[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:That girl will never be mine]
[ar:Various Artists]
[al:世界上最动听的歌之男儿有情]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That girl will never be mine - *NSYNC (超级男孩)
[00:04.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.551]That girl will never be mine
[00:13.421]她终究不属于我
[00:13.421]First time I saw her at the front door
[00:15.721]初见她伫立于门扉前
[00:15.721]That girl her face on every billboard
[00:18.281]她的颜容占据了整座城的广告牌
[00:18.281]Hands down you won't believe the way
[00:20.531]确凿无疑 你绝不会相信
[00:20.531]She laid her eyes on me
[00:23.771]她投向我的那一抹目光
[00:23.771]Six feet I spot her from the cat walk
[00:26.331]咫尺之遥 我在T台尽头捕捉到她的身影
[00:26.331]So far we got into a small talk
[00:29.021]那场闲谈 听似亲近实则遥不可及
[00:29.021]Too bad she had to move along
[00:31.141]只恨她不得不匆匆离席
[00:31.141]One smile and she was gone
[00:34.571]惊鸿一瞥 笑靥随之散尽
[00:34.571]Can't explain
[00:36.441]无从言说
[00:36.441]I never thought
[00:37.381]未曾料到
[00:37.381]That I was gonna lose my head
[00:39.691]我会彻底陷入神魂颠倒
[00:39.691]Call me insane
[00:41.751]唤我疯魔也罢
[00:41.751]There's got to be a way
[00:43.931]定有一线生机
[00:43.931]How can I get next to her
[00:46.671]我该如何才能抵达她身边
[00:46.671]Now tell me how it's gonna be done
[00:49.361]告诉我 这一切该如何成真
[00:49.361]Will I win or lose this one
[00:54.391]这场豪赌 我是胜是负
[00:54.391]She's in a different league
[00:57.641]她与我之间 隔着云泥之别
[00:57.641]They say it's no use that I try
[01:03.001]众口铄金 嘲弄我的尝试徒劳无功
[01:03.001]That girl will never be mine
[01:11.861]她终究不属于我
[01:11.861]Next thing she's livin' in my TD
[01:14.301]转眼间 她已住进我的电视屏幕里
[01:14.301]That girl stealin' every daydream
[01:16.921]她掠夺了我每一个白日梦
[01:16.921]Tough luck she had to be a star
[01:19.291]时运不济 她偏偏是那颗遥远的星
[01:19.291]When I'm just same old me
[01:22.471]而我 依旧是那个平凡的自己
[01:22.471]Last night I ran into her briefly
[01:24.911]昨夜 我与她有过短暂邂逅
[01:24.911]Guess what she really wanna see me
[01:27.531]出乎意料 她竟真的想见我
[01:27.531]They said that I was out of line
[01:29.961]旁人笑我 简直是痴心妄想
[01:29.961]Who's wrong who's right this time
[01:33.391]这一次 谁对谁错尚未可知
[01:33.391]Can't explain
[01:35.081]无从言说
[01:35.081]I never thought
[01:35.951]未曾料到
[01:35.951]That I was gonna lose my head
[01:38.071]我会彻底陷入神魂颠倒
[01:38.071]Call me insane
[01:40.381]唤我疯魔也罢
[01:40.381]There's got to be a way
[01:42.571]定有一线生机
[01:42.571]How can I get next to her
[01:45.501]我该如何才能抵达她身边
[01:45.501]Now tell me how it's gonna be done
[01:48.461]告诉我 这一切该如何成真
[01:48.461]Will I win or lose this one
[01:51.521]这场豪赌 我是胜是负
[01:51.521]（Don't care about the fact that）
[01:53.451]（我不在乎那所谓的现实）
[01:53.451]She's in a different league
[01:56.261]她与我之间 隔着云泥之别
[01:56.261]They say it's no use that I try
[02:02.371]众口铄金 嘲弄我的尝试徒劳无功
[02:02.371]That girl will never be mine
[02:16.139]她终究不属于我
[02:16.139]That girl is freakin' me out
[02:17.949]她令我抓狂 乱我心神
[02:17.949]Don't care about the fact that she's all that
[02:22.009]即便她光芒万丈 我也不屑一顾
[02:22.009]That girl has blown out the doubt
[02:23.379]她已让所有疑云烟消云散
[02:23.379]There's no way for me to stop
[02:26.619]我已无路可退 覆水难收
[02:26.619]That girl tearin' up the big screen
[02:29.119]她在银幕之上 惊艳了视界
[02:29.119]That girl stealin' every daydream
[02:31.619]她掠夺了我每一个白日梦
[02:31.619]Tough luck she had to be the one for me
[02:35.859]宿命弄人 她注定是我的唯一
[02:35.859]She will be mine
[02:39.039]她终将属于我
[02:39.039]No matter what they try to say
[02:44.279]任凭世人如何评说
[02:44.279]There's got to be a way
[02:47.029]定有一线生机
[02:47.029]I wanna get next to her
[02:49.459]我多想抵达她身边
[02:49.459]Now tell me how it's gonna be done
[02:52.079]告诉我 这一切该如何成真
[02:52.079]Will I win or lose this one
[02:55.639]这场豪赌 我是胜是负
[02:55.639]（Don't care about the fact that）
[02:57.449]（我不在乎那所谓的现实）
[02:57.449]She's in a different league
[03:00.760]她与我之间 隔着云泥之别
[03:00.760]They say it's no use that I try
[03:04.880]众口铄金 嘲弄我的尝试徒劳无功
[03:04.880]They say it's no use that I try
[03:10.940]众口铄金 嘲弄我的尝试徒劳无功
[03:10.940]That girl will never be mine
[03:16.470]她终究不属于我
[03:16.470]