[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:瞳に映る最期の憧憬]
[ar:Asriel (アズリエル)]
[al:月光蝶舞う深紅の花園]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]瞳に映る最期の憧憬 - Asriel (アズリエル)
[00:12.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.320]词：KOKOMI
[00:24.650]
[00:24.650]曲：黒瀬圭亮
[00:36.978]
[00:36.978]貴方は 遠くて
[00:43.230]你如此遥不可及
[00:43.230]私には 眩しい
[00:50.053]对我而言却格外耀眼
[00:50.053]運命の始まりも
[00:57.463]无论是命运的开端
[00:57.463]終わりもそう
[00:59.923]或是终结之时
[00:59.923]違うと知っていたのに
[01:06.692]明明早知结局天差地别
[01:06.692]その手を伸ばさないで
[01:11.157]请不要伸出你的手
[01:11.157]この手を永久に繋がせて
[01:15.573]让我这双手永远与你相牵
[01:15.573]囁く言の葉 誰が為
[01:21.184]细语呢喃的话语 究竟为谁
[01:21.184]定命 近付くの
[01:24.311]天命渐近之刻
[01:24.311]肩越しに見ゆる月
[01:28.909]自肩头倾泻的月光
[01:28.909]変わりゆく風の流れそれは
[01:33.646]变幻无常的风之流向
[01:33.646]まだ見えぬこの
[01:37.488]正是此刻尚未明晰的
[01:37.488]瞳に映る憧憬
[02:07.204]映于双眸的憧憬
[02:07.204]貴方の 見据えた
[02:13.500]你所凝视的
[02:13.500]望むもの 何処へ
[02:20.338]那份渴望 去向何方
[02:20.338]幾千の星空と 私一人
[02:30.304]万千星空与我孑然一人
[02:30.304]分かりきっていた でも
[02:37.025]早已了然于心 可是
[02:37.025]その指で触れないで
[02:41.384]请不要触碰那指尖
[02:41.384]この指で優しく撫でて
[02:45.857]用这手指温柔轻抚吧
[02:45.857]矛盾するココロ 誰が為
[02:51.526]矛盾交织的心 究竟为谁
[02:51.526]定命 出会ったの
[02:54.607]天命相遇之刻
[02:54.607]小さな石一つに
[02:59.037]寄于微小石块中的
[02:59.037]託された世界の行方
[03:03.383]被托付的世界去向
[03:03.383]甘い悲鳴ただ
[03:07.830]甜蜜的悲鸣徒然
[03:07.830]叫んだ声は消える
[03:39.702]呐喊之声终将消逝
[03:39.702]離さないで 離して
[03:47.109]不要松开手 请放开我
[03:47.109]この場所から動けないの
[03:53.487]无法再停留于此地
[03:53.487]カミサマ
[03:56.355]神明大人
[03:56.355]その手を伸ばさないで
[04:00.695]请不要伸出你的手
[04:00.695]この手を永久に繋がせて
[04:05.144]让我这双手永远与你相牵
[04:05.144]囁く言の葉 誰が為
[04:10.751]细语呢喃的话语 究竟为谁
[04:10.751]定命 近付くの
[04:13.835]天命渐近之刻
[04:13.835]肩越しに見ゆる月
[04:18.240]自肩头倾泻的月光
[04:18.240]変わりゆく風の流れそれは
[04:23.213]变幻无常的风之流向
[04:23.213]まだ見えぬこの
[04:27.007]正是此刻尚未明晰的
[04:27.007]瞳に映る憧憬
[04:31.421]映于双眸的憧憬
[04:31.421]同じ場所に居たいの
[04:35.900]渴望与你身处同地
[04:35.900]出来ぬなら瞳を閉じて
[04:40.378]若无法实现便阖上双眼
[04:40.378]再び開く前に
[04:45.482]在重新睁开双眸之前
[04:45.482]私は消えましょう
[04:49.116]就让我消散吧
[04:49.116]ただ忘れないでいて
[04:53.440]但请永远不要遗忘
[04:53.440]握り返す手も返す言葉も
[04:58.681]既无回握的手也无应答之言
[04:58.681]無いけれども
[05:02.287]即便如此
[05:02.287]貴方を愛していた
[05:06.961]我曾深爱过你
[05:06.961]