[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:What About]
[ar:KEN THE 390]
[al:WEEKEND (周末)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What About - KEN THE 390
[00:06.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.410]詞：KEN THE 390
[00:12.820]
[00:12.820]曲：KEN THE 390,Yasterize
[00:19.232]
[00:19.232]ディギディダッダッダ
[00:20.642]嘀吉嘀嗒嗒嗒
[00:20.642]Repするこの街を
[00:21.652]代表这座城市的我们
[00:21.652]右に倣っちゃ意味ない
[00:23.152]随波逐流毫无意义
[00:23.152]Tell me what you want
[00:24.072]告诉我你的渴望
[00:24.072]What about
[00:24.662]那又如何
[00:24.662]続けるぜあるがまま
[00:26.292]坚持做最真实的自己
[00:26.292]譲れないもんがあるならば
[00:28.522]若心中有不可退让的信念
[00:28.522]What about
[00:29.801]该怎么办
[00:29.801]ほらどうすればいい
[00:31.141]看吧该如何是好
[00:31.141]What about
[00:32.171]那又如何
[00:32.171]ならこうすればいい
[00:33.521]那就该这样做才对
[00:33.521]ただ変わらずに変わり続けてく
[00:35.851]永远保持本心不断蜕变
[00:35.851]What about
[00:36.971]那又如何
[00:36.971]What about
[00:38.601]又怎样
[00:38.601]何があったって動じない
[00:40.501]无论遭遇什么都面不改色
[00:40.501]人の陰口ねたみに興味ない
[00:42.871]旁人的非议嫉妒我毫无兴趣
[00:42.871]何度ダメでもまた行動したい
[00:45.131]纵使失败仍要不断尝试
[00:45.131]好きなことなら没頭
[00:46.461]热爱之事自当全情投入
[00:46.461]Don't be shy
[00:47.661]别害羞
[00:47.661]上を見上げて前進高い高い
[00:50.201]仰望高处继续攀登
[00:50.201]いつか言わせてやるヤバいヤバい
[00:52.571]总有一天会让人惊呼不得了
[00:52.571]このメンツこのやり方
[00:54.651]用这份热忱这种方式
[00:54.651]この曲でロックし続けるのさ
[00:57.691]用这首歌继续摇滚到底
[00:57.691]そこでぐちぐち能書き
[00:59.491]在你絮絮叨叨发牢骚的时候
[00:59.491]たれるうちに
[01:00.391]我的荣耀就在此处
[01:00.391]俺のpropsはover here
[01:01.821]我的勋章在此闪耀
[01:01.821]そりゃcash rules everything around me
[01:04.111]金钱掌控万物
[01:04.111]でもブレずただひたすらにrunning
[01:06.621]但我始终专注向前疾驰
[01:06.621]既にこれにぞっこんさ根っから
[01:08.961]早已深陷其中不可自拔
[01:08.961]ほら文節のケツを
[01:10.391]看这韵律的尾音
[01:10.391]Check the rhyme
[01:11.291]押韵天成
[01:11.291]つまりrespect
[01:13.341]即是敬意
[01:13.341]つなぐ価値観と美意識
[01:16.201]串联起价值观与美学
[01:16.201]ディギディダッダッダ
[01:17.601]嘀吉嘀嗒嗒嗒
[01:17.601]Repするこの街を
[01:18.581]代表这座城市的我们
[01:18.581]右に倣っちゃ意味ない
[01:20.051]随波逐流毫无意义
[01:20.051]Tell me what you want
[01:20.811]告诉我你的渴望
[01:20.811]What about
[01:21.851]那又如何
[01:21.851]続けるぜあるがまま
[01:23.201]坚持做最真实的自己
[01:23.201]譲れないもんがあるならば
[01:25.601]若心中有不可退让的信念
[01:25.601]What about
[01:26.930]该怎么办
[01:26.930]ほらどうすればいい
[01:28.260]看吧该如何是好
[01:28.260]What about
[01:29.130]那又如何
[01:29.130]ならこうすればいい
[01:30.430]那就该这样做才对
[01:30.430]ただ変わらずに変わり続けてく
[01:32.779]永远保持本心不断蜕变
[01:32.779]What about
[01:33.949]那又如何
[01:33.949]What about
[01:35.179]又怎样
[01:35.179]自分で決めたら
[01:36.199]既然自己做出了选择
[01:36.199]やっぱり妥協したくない
[01:37.789]便绝不妥协退让
[01:37.789]好きなもんの否定
[01:38.979]不愿看到热爱之物被否定
[01:38.979]やヘイトは見たくない
[01:40.449]更厌恶无端谩骂
[01:40.449]端から見れば気味が悪い
[01:42.359]在旁人眼中或许怪异
[01:42.359]でもそこにはしっかりと意味がある
[01:44.959]但这其中自有深意
[01:44.959]また現状打ち破る
[01:46.169]再次突破现状
[01:46.169]Over the border
[01:47.189]跨越界限
[01:47.189]乗り遅れ歓迎さこっからどうだ
[01:49.819]欢迎后来者从这里启程
[01:49.819]何度ダメでも立ち上がるほど
[01:52.139]即使屡败也要屡战
[01:52.139]ここには価値がある
[01:54.188]只因此处蕴含价值
[01:54.188]ほら君の好きなもんは
[01:55.718]看啊你所钟爱的事物何其美好
[01:55.718]素晴らしいから
[01:56.818]正因如此
[01:56.818]俺の好きなものも素晴らしい
[01:58.848]我所热爱的也同样闪耀
[01:58.848]たまの横やりホンと憎たらしい
[02:01.068]偶尔的闲言碎语实在恼人
[02:01.068]けど俺はまた続けるsuper rapping
[02:04.228]但我仍要继续超绝的说唱
[02:04.228]他を落とさなきゃ証明できない
[02:06.418]唯有超越他人才能证明自己
[02:06.418]価値観じゃ到底共鳴できない
[02:08.948]价值观注定无法共鸣
[02:08.948]放つ一語一句が大事
[02:10.898]吐露的每字每句都至关重要
[02:10.898]また続ける
[02:11.688]继续前行
[02:11.688]Do the right thing
[02:13.238]做正确的事
[02:13.238]ディギディダッダッダ
[02:14.628]嘀吉嘀嗒嗒嗒
[02:14.628]Repするこの街を
[02:15.648]代表这座城市的我们
[02:15.648]右に倣っちゃ意味ない
[02:17.168]随波逐流毫无意义
[02:17.168]Tell me what you want
[02:18.208]告诉我你的渴望
[02:18.208]What about
[02:18.838]那又如何
[02:18.838]続けるぜあるがまま
[02:20.218]坚持做最真实的自己
[02:20.218]譲れないもんがあるならば
[02:22.577]若心中有不可退让的信念
[02:22.577]What about
[02:23.736]该怎么办
[02:23.736]ほらどうすればいい
[02:25.035]看吧该如何是好
[02:25.035]What about
[02:26.065]那又如何
[02:26.065]ならこうすればいい
[02:27.465]那就该这样做才对
[02:27.465]ただ変わらずに変わり続けてく
[02:29.775]永远保持本心不断蜕变
[02:29.775]What about
[02:30.955]那又如何
[02:30.955]What about
[02:32.525]又怎样
[02:32.525]テレビも雑誌も景気が
[02:34.165]电视杂志都在渲染衰退
[02:34.165]悪いことばっか
[02:35.205]净是些不吉利的消息
[02:35.205]本当に縁起が悪い
[02:37.085]实在晦气至极
[02:37.085]ネガティブな情報を出すだけ
[02:39.075]只会散布消极情报
[02:39.075]まるで弱者を脅かすかつあげ
[02:41.635]宛如在恐吓弱势群体
[02:41.635]怖い怖いで結局なんにも
[02:43.855]畏首畏尾的结果就是
[02:43.855]出来やしないで
[02:44.955]一事无成
[02:44.955]ニッチもさっちもいかない
[02:46.815]进退两难
[02:46.815]そんな負のループ
[02:48.085]若想挣脱这负面的循环
[02:48.085]抜け出したいなら
[02:49.285]此刻就该立即出发
[02:49.285]今すぐ飛び出しな
[02:51.035]立刻振翅高飞
[02:51.035]確かに何をやるにもリスクが
[02:53.515]确实凡事皆有风险
[02:53.515]でもじっとしてるの
[02:54.915]但停滞不前
[02:54.915]だってリスクがある
[02:56.295]本身亦是风险
[02:56.295]むしろそのままのが
[02:57.635]固步自封才最危险
[02:57.635]ヤバくないってのに
[02:58.925]即便如此
[02:58.925]動けなきゃ明日もまた暗い
[03:00.735]若不动弹明日依旧黯淡
[03:00.735]もういつまでも
[03:01.715]毕竟年华易逝
[03:01.715]そんなに若くないから
[03:03.165]青春不会永驻
[03:03.165]芋虫も成長バタフライ
[03:05.445]毛虫终将化蝶
[03:05.445]握れ58超えてくボーダー
[03:07.755]紧握突破58的界限
[03:07.755]どこまでもただ一点突破
[03:10.075]无论何处都一往无前
[03:10.075]ディギディダッダッダ
[03:11.485]嘀吉嘀嗒嗒嗒
[03:11.485]Repするこの街を
[03:12.515]代表这座城市的我们
[03:12.515]右に倣っちゃ意味ない
[03:14.145]随波逐流毫无意义
[03:14.145]Tell me what you want
[03:15.115]告诉我你的渴望
[03:15.115]What about
[03:15.865]那又如何
[03:15.865]続けるぜあるがまま
[03:17.415]坚持做最真实的自己
[03:17.415]譲れないもんがあるならば
[03:19.665]若心中有不可退让的信念
[03:19.665]What about
[03:20.914]该怎么办
[03:20.914]ほらどうすればいい
[03:22.224]看吧该如何是好
[03:22.224]What about
[03:23.134]那又如何
[03:23.134]ならこうすればいい
[03:24.464]那就该这样做才对
[03:24.464]ただ変わらずに変わり続けてく
[03:26.824]永远保持本心不断蜕变
[03:26.824]What about
[03:28.004]那又如何
[03:28.004]What about
[03:28.414]又怎样
[03:28.414]