[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:気になる人]
[ar:古内东子 (ふるうち とうこ)]
[al:透明]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]気になる人 - 古内東子 (ふるうち とうこ)
[00:05.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.930]词：古内東子
[00:11.860]
[00:11.860]曲：古内東子
[00:17.791]
[00:17.791]少し恐い様な気持ち
[00:21.623]心中总有些许害怕
[00:21.623]誰か勇気を分けて
[00:25.594]多想有人分予我勇气
[00:25.594]恋人もいるでしょう
[00:29.619]你或许已有恋人了吧
[00:29.619]だけど今はそれでいいの
[00:35.291]但此刻这样便已足够
[00:35.291]今いちばん私に必要なものは
[00:41.130]现在我最需要的东西
[00:41.130]自信が出るクスリ
[00:44.059]是能给我自信的灵药
[00:44.059]自分が小さくなってく
[00:51.255]自己却逐渐变得渺小
[00:51.255]恋なんてすればするほどには
[00:55.575]越是深陷恋爱的漩涡
[00:55.575]上手になれないものだよね
[00:59.985]反而愈发显得笨拙啊
[00:59.985]ひとつも変ってないの
[01:08.347]至今毫无改变的自己
[01:08.347]カッコわるいのはなるべく避けて
[01:16.121]尽可能避开难堪模样
[01:16.121]スマートにいきたい
[01:21.745]想要优雅从容地面对
[01:21.745]少し恐い様な気持ち
[01:25.640]心中总有些许害怕
[01:25.640]誰か勇気を分けて
[01:29.649]多想有人分予我勇气
[01:29.649]恋人もいるでしょう
[01:33.584]你或许已有恋人了吧
[01:33.584]だけど今はそれでいいの
[01:37.521]但此刻这样便已足够
[01:37.521]そんな強がりさえも
[01:41.449]就连逞强的这些话语
[01:41.449]もう時間の問題でしょう
[01:45.632]终将成为时间的问题
[01:45.632]何も手につかなくて
[01:49.512]此刻什么都做不下去
[01:49.512]気になって仕方がないの
[01:55.320]在意得快要无法自拔
[01:55.320]適当に誰かと一緒にいるなんて
[02:01.160]若要我随意与人作伴
[02:01.160]自分に似合わない
[02:03.888]根本不符合自我风格
[02:03.888]ひとりでいる方がまだいい
[02:11.144]倒不如独自一人更好
[02:11.144]そんな時
[02:13.096]就在那时
[02:13.096]雷に打たれたみたいに
[02:17.080]仿佛被雷电击中般
[02:17.080]突然動き出す
[02:19.856]心脏突然开始躁动
[02:19.856]チクタク心の時計
[02:28.320]滴答作响的心跳时钟
[02:28.320]たった45日もまるで一ヶ月
[02:35.976]短短四十五天漫长得如同整月
[02:35.976]一体どうしたの?
[02:42.049]这究竟怎么回事呢
[02:42.049]いつもクールなつもり
[02:45.576]总以为自己足够冷静
[02:45.576]それも崩れてくの
[02:49.528]那份从容也渐渐瓦解
[02:49.528]気持ちの行き先も
[02:53.561]就连这份心意的去向
[02:53.561]操縦さえ出来てないの
[02:57.560]如今都无法好好掌控
[02:57.560]どんな色に染まって
[03:01.504]要染上怎样的色彩
[03:01.504]どうすればタイプになるの?
[03:05.904]才能成为你喜欢的类型
[03:05.904]何も手につかなくて
[03:09.560]此刻什么都做不下去
[03:09.560]気になって仕方がないの
[03:45.840]在意得快要无法自拔
[03:45.840]少し恐い様な気持ち
[03:49.600]心中总有些许害怕
[03:49.600]誰か勇気を分けて
[03:53.448]多想有人分予我勇气
[03:53.448]恋人もいるでしょう
[03:57.544]你或许已有恋人了吧
[03:57.544]だけど今はそれでいいの
[04:02.548]但此刻这样便已足够
[04:02.548]強がりさえも
[04:05.526]就连逞强的这些话语
[04:05.526]もう時間の問題でしょう
[04:09.510]终将成为时间的问题
[04:09.510]何も手につかなくて
[04:13.518]此刻什么都做不下去
[04:13.518]気になって仕方がないの
[04:17.974]在意得快要无法自拔
[04:17.974]いつもクールなつもり
[04:21.518]总以为自己足够冷静
[04:21.518]それも崩れてくの
[04:25.782]那份从容也渐渐瓦解
[04:25.782]ひとりなわけないでしょう
[04:29.542]其实并非孤身一人吧
[04:29.542]だけど今はそれでいい
[04:34.222]但此刻这样便已足够
[04:34.222]強がりさえも
[04:37.530]就连逞强的这些话语
[04:37.530]もう時間の問題でしょう
[04:41.618]终将成为时间的问题
[04:41.618]何も手につかなくて
[04:45.546]此刻什么都做不下去
[04:45.546]気になって仕方がないの
[04:49.706]在意得快要无法自拔
[04:49.706]