00:59.890]我感受到婚礼钟声的颤抖
[00:59.890]Folded hands divorced
[01:03.700]合十的双手已分离
[01:03.700]From a prayer for the permanent
[01:07.690]从祈求永恒的祷告中
[01:07.690]Warmer tears on my sleeve
[01:11.750]温暖的泪水滑落我的衣袖
[01:11.750]Everybody always
[01:13.680]每个人总是
[01:13.680]Everybody always leaves
[01:19.800]每个人总是离开
[01:19.800]Sometimes i can't remember nothing
[01:23.290]有时我什么都记不清
[01:23.290]Sometimes it shadows everything
[01:27.100]有时它笼罩了一切
[01:27.100]Some sundays it's as loud as thunder
[01:31.290]某些周日它如雷声般轰鸣
[01:31.290]In the morning when the telephone rings
[01:34.840]清晨电话响起时
[01:34.840]Clearer days in some distant forecast
[01:38.520]晴朗的日子在遥远的预报中
[01:38.520]Dark days in this present past
[01:42.270]黑暗的日子在当下的过去里
[01:42.270]In the blur of some phantom widescreen
[01:46.010]在模糊的幻影宽屏中
[01:46.010]I'll let go of what i never had
[01:49.190]我会放下那些从未拥有过的东西
[01:49.190]She took a mouthful of rain
[01:52.560]她饮下一口雨水
[01:52.560]With a gutter full of pills
[01:56.060]伴随着满沟的药片
[01:56.060]She wrote i handled the pain
[01:59.370]她写道：“我承受了痛苦”
[01:59.370]But it's the hope that kills
[02:03.480]但正是希望让人心碎
[02:03.480]So take care of yourself
[02:07.350]所以请照顾好自己
[02:07.350]And don't worry about me
[02:11.460]不必为我担心
[02:11.460]Cause everybody always
[02:13.400]因为每个人终究会离开
[02:13.400]Everybody always leaves
[02:19.580]每个人总是离开
[02:19.580]Sometimes i can't remember nothing
[02:23.020]有时我什么都记不清
[02:23.020]Sometimes it shadows everything
[02:27.010]有时它笼罩了一切
[02:27.010]Some sundays it's as loud as thunder
[02:31.120]某些周日它如雷声般轰鸣
[02:31.120]In the morning when the telephone rings
[02:34.740]清晨电话响起时
[02:34.740]Clearer days in some distant forecast
[02:38.430]晴朗的日子在遥远的预报中
[02:38.430]Dark days in this present past
[02:42.240]黑暗的日子在当下的过去里
[02:42.240]In the blur of some phantom widescreen i'll let go of what i never had
[02:49.530]在模糊的幻影宽屏中 我将放手那些从未拥有过的
[02:49.530]Don't leave don't leave i'll never understand don't leave
[03:07.500]别离开 别离开 我永远无法理解 别离开
[03:07.500]