[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:The Creators Biggest Pride]
[ar:Illnath]
[al:Cast Into Fields Of Evil Pleas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Creators Biggest Pride - Illnath
[00:10.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.620]The sun sets at last sliding slowly and silently down
[00:15.110]夕阳终于西沉 无声地缓缓滑落
[00:15.110]'Low the horizon in the west where a small house lies
[00:20.130]低垂在西边地平线上 有座小屋静静伫立
[00:20.130]The puppet-man is ending his workday as the starlight peak through the
[00:24.260]木偶师结束了一天工作 星光正穿透
[00:24.260]Clouds
[00:24.750]云层
[00:24.750]He's worked all day and says goodnight to his dolls before he close the door
[00:29.120]他整日劳作 关门前对木偶们道声晚安
[00:29.120]He lives alone in this house and it's his home and a way of living
[00:33.920]独自栖居在这屋檐下 既是家宅也是生计
[00:33.920]Though he thought he knew all the secrets of his house there's more
[00:46.810]虽自以为熟知屋中所有秘密 却仍有未知
[00:46.810]'Cause tonight the puppets are roaming the room
[00:52.700]因为今夜 木偶们开始在房间游荡
[00:52.700]In spite of being creatures of iron and wood
[00:57.650]尽管只是铁木造就的身躯
[00:57.650]They live as well as you and I
[01:01.960]却与你我一般鲜活存在
[01:01.960]Though driven by other forces inside
[01:07.050]虽然体内涌动着异样力量
[01:07.050]And tonight the creator's biggest pride
[01:11.280]今夜造物主最骄傲的作品
[01:11.280]Will make his way through the door and charge to take the puppet-man's life
[01:18.400]将破门而入夺取傀儡师性命
[01:18.400]Now the doll runs through the living-room
[01:23.120]此刻人偶穿过客厅
[01:23.120]And he's hiding in the dimly faded gloom
[01:27.610]他藏身于幽暗阴影
[01:27.610]Now he's approaching the bed
[01:31.750]正逐渐逼近床榻
[01:31.750]And won't leave until the body is dead
[01:34.760]不将生命终结誓不离去
[01:34.760]But the creator awakes before the doll can fulfill the task
[01:39.450]但造物主在木偶得手前惊醒
[01:39.450]And he's paralyzed in amazement as he sees his hand-made mask
[01:44.180]他惊骇僵立 凝视亲手铸造的面具
[01:44.180]Of the horrifying devil he made
[01:46.180]那狰狞恶魔的面容
[01:46.180]Once so many years ago
[01:48.740]多年前的造物重现
[01:48.740]And he cannot even scream as the knife
[01:50.750]利刃割喉的瞬间
[01:50.750]Rips through his throat
[02:03.850]他连惨叫都凝滞
[02:03.850]He'll never again be put back on that shelf
[02:07.590]永世不得再回归那陈列架
[02:07.590]"Kill the flesh Kill the flesh" screaming to himself
[02:12.320]"杀戮血肉 杀戮血肉" 他对自己嘶吼
[02:12.320]The doll is standing above the puppet-maker's corpse
[02:16.640]人偶伫立在傀儡师的尸身上
[02:16.640]The devil-mask covered in blood and gore
[02:21.250]恶魔面具浸透鲜血与残渣
[02:21.250]Silently standing looking down
[02:26.320]静默矗立 垂首凝视
[02:26.320]With the dripping knife still in his hand
[02:33.280]手中利刃仍滴落猩红
[02:33.280]Now he turns and he sees the door
[02:37.670]此刻转身 望向门扉
[02:37.670]He's tasted blood and is thirsty for more
[02:40.290]初尝血腥 渴求更多
[02:40.290]The rain is cleansing his mask as he runs through the night alone
[02:44.720]夜雨冲刷着他独行的面具
[02:44.720]He's shaking in tension as he's heading for the town
[02:54.450]他颤抖着向小镇步步逼近
[02:54.450][Solo]
[03:35.610][独奏]
[03:35.610]'Cause tonight the puppets are killing in town
[03:41.290]今夜 傀儡们在小镇展开杀戮
[03:41.290]And the villagers are lying in bloodstained nighting-gowns
[03:55.580]村民倒在血染的睡袍之中
[03:55.580]And now as they all have become alive
[04:00.070]如今它们全部获得生命
[04:00.070]They are immortal and cannot die
[04:04.620]成为永生不死的存在
[04:04.620]And tonight the creator's biggest pride
[04:09.310]今夜造物主最骄傲的作品
[04:09.310]Will run into the world and try to take mortal men's life
[04:13.800]将闯入世间 夺取凡人性命
[04:13.800]He's hunting at night Watch out for open windows
[04:19.100]他在夜间狩猎 当心敞开的窗户
[04:19.100]He's hunting at night Perhaps you should stay inside
[04:22.850]他在夜间狩猎 或许你该待在屋里
[04:22.850]He's hunting at night
[04:25.720]他在夜间狩猎
[04:25.720]