[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:No More Blues]
[ar:Roberta Gambarini/Joe La Barbera/Chuck Berghofer/Tamir Hendelman]
[al:Easy to Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No More Blues - Roberta Gambarini/Joe La Barbera/Chuck Berghofer/Tamir Hendelman
[00:09.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.930]Lyrics by：A. C. Jobim
[00:19.870]
[00:19.870]Composed by：J. Hendricks
[00:29.819]
[00:29.819]No more blues
[00:31.907]不再忧郁
[00:31.907]I'm going back home
[00:33.636]我将重返故乡
[00:33.636]No no more blues
[00:35.564]不再 不再忧郁
[00:35.564]I promise no more to roam
[00:38.051]我发誓不再漂泊流浪
[00:38.051]Home is where the heart is
[00:41.236]心之所向便是家
[00:41.236]The funny part is my heart's been
[00:43.851]可笑的是我的心
[00:43.851]Right here all alone
[00:45.707]始终孤独停留在此
[00:45.707]No more tears and no more sighs
[00:49.565]不再流泪 不再叹息
[00:49.565]And no more fears
[00:51.388]不再有恐惧
[00:51.388]I'll say my last goodbyes
[00:53.348]我将作最后的告别
[00:53.348]If travel beckons me I swear I'm gonna refuse
[00:57.156]若旅途再召唤 我发誓必将拒绝
[00:57.156]I'm gonna settle down and there'll be no more blues
[01:01.870]我要安定下来 不再有忧郁
[01:01.870]Everyday while I am far away
[01:05.126]每当漂泊在外
[01:05.126]My thoughts turn homeward forever homeward
[01:09.458]思绪永远向着家的方向
[01:09.458]'Cause I've traveled round the world in search of happiness
[01:13.066]我曾环游世界追寻幸福
[01:13.066]But all the happiness I've found
[01:15.090]但所有寻获的欢愉
[01:15.090]Is in my hometown
[01:17.418]就在我家乡
[01:17.418]No more blues
[01:19.130]不再忧郁
[01:19.130]I'm going back home
[01:21.135]我将重返故乡
[01:21.135]No no more dues
[01:23.031]不再漂泊
[01:23.031]I'm through with all my wandering now
[01:25.255]我已结束所有流浪
[01:25.255]I'll settle down and never roam
[01:27.330]我将安定 不再远游
[01:27.330]And find a man and build a home
[01:29.016]找个良人 共建家园
[01:29.016]When we settle down there'll be no more blues
[01:31.944]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[01:31.944]Nothing but happiness
[01:33.184]唯有幸福常伴左右
[01:33.184]When we settle down there'll be no more blues
[02:44.980]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[02:44.980]No more blues
[02:46.452]不再忧郁
[02:46.452]I'm going back home
[02:48.310]我将重返故乡
[02:48.310]No no more dues
[02:50.174]不再漂泊
[02:50.174]I'm through with all my wandering now
[02:52.310]我已结束所有流浪
[02:52.310]I'll settle down and never roam
[02:54.222]我将安定 不再远游
[02:54.222]And find a man and build a home
[02:56.134]找个良人 共建家园
[02:56.134]When we settle down there'll be no more blues
[02:58.766]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[02:58.766]Nothing but happiness
[03:00.278]唯有幸福常伴左右
[03:00.278]When we settle down there'll be no more blues
[03:02.313]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[03:02.313]Nothing but happiness
[03:03.537]唯有幸福常伴左右
[03:03.537]When we settle down there'll be no more blues
[03:06.105]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[03:06.105]Nothing but happiness
[03:07.233]唯有幸福常伴左右
[03:07.233]When we settle down there'll be no more blues
[03:09.995]当我们安顿下来 忧伤将不复存在
[03:09.995]