[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:You Got The Dirtee Love]
[ar:Florence the Machine]
[al:欧美2010年2月最新单曲]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You've Got the Dirtee Love (Live At The Brit Awards 2010) - Florence + The Machine
[00:12.168]
[00:12.168]Everybody wants to be famous
[00:13.288]每个人都想崭露头角
[00:13.288]Nobody wants to be nameless aimless
[00:15.488]没人愿意一文不名 漫无目的
[00:15.488]People act shameless
[00:16.458]做着不知廉耻的行为
[00:16.458]Tryna live like entertainers
[00:17.648]想要像明星一样风光
[00:17.648]Want a fat crib with the acres
[00:19.528]想要装满粮食的粮仓
[00:19.528]So they spend money that they ain't made yet
[00:21.388]他们花着还没有赚到的钱
[00:21.388]Got a Benz on tik that they ain't paid yet
[00:23.378]开着未付钱的奔驰
[00:23.378]Spend their pay cheque
[00:24.208]花着支票
[00:24.208]In the west end on the weekend
[00:25.408]在伦敦西区度过周末
[00:25.408]Got no money by the end of the weekend
[00:27.648]周末就身无分文
[00:27.648]But they don't care cause their life is a movie
[00:29.678]但他们并不在意 因为他们的生活就是一场电影
[00:29.678]Starring Louis V paid for by yours truly
[00:32.098]盯着Louis V 用支票买下
[00:32.098]Truthfully it's a joke like a bad episode of Hollyoaks
[00:34.958]说真的 这是很可笑 就好似Hollyoaks的糟透了的情节
[00:34.958]Can't keep up with the cover notes
[00:36.568]无法及时处理承保单
[00:36.568]So they got bad credit livin' on direct debit in debt
[00:39.327]没有信誉 直接借记使他们的生活负债累累
[00:39.327]They still don't get
[00:40.327]他们还是不明白
[00:40.327]Cause they too busy livin' the high life the night life
[00:42.677]因为他们太专注于上流生活 夜生活
[00:42.677]Huggin' the high when livin' it large
[00:44.137]生活在大城市时就想要进入上流社会
[00:44.137]And they all say
[00:45.057]他们都说
[00:45.057]Sometimes it seems that the going is just too rough
[00:49.027]有时觉得生活越来越艰难
[00:49.027]And things go wrong no matter what I do
[00:52.257]不管我怎么做 总是不如人意
[00:52.257]Now and then it seems that life is just too much
[00:57.267]生活有时真的很难
[00:57.267]But you've got the love I need to see me through
[01:00.056]但你已经得到爱了 我也应该看清自己
[01:00.056]Let me take you down to London city
[01:03.026]让我带你去伦敦城
[01:03.026]Where the attitude's bad and the weather is shitty
[01:05.196]那里风气恶劣 天气糟糕
[01:05.196]Everybody's on a paper chase
[01:06.166]每个人都想往上爬
[01:06.166]It's one big rat race
[01:07.476]这是一场激烈的竞争
[01:07.476]Everybodys got a screw face
[01:08.736]每个人都皱着面孔
[01:08.736]So many 2 face
[01:09.786]需要面对很多
[01:09.786]Checkin their high just like their ready to ride
[01:11.676]检查他们的高度 好像随时准备出发
[01:11.676]I'm on the inside looking at the outside
[01:13.686]我在这之中 却望着外面的世界
[01:13.686]So it's an accurate reflection
[01:14.656]这是正确的反应
[01:14.656]City wide north east west and the southside
[01:16.726]城市很宽 有着东南西北四边
[01:16.726]Everywhere I go there's a goon on the corner
[01:18.936]不管我到哪个角落里总有一个恶棍
[01:18.936]Guns and *** cause the city's like a sauna
[01:21.006]枪支和**把这个城市变成蒸桑拿一般
[01:21.006]And it's getting warmer and out of order
[01:22.826]变得越来越闷热 混乱不堪
[01:22.826]Tryna put a struggling mother to a mourner
[01:25.076]让挣扎中的母亲哀悼
[01:25.076]Mr politician can you tell me the solution
[01:27.086]政治家 你能告诉我解决办法吗
[01:27.086]What's the answer what's the conclusion
[01:29.216]答案是什么 结论是什么
[01:29.216]Is it an illusion is it a mirage
[01:31.216]这是幻想 这是妄想
[01:31.216]I see young'n's die because they tryna live large
[01:33.256]我看到许多人英年早逝 只是因为想变富有
[01:33.256]And they all say
[01:34.276]他们都说
[01:34.276]Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
[01:37.905]有时我就想如此放手
[01:37.905]I know I can count on all of you
[01:41.785]我知道我可以依靠你们
[01:41.785]Sometimes I feel like saying “Lord I just don't care”
[01:46.065]有时我只想说 上帝 我不在意
[01:46.065]But you've got the love I need To see me through
[01:49.174]但你已经得到爱了 我也应该看清自己
[01:49.174](Check it check it come on come on)
[01:50.534]看吧 来吧
[01:50.534]You got the love
[01:51.724]你得到了爱
[01:51.724](Who's got the love)
[01:52.654]谁得到了爱
[01:52.654]You got the love
[01:53.644]你得到了爱
[01:53.644](Who's got the love)
[01:54.414]谁得到了爱
[01:54.414]You got the love
[01:55.884]你得到了爱
[01:55.884](That's right thats right thats right)
[01:58.874]没错
[01:58.874]You got the love
[02:00.924]你得到了爱
[02:00.924]You got the love
[02:03.324]你得到了爱
[02:03.324]You got the love
[02:06.603]你得到了爱
[02:06.603]We are living in the days of the credit crunch
[02:08.443]我们生活在信贷危机中
[02:08.443]Give me the dough
[02:09.113]给我金钱
[02:09.113]I'm trying have a bunch
[02:09.933]我想拥有很多
[02:09.933]But I can't have rice for lunch
[02:11.103]但我已吃不起饭
[02:11.103]Its not there ain't enough to share
[02:12.443]不是不够分享
[02:12.443]It ain't fair never dreamed that he could be rare
[02:14.683]从没想过会缺少 这不公平
[02:14.683]Who cares who dares to make a change
[02:16.403]谁会去关心有谁敢于去改变
[02:16.403]Everybody in the club trying to make it rain
[02:18.553]这的每一个人都想着下雨
[02:18.553]But not for famine just for the sake of having
[02:20.783]不是因为饥荒 只是因为要生存
[02:20.783]15 minutes of fame and everywhere's the same
[02:23.013]15分钟的名声 每个人都一样
[02:23.013]Again and again I see the same thing
[02:24.513]一次又一次 我看到的都是一样的
[02:24.513]Everybody acting like they their plane sailin'
[02:26.423]每个人看起来都一帆风顺
[02:26.423]I see rough seas ahead maybe a recession
[02:28.913]我看到波涛汹涌 也许是在退潮
[02:28.913]And then a depression in whatever professon
[02:30.933]无论在哪 都是低落
[02:30.933]This is my confession I can't front I'm in the forefront
[02:33.033]这是我的忏悔 我能前进 我就在前线
[02:33.033]Living for money ready to start like a bungee jump
[02:35.463]为钱而活 每天都心惊肉跳
[02:35.463]With no rope but I ain't trying to see the bottom
[02:37.663]没有绳子 我也不敢往下看
[02:37.663]Because thats where I came from I ain't forgotten
[02:39.953]那就是我来的地方 我还没有被忘记
[02:39.953]You got the love
[02:42.033]你得到了爱
[02:42.033]You got the love
[02:44.332]你得到了爱
[02:44.332]You got the love
[02:48.272]你得到了爱
[02:48.272]You got the love
[02:50.392]你得到了爱
[02:50.392]You got the love
[02:51.821]你得到了爱
[02:51.821]You got the love
[03:12.750]你得到了爱
[03:12.750]Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
[03:16.060]有时我就想如此放手
[03:16.060]I know I can count on all of you
[03:20.880]我知道我可以依靠你们
[03:20.880]Sometimes I feel like saying “Lord I just don't care”
[03:25.120]有时我只想说 上帝 我不在意
[03:25.120]But you've got the love I need To see me through
[03:29.439]但你已经得到爱了 我也应该看清自己
[03:29.439]