[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Drumming Song]
[ar:Florence + the Machine]
[al:Between Two Lungs]
[by:]
[00:03.525]
[00:03.525]Drumming Song
[00:04.964]嗡嗡的歌
[00:04.964]There's a drumming noise inside my head
[00:07.331]我的脑子里有嗡嗡的声音
[00:07.331]That starts when you're around
[00:09.933]当你在我身边的时候就会开始响起
[00:09.933]I swear that you could hear it
[00:11.864]我发誓你能够听到它
[00:11.864]It makes such an all mighty sound
[00:14.677]它的声音那么有力
[00:14.677]There's a drumming noise inside my head
[00:16.741]我的脑子里有嗡嗡的声音
[00:16.741]That throws me to the ground
[00:19.048]把我震到地上
[00:19.048]I swear that you should hear it
[00:21.433]我发誓你应该听一下它
[00:21.433]It makes such an all mighty sound
[00:24.370]它的声音那么有力
[00:24.370]Louder than sirens
[00:26.235]比汽笛还要大声
[00:26.235]Louder than bells
[00:28.925]比铃声还要大
[00:28.925]Sweeter than heaven
[00:30.989]比天堂还要甜蜜
[00:30.989]And hotter than hell
[00:33.860]比炼狱还要火热
[00:33.860]I ran to a tower where the church bells chime
[00:38.491]我奔向一个有教堂钟声响起的塔
[00:38.491]I hoped that they would clear my mind
[00:43.448]我希望它们能够理清我的思绪
[00:43.448]They left a ringing in my ear
[00:47.964]它们在我的耳朵里留下了铃声
[00:47.964]But that drum's still beating loud and clear
[00:53.399]但是那鼓声更大更清晰
[00:53.399]Louder than sirens
[00:55.402]比汽笛还要大声
[00:55.402]Louder than bells
[00:57.841]比铃声还要大
[00:57.841]Sweeter than heaven
[01:00.149]比天堂还要甜蜜
[01:00.149]And hotter than hell
[01:02.905]比炼狱还要火热
[01:02.905]Louder than sirens
[01:04.216]比汽笛还要大声
[01:04.216]Louder than bells
[01:05.087]比铃声还要大
[01:05.087]Sweeter than heaven
[01:06.028]比天堂还要甜蜜
[01:06.028]And hotter than hell
[01:07.464]比炼狱还要火热
[01:07.464]Louder than sirens
[01:08.588]比汽笛还要大声
[01:08.588]Louder than bells
[01:09.713]比铃声还要大
[01:09.713]Sweeter than heaven
[01:10.649]比天堂还要甜蜜
[01:10.649]And hotter than hell
[01:16.831]比炼狱还要火热
[01:16.831]As I move my feet towards your body
[01:21.581]我的双脚朝着你的身体走去
[01:21.581]I can hear this beat it fills my head up
[01:26.835]我能听到这个节奏 它充满了我的脑海
[01:26.835]And gets louder and louder
[01:30.025]变得越来越大声
[01:30.025]It fills my head up and gets louder and louder
[01:37.618]它充满了我的脑海 变得越来越大声
[01:37.618]I run to the river and dive straight in
[01:45.108]我奔向河流 径直跳进去
[01:45.108]I pray that the water will drown out the din
[01:55.358]我祈祷水能够淹没那声音
[01:55.358]But as the water fills my mouth
[01:57.797]但是水灌进了我的嘴里
[01:57.797]It couldn't wash the echoes out
[02:00.108]也无法清除那些回声
[02:00.108]But as the water fills my mouth
[02:02.422]但是水灌进了我的嘴里
[02:02.422]It couldn't wash the echoes out
[02:04.985]也无法清除那些回声
[02:04.985]I swallow the sound and it swallows me whole
[02:07.358]我忍受那声音 那声音把我吞没
[02:07.358]Till there's nothing left inside my soul
[02:09.740]直到我的心灵里什么也不剩
[02:09.740]As empty as that beating drum
[02:12.178]就像那打着节拍的鼓一样空虚
[02:12.178]But the sound has just begun
[02:19.049]但是那声音才刚刚开始
[02:19.049]As I move my feet towards your body
[02:23.928]当我的双脚朝着你的身体走去时
[02:23.928]I can hear this beat it fills my head up
[02:28.863]我能听到这个节奏 它充满了我的脑海
[02:28.863]And gets louder and louder
[02:32.313]变得越来越大声
[02:32.313]It fills my head up and gets louder and louder
[02:38.700]它充满了我的脑海 变得越来越大声
[02:38.700]There's a drumming noise inside my head
[02:41.013]我的脑子里有嗡嗡的声音
[02:41.013]That starts when you're around
[02:43.390]当你在我身边的时候就会开始响起
[02:43.390]I swear that you could hear it
[02:45.387]我发誓你能够听到它
[02:45.387]It makes such an all mighty sound
[02:47.952]它的声音那么有力
[02:47.952]There's a drumming noise inside my head
[02:50.450]我的脑子里有嗡嗡的声音
[02:50.450]That starts when you're around
[02:52.825]当你在我身边的时候就会开始响起
[02:52.825]I swear that you could hear it
[02:54.639]我发誓你能够听到它
[02:54.639]It makes such an all mighty sound
[02:58.012]它的声音那么有力
[02:58.012]Louder than sirens
[02:59.075]比汽笛还要大声
[02:59.075]Louder than bells
[03:00.200]比铃声还要大
[03:00.200]Sweeter than heaven
[03:00.953]比天堂还要甜蜜
[03:00.953]And hotter than hell
[03:02.702]比炼狱还要火热
[03:02.702]Louder than sirens
[03:03.637]比汽笛还要大声
[03:03.637]Louder than bells
[03:04.951]比铃声还要大
[03:04.951]Sweeter than heaven
[03:06.077]比天堂还要甜蜜
[03:06.077]And hotter than hell
[03:16.857]比炼狱还要火热
[03:16.857]As I move my feet towards your body
[03:21.482]当我的双脚朝着你的身体走去时
[03:21.482]I can hear this beat it fills my head up
[03:26.859]我能听到这个节奏 它充满了我的脑海
[03:26.859]And gets louder and louder
[03:29.826]变得越来越大声
[03:29.826]It fills my head up and gets louder and louder
[03:34.426]它充满了我的脑海 变得越来越大声
[03:34.426]