[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:オズと魔女]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:白い闇に沈む永遠の夜]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オズと魔女 - Asriel (アズリエル)
[00:08.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.730]词：水川月依
[00:17.460]
[00:17.460]曲：黒瀬圭亮
[00:26.203]
[00:26.203]扉の開く音
[00:28.556]门扉开启的声响
[00:28.556]帰る足音が
[00:32.357]归途的脚步声
[00:32.357]響く夜の空に
[00:34.780]回荡在深夜天幕
[00:34.780]満ちる月光
[00:51.293]溢满的月光
[00:51.293]こだまする叫びが
[00:53.564]回荡不息的呐喊
[00:53.564]闇を切り裂いて
[00:57.277]劈开黑暗帷幕
[00:57.277]翳る夜の月も
[00:59.724]昏暗中夜的月轮
[00:59.724]背く顔のように
[01:03.364]如同背叛的面容
[01:03.364]泣き崩れた心の叫び
[01:09.517]崩溃哭喊的心之呐喊
[01:09.517]あなたへナイフ
[01:12.860]将利刃指向你
[01:12.860]差し向けた melodyline
[01:16.260]奏响的旋律线
[01:16.260]もう帰るべき場所は無いと
[01:23.730]说着早已没有归处
[01:23.730]嘆く少女が言う
[01:28.038]少女如此悲叹道
[01:28.038]空を見下ろしたなら
[01:31.119]若从高空俯瞰大地
[01:31.119]この村を焼き尽くそう
[01:34.511]便将这村庄付之一炬
[01:34.511]この地立ち止まれない
[01:37.343]此地无法继续停留
[01:37.343]明日へと飛び出す翼
[01:40.934]飞向明日的羽翼
[01:40.934]雨降る次の夜
[01:43.870]在落雨的翌夜
[01:43.870]過去に終わり告げさせて
[01:49.564]让过去就此终结
[01:49.564]歩きだす涙の道を
[02:10.612]踏上泪水铺就的道路
[02:10.612]流れ着いたあの日から
[02:14.092]自随波逐流那日起
[02:14.092]声無き夢を見ていた
[02:18.396]便做着无声的梦
[02:18.396]もう一度夢を見てた
[02:22.252]若能再次沉入梦境
[02:22.252]日に戻れるならば
[02:40.781]重返那个日子
[02:40.781]降りしきる雨粒
[02:43.228]倾泻而下的雨珠
[02:43.228]闇を照らしていた
[02:46.541]照亮了黑暗深渊
[02:46.541]雲の間月が
[02:49.648]云层间隙的月亮
[02:49.648]隠れ出てきては
[02:52.801]时而隐现身姿
[02:52.801]追い出された少女の叫び
[02:59.056]被驱逐少女的哭喊
[02:59.056]静かに扉
[03:02.144]静静叩响门扉
[03:02.144]叩く silentvoice
[03:05.664]无声的诉求
[03:05.664]もう帰るべき場所を捨てた
[03:13.360]说着早已舍弃归处
[03:13.360]歩く少女が言う
[03:17.617]前行少女如此道
[03:17.617]空を見上げたならば
[03:20.654]若举目仰望苍穹
[03:20.654]この村を捨てて行こう
[03:24.446]便抛弃这村庄远行
[03:24.446]私立ち止まらない
[03:27.270]无法在此驻足停留
[03:27.270]過去を切り捨てたからと
[03:30.442]因已将过往尽数斩断
[03:30.442]雨降る次の夜
[03:33.658]在落雨的翌夜
[03:33.658]全てに終わり告げさせ
[03:39.203]让一切就此终结
[03:39.203]走きだす涙の道へと
[04:07.856]奔向泪水浸染的道路
[04:07.856]空を見下ろしたなら
[04:11.184]若从高空俯瞰大地
[04:11.184]この村を焼き尽くそう
[04:14.326]便将这村庄付之一炬
[04:14.326]この地立ち止まれない
[04:17.112]此地无法继续停留
[04:17.112]明日へと飛び出す翼
[04:20.808]飞向明日的羽翼
[04:20.808]雨降る次の夜
[04:23.776]在落雨的翌夜
[04:23.776]過去に終わり告げさせ
[04:29.216]让过去就此终结
[04:29.216]歩き出す涙の道
[04:33.699]迈步走向泪之道路
[04:33.699]もう一度夢見た
[04:36.775]若能再次梦见
[04:36.775]あの日に戻れたならばと
[04:40.421]重返那个日子的话
[04:40.421]少女が言う
[04:42.165]少女如此诉说
[04:42.165]過去を切り捨てたからと
[04:45.885]因已将过往尽数斩断
[04:45.885]雨降る次の夜
[04:48.718]在落雨的翌夜
[04:48.718]全てに終わり告げさせ
[04:54.181]让一切就此终结
[04:54.181]走きだす涙の道へと
[05:00.173]奔向泪水浸染的道路
[05:00.173]