[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:東京わかれ唄]
[ar:石川小百合]
[al:石川さゆり全集《道》歌手生活20周年記念]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京わかれ唄 - 石川小百合 (いしかわ さゆり)
[00:08.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.620]詞：なかにし礼
[00:17.250]
[00:17.250]曲：三木たかし
[00:25.880]
[00:25.880]お前ひとりの
[00:27.190]并非是你一个人的过错
[00:27.190]せいではないさ
[00:29.680]并不是你的责任
[00:29.680]あなたの罪じゃないわ
[00:35.770]这并不是你的罪孽
[00:35.770]あゝごめんね おもいきり
[00:42.630]啊 对不起 让我尽情地
[00:42.630]泣きたいわ(ね)
[00:50.819]痛哭一场吧
[00:50.819]昨日あなたと仲見世で
[01:14.469]昨日在仲见世小巷与你
[01:14.469]買った金魚がもう死んだ
[01:21.139]买下的金鱼已然逝去
[01:21.139]私幸せ似合わない
[01:31.749]幸福与我并不相称
[01:31.749]きれいな水が苦しいの
[01:39.759]清澈的水却让我窒息
[01:39.759]唄いたくない唄だけど
[01:45.569]虽不愿唱起这首歌谣
[01:45.569]さよなら東京
[01:51.139]永别了东京
[01:51.139]わかれ唄わかれ唄
[02:03.479]离别之歌啊离别之歌
[02:03.479]二年三月の思い出を
[02:24.609]将两年零三月的回忆
[02:24.609]鞄一つに詰め込んだ
[02:32.099]统统塞进这只行囊
[02:32.099]持てばあまりに軽すぎて
[02:41.039]捧在手中却轻得心碎
[02:41.039]涙がわいて止まらない
[02:49.179]泪水止不住地涌出
[02:49.179]唄いたくない唄だけど
[02:55.249]虽不愿唱起这首歌谣
[02:55.249]さよなら東京
[03:01.339]永别了东京
[03:01.339]わかれ唄わかれ唄
[03:14.819]离别之歌啊离别之歌
[03:14.819]どこへ身体が流れても
[03:46.419]无论身躯漂泊向何方
[03:46.419]胸の想いはあなただけ
[03:52.669]心中思念的唯有你
[03:52.669]私あなたを忘れない
[04:03.799]我绝不会将你遗忘
[04:03.799]東京の空ある限り
[04:10.889]只要东京天空还存在
[04:10.889]唄いたくない唄だけど
[04:17.289]虽不愿唱起这首歌谣
[04:17.289]さよなら東京
[04:22.709]永别了东京
[04:22.709]わかれ唄わかれ唄
[04:35.089]离别之歌啊离别之歌
[04:35.089]