[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:As Time Goes By]
[ar:Bertie Higgins]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]As Time Goes By - Bertie Higgins (贝蒂.希金斯)
[00:17.260]
[00:17.260]You must remember this
[00:20.750]你一定记得
[00:20.750]A kiss is just a kiss a sigh is just a sigh
[00:28.050]那个不变的吻，和不会褪去的叹息
[00:28.050]The fundamental things apply
[00:36.970]真实永恒不变
[00:36.970]As time goes by
[00:44.840]任凭时光流逝
[00:44.840]And when two lovers woo
[00:48.140]坠入爱河的情人们
[00:48.140]They still say 'I love you '
[00:51.390]依然用着那简单的语言：我爱你
[00:51.390]On that you can rely
[00:58.680]这点你尽管放心
[00:58.680]No matter what the future brings
[01:04.620]无论世事如何
[01:04.620]As time goes by
[01:13.410]任凭时光流逝
[01:13.410]Moonlight and love songs
[01:16.590]日月为鉴，江河为证
[01:16.590]Never out of date
[01:20.340]永不过时
[01:20.340]Hearts full of passion
[01:23.020]激情
[01:23.020]Jealousy and hate
[01:26.820]嫉妒和憎恨
[01:26.820]Woman needs man
[01:30.070]女人需要男人
[01:30.070]And man must have his mate
[01:33.560]男人也会找到他的伴侣
[01:33.560]There's no one can deny
[01:40.110]这个谁也不否认
[01:40.110]It's still the same old story
[01:44.230]到头来还是老调重弹
[01:44.230]A fight for love and glory
[01:47.790]为爱情和荣誉的战斗要进行到底
[01:47.790]A case of do or die
[01:51.090]一件不做就会死的事情
[01:51.090]The world will always welcome lovers
[02:02.010]世界总是欢迎情侣
[02:02.010]As time goes by
[02:41.320]随着时光流逝
[02:41.320]It's still the same old story
[02:44.810]到头来还是老调重弹
[02:44.810]A fight for love and glory
[02:48.550]为爱情和荣誉的战斗要进行到底
[02:48.550]A case of do or die
[02:55.550]一件不做就会死的事情
[02:55.550]The world will always welcome lovers
[03:02.610]世界总是欢迎情侣
[03:02.610]As time goes by
[03:10.790]随着时光流逝
[03:10.790]