[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Dear John]
[ar:I Monster]
[al:A Dense Swarm of Ancient Stars]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear John - I Monster
[00:17.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.753]Dear John
[00:20.793]亲爱的约翰
[00:20.793]He spent a lifetime counting money
[00:26.601]他一生都在数着钞票
[00:26.601]So long
[00:29.592]如此漫长
[00:29.592]The years they all merge into one
[00:32.040]岁月都模糊成一片
[00:32.040]68 79 82 and 95
[00:36.419]
[00:36.419]He made a living from accountancy
[00:40.555]他以会计为生
[00:40.555]But then he cried I've had enough
[00:45.772]但最终哭喊受够了
[00:45.772]He said baby
[00:48.188]他说亲爱的
[00:48.188]Do you read me
[00:50.084]你可曾听见我的心声
[00:50.084]I think these numbers are
[00:51.581]这些数字正逐渐
[00:51.581]Beginning to eat me
[00:55.128]将我蚕食殆尽
[00:55.128]He said baby
[00:57.121]他说亲爱的
[00:57.121]Do you read me
[00:59.105]你可曾听见我的心声
[00:59.105]I think these numbers are
[01:00.609]这些数字正逐渐
[01:00.609]Beginning to eat me
[01:12.819]将我蚕食殆尽
[01:12.819]Dear John
[01:15.995]亲爱的约翰
[01:15.995]Why don't you answer your calls
[01:18.198]为何你不接电话
[01:18.198]He's had enough of doing your tax returns
[01:21.802]他已厌倦为你处理税务报表
[01:21.802]What's wrong
[01:24.841]出了什么问题
[01:24.841]You're not at work or at home
[01:27.182]你既不在公司也不在家
[01:27.182]He's on a train heading down to the coast
[01:31.691]他正乘火车前往海岸
[01:31.691]Picked up your leather briefcase on the beach
[01:35.162]在沙滩拾起你的皮质公文包
[01:35.162]And a message on your Dictaphone
[01:39.392]还有录音机里的留言
[01:39.392]And it said baby
[01:42.232]留言说着亲爱的
[01:42.232]Do you read me
[01:44.136]你可曾听见我的心声
[01:44.136]I think these numbers are
[01:45.712]这些数字正逐渐
[01:45.712]Beginning to eat me
[01:48.651]将我蚕食殆尽
[01:48.651]And it said baby
[01:50.987]留言说着亲爱的
[01:50.987]Do you read me
[01:53.258]你可曾听见我的心声
[01:53.258]I think these numbers are
[01:54.723]这些数字正逐渐
[01:54.723]Beginning to eat me
[02:00.170]将我蚕食殆尽
[02:00.170]Some say he made the swim to Normandy
[02:06.122]有人说他游向了诺曼底
[02:06.122]And lost his heart to a local girl
[02:12.310]他爱上了一个当地姑娘
[02:12.310]They lived with 25 of her family
[02:19.191]与她25口家人同住一屋檐下
[02:19.191]One mother
[02:19.494]一位母亲
[02:19.494]One father
[02:19.887]一位父亲
[02:19.887]Three sisters
[02:20.343]三个姐妹
[02:20.343]Four brothers
[02:20.895]四个兄弟
[02:20.895]Eight nephews
[02:21.391]八个外甥
[02:21.391]Eight nieces
[02:21.911]八个外甥女
[02:21.911]Two uncles
[02:22.415]两位叔叔
[02:22.415]Three aunts
[02:23.210]三位姑妈
[02:23.210]Plus
[02:25.178]加上
[02:25.178]Three dogs
[02:27.485]三条狗
[02:27.485]Equals
[02:37.845]等于
[02:37.845]Goodbye
[02:39.813]再见
[02:39.813]Farewell
[02:41.901]永别
[02:41.901]Cheerio
[02:44.109]珍重
[02:44.109]See ya
[02:46.429]再见啦
[02:46.429]Adieu
[02:48.549]永别了
[02:48.549]Au revoir
[02:50.837]后会有期
[02:50.837]Toodle pip
[02:53.059]拜拜咯
[02:53.059]So long
[02:54.419]如此漫长
[02:54.419]