[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Raise The Black Flag]
[ar:Teminite]
[al:Raise The Black Flag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raise The Black Flag - Teminite
[00:00.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.140]Lyrics by：Sam Walker
[00:00.280]
[00:00.280]Composed by：Samuel Peter Norris/Robert Mark Norris
[00:00.422]
[00:00.422]Ere Jim 'ave a seat an' I'll tell you a tale
[00:03.701]来吧，吉姆，坐下，我给你讲个故事
[00:03.701]That'll 'cause your blood to run cold
[00:07.933]这故事会让你毛骨悚然
[00:07.933]It was a dark and stormy night three weeks
[00:11.399]那是一个漆黑而风雨交加的夜晚，三周前
[00:11.399]Out of Ilfracombe bound for the isle of Lundy
[00:16.141]我们从伊尔弗拉科姆出发，驶向伦迪岛
[00:16.141]Just east of Devil's Slide late in the middle watch
[00:20.254]就在魔鬼滑道以东，午夜时分
[00:20.254]There was a call from the fore topsail yard
[00:25.549]前桅帆桁上传来一声呼喊
[00:25.549]On deck there a sail one point on the starboard bow
[00:32.258]甲板上发现一艘船，位于右舷船头一点钟方向
[00:32.258]Through the mist and fog a dark shape emerged
[00:36.882]在迷雾中，一个黑暗的身影逐渐显现
[00:36.882]A ghostly figure standing in it's helm
[00:41.043]一个幽灵般的身影站在船舵旁
[00:41.043]Course set intent clear it bore down upon us
[00:49.090]航向明确，它径直朝我们逼近
[00:49.090]On the wind a refrain to strike fear
[00:52.947]风中传来一段令人恐惧的旋律
[00:52.947]Into the heart of any man
[00:56.295]直击任何人的心灵
[00:56.295]Fifteen men on a dead man's chest
[00:59.439]十五个男人围着死人胸
[00:59.439]Yo ho ho and a bottle of rum
[01:02.655]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[01:02.655]Drink and the devil had done for the rest
[01:06.015]喝吧，魔鬼会带走其余的
[01:06.015]Yo ho ho and a bottle of rum
[01:09.207]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[01:09.207]And another bottle of rum
[01:11.231]再来一瓶朗姆酒
[01:11.231]Fifteen men on a dead man's chest
[01:14.303]十五个男人围着死人胸
[01:14.303]Yo ho ho and a bottle of rum
[01:16.887]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[01:16.887]God preserve us
[01:17.759]上帝保佑我们
[01:17.759]Drink and the devil had done for the rest
[01:20.895]喝吧，魔鬼会带走其余的
[01:20.895]Yo ho ho and a
[01:22.847]哟嗬嗬，再来一瓶
[01:22.847]Send them to the depths
[01:35.655]将他们送入深渊
[01:35.655]Just one more bottle of rum
[01:49.687]再来一瓶朗姆酒
[01:49.687]Raise the black flag
[02:02.257]升起黑旗
[02:02.257]Just one more bottle of
[02:47.217]再来一瓶
[02:47.217]Fifteen men on a dead man's chest
[02:50.297]十五个男人围着死人胸
[02:50.297]Yo ho ho and a bottle of rum
[02:53.633]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[02:53.633]Drink and the devil had done for the rest
[02:56.762]喝吧，魔鬼会带走其余的
[02:56.762]We're gonna need a bigger cannon
[02:58.346]我们需要更大的炮火
[02:58.346]Yo ho ho and a bottle of rum
[03:00.123]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[03:00.123]And another bottle of rum
[03:01.458]再来一瓶朗姆酒
[03:01.458]Oh let's use that one
[03:02.305]哦 就用那一瓶吧
[03:02.305]Fifteen men on a dead man's chest
[03:05.122]十五个男人围着死人胸
[03:05.122]Yo ho ho and a bottle of rum
[03:07.545]哟嗬嗬，再来一瓶朗姆酒
[03:07.545]On my command
[03:08.544]听我号令
[03:08.544]Drink and the devil had done for the rest
[03:11.792]喝吧，魔鬼会带走其余的
[03:11.792]Yo ho ho and a
[03:13.696]哟嗬嗬，再来一瓶
[03:13.696]Send them to the depths
[03:21.642]将他们送入深渊
[03:21.642]Fire
[03:33.314]开火
[03:33.314]Just one more bottle of rum
[03:47.144]再来一瓶朗姆酒
[03:47.144]Raise the black flag
[03:54.103]升起黑旗
[03:54.103]Just one more bottle of
[04:33.856]再来一瓶
[04:33.856]Oah where's me rum
[04:35.248]噢，我的朗姆酒在哪
[04:35.248]